Примеры использования Imploran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esos ojos que imploran.
Those imploring eyes.¡Claman!¡Imploran tu ayuda!
Crying, they asked for help!Los signos me imploran♪.
The signs implore me♪.E imploran nuestra protección.
And beg for our protection.Incapaz de dormir,ojos imploran.
Unable to sleep,eyes implore.Imploran el tributo débil de un suspiro que pasa.
Implores the passing tribute of a sigh.Los lobos solitarios imploran espectáculo.
Lone wolves crave spectacle.Relucientes ante mí, las señales me imploran.
Bright before me The signs implore me.¿El dulce néctar que imploran los cultivos?
Is it the sweet nectar your crops crave?Brillante delante de mí las señales que me imploran.
Bright before me the signs implore me.Los griegos imploran un seguro regreso a casa.
The Greeks are praying for a safe return home.Los periódicos dicen que imploran por ellos.
The newspaper says they're beggin' for them.Las Escrituras imploran:"No apaguéis al Espíritu"12.
The scriptures plead:“Quench not the Spirit.”.Me quedo con ella. Si quieres que me imploran.
I'm sticking Los discípulos imploran a Jesús tener misericordia con ellos.
The disciples beseech Jesus to have mercy upon them.Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran.
Whoever are in the heavens and the earth ask Him;Imploran por el Cristianismo como la revelación del misterio.
They beg for Christianity as the revelation of the mystery.Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran.
All those in the heavens and the earth ask of Him.Numerosos peregrinos imploran la Virgen de preservar la ciudad.
Lot of pilgrims implores the Virgin Mary to preserve the town.Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran.
PICKTHAL: All that are in the heavens and the earth entreat Him.Algunos aspirantes imploran a Dios por el poder, por el amor, por la paz.
Some aspirants cry to God for Power, for Love, for Peace.Los luchadores a los que liberasteis imploran esa oportunidad.
The pit fighters you liberated plead for this opportunity.A menudo imploran a Él o a Ella para que permanezca junto a nosotros constantemente.
Often implore Him or Her to stay with us constantly.Todos están desamparados ante la revelación de Su soberanía e imploran Su favor.
All are helpless before the revelation of His sovereignty, and beseech His favors.Muchos lloran otros rezan, imploran la misericordia, el perdón, la gracia.
Many cried, others prayed, asking for mercy, clemency, grace.Todos imploran,“¡Elévenlo! sigan imprimiendo dólares, los necesitamos.
Everyone is pleading,“Raise it! Keep printing dollars, we need them.Sri Kulasekhara Incluso los asociados eternos del Señor imploran Su refugio de todo corazón.
Sri Even the eternal associates of the Lord pray whole-heartedly for His shelter-.Las tórtolas imploran justicia y nosotros esperamos la luz.
The turtle doves are begging for the justice and we En la lejanía las estrellas imploran, tintinean, a la expectativa la luz le acompaña.
In the distance the stars plead, sparkle, the light accompanies him with expectation.Descubrimientos científicos nos imploran que sigamos la evidencia observacional, sin importar el destino.
Scientific discovery implores us to follow the observational evidence, no matter what the destination.
