Примеры использования Impertinencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Impertinencia?- No, señor?
Impertinent, sir?Una gran impertinencia.
Height of impertinence.La impertinencia es toda mía.
The presumption's all mine.Eso es una impertinencia.
This is an effrontery.La impertinencia del personaje es también negra.».
The obtrusiveness of the fellow is also nigger-like.”.
Люди также переводят
Quizá eso sea una impertinencia.
But perhaps that's impertinent.Cualquier impertinencia, el Sr. Carroll puede ayudar.
Any backchat, Mr. Carroll can assist.Siento mucho la impertinencia.
I'm so sorry for the impertinence.Aquí su impertinencia es inaceptable, Dra. Luxemburg.
Your impudence is not acceptable here, Dr Luxemburg.Senkenberg, eso es una impertinencia.
Senkenberg, you're being rude.Sabes que odio la impertinencia, así que al piso y dame 20.
You know that I hate sass, so drop right down and give me 20.No me digas ninguna maldita impertinencia.
Don't give me any fuckin' lip.Si dice alguna impertinencia, tírale un cubo de agua.
If he talks out of turn, throw a bucket Sin más preámbulo,¿a qué debo esta grosera impertinencia?
Without too much ado, to what do we owe this rude intrusion?No hay necesidad de impertinencia, Hazel.
No need for flippancy, Hazel.Sería una impertinencia, señora, quitar mi vida de sus manos.
It would impertinent, madam, to take my life out of your hands.Estâ bien, Drew,fue una impertinencia de mi parte.
It's okay, Drew.That was insensitive of me.Es una impertinencia y puede que esté equivocado, pero.
This is impertinent… And I may be mistaken, but… Did you ever receive an envelope.Si no Lo consideras una impertinencia,… francamente, no.
If you won't think it's impertinent, frankly, no.Eres joven y tú confianza en ti misma está al borde de la impertinencia.
You are young and your self-confidence is bordering on the impertinent.No se sienta ofendida por la impertinencia de algunos hombres.
Do not be offended by the forwardness of some men.La impertinencia de esta exigencia jurídica indigna a la critica.
Estoy indignado por su impertinencia y audacia.
I must say that I am outraged by your presumptuousness and audacity.Impertinencia es intentar influenciar a un hombre para que niegue sus creencias.
The impertinence lies with those who influence a man to deny his beliefs.Bueno, pero para que lo sepas, una impertinencia y nos vamos.
Ok, but just so you know, one more remark and we walk.Tiene el cuerpo de Elisabeth Hurley y la impertinencia de Maggie Thatcher.
She's got a body like Elizabeth Hurley and the sass of Maggie Thatcher.Bueno, no voy a permitir que ésta pequeña impertinencia empañe tu inminente victoria.
Well, I wouldn't let this minor annoyance spoil your imminent victory.Ellos zumban a tu alrededor incluso con su alabanza: impertinencia es su alabanza.
They buzz around thee also with their praise: obtrusiveness, is their praise.Estoy especialmente agradecido… porque tuve la impertinencia de escribir en mis notas.
I'm particularly grateful because I actually had the gall to write in my notes.
