Примеры использования Incorporaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
TH-13M Incorporaba un pequeño elevador móvil.
TH-13M Incorporated a small movable elevator.Cuando recien se desarrolló,Lisp incorporaba nueve ideas nuevas.
When it was first developed,Lisp embodied nine new ideas.Además, incorporaba como acolchado principal una capa de 1 cm.
In addition, it incorporates as main padding a layer of 1 cm.Se fabricó en color de competición e incorporaba un supercargador.
It was produced in the racing colour and featured a supercharger.La máquina incorporaba gran poder y gran poder.
The machine embodied great power and great power.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
micrófono incorporadobatería incorporadaincorporar la perspectiva
importancia de incorporarincorpora dos
altavoz incorporadoel micrófono incorporadobatería recargable incorporadala posibilidad de incorporarincorporar una perspectiva
Больше
Использование с наречиями
web incorporadoincorporar más
necesario incorporarincorporar plenamente
bien incorporadoademás incorporaimportante incorporarse incorporó a pérez-llorca
posible incorporarse incorporen plenamente
Больше
Использование с глаголами
lleva incorporadodecidió incorporarseguir incorporandopermite incorporarquedarán incorporadostrata de incorporarcomenzado a incorporardesea incorporarsuelen incorporarpretende incorporar
Больше
Más tarde usaría la fotografía para registrar escenas que incorporaba a sus pinturas.
El diseño final incorporaba los siguientes elementos.
The final design embodied the following elements.Incorporaba esa espiritualidad y ese misticismo a su trabajo.
But she incorporated all of this spirituality and mysticism into her acting.AntiVir para FreeBSD incorporaba un escáner en acceso.
AntiVir for FreeBSD is equipped with an on-access scanner.Pero incorporaba una sintaxis de expresión para indicar el orden de ejecución.
But it incorporated an expression syntax to indicate execution order.La megaestructura propuesta incorporaba toda la materia terrestre.
The proposed megastructure would incorporate all of Earth's matter.Incorporaba comentarios realizados antes y después de la proclamación en sí.
It incorporated remarks made immediately prior to and after the actual proclamation.Poco después presentamos un proyecto de ley que incorporaba nuestras revisiones al código de ruidos….
Shortly afterwards, we introduced a bill that embodied our revisions to the noise code….El Señor incorporaba cada día a los que habían de salvarse.
The Lord added to their number day by day those who were being saved.ServiceONE ya integra un visor de BIM,que se suma al visor CAD que incorporaba desde su creación.
ServiceONE integrates a BIM viewer,that is added now to the CAD viewer, included from its creation.La expresión incorporaba un enfoque integral de la formulación de políticas.
The expression embodied a holistic approach to policymaking.En relación con el objetivo 8, Nueva Zelandia señaló queel 54% de su asistencia para el desarrollo incorporaba la perspectiva de género.
New Zealand noted, with specific reference to Goal 8,that 54 per cent of its development assistance integrated gender perspectives.Al principio, el guante incorporaba una biblioteca predefinida del lenguaje de signos.
Originally, the glove came with a predefined sign language library.Otra revisión importante es la Modificación Nº 36 de la Ordenanza de procedimiento penal de 1982(desde 2002), que incorporaba los artículos 59A y 62A.
Other Legislative Developments Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance(from 2002), which added Sections 59A and 62A.Incorporaba sofisticados refinamientos estructurales que influyeron en diseños posteriores de Boeing.
It incorporated sophisticated structural refinements that were influential in later Boeing designs.Se indicó que las disposiciones que actualmente incorporaba el proyecto de artículo B se referían a diversos aspectos de las autoridades certificadoras.
It was pointed out that the provisions currently embodied by draft article B addressed various aspects of certification authorities.La Comisión observa que el Gobierno ya no se refiere al proyecto de reforma del Código del Trabajo que incorporaba varias modificaciones solicitadas por la Comisión.
The Committee observes that the Government no longer refers to the draft reform of the Labour Code that included several amendments requested by the Committee.Este acuerdo incorporaba el compromiso de intercambiar información relativa a la previsión y la prevención.
This agreement included pledges to exchange information relating to forecasting and prevention.Realizado por el equipo de Vittorio Jano,el motor incorporaba una serie de ideas técnicas del V8 de F1 recientemente heredado de Lancia.
Built by the team led by Vittorio Jano,the engine embodied a number of technical ideas incorporated on the F1 V8 engine recently inherited from Lancia.El 1A1 también incorporaba las"faldas" que protegían los laterales y un nuevo manguito térmico para controlar la temperatura del cañón.
The 1A1 also added the now-famous"skirts" along the sides to protect the upper tracks, and a new thermal jacket on the gun barrel to control heating.La máquina era similar en potencia respecto a la Apple II, e incorporaba un pequeño display de 9 pulgadas en blanco y negro y una pequeña disquetera.
The machine was similar in power to the Apple II and included a small 9-inch black-and-white character display built into a small case with a floppy disk.Éste álbum incorporaba elementos más psicodélicos, movimientos de doom metal e influencias Jazz, a la vez que usaba riffs y grooves grindcore.
This album incorporates more psychedelic elements alongside stretching, doomy movements and the jazz influences, while also En el ejemplo español,el informe realizado por evaluadores externos incorporaba una serie de recomendaciones detalladas para el cambio, desde mejoras de las comunicaciones hasta cambios en el horario laboral.
In the Spanish example,the report by the external evaluators included a series detailed recommendations for change, from improvements in communications to changes in working hours.El texto actual del artículo 6 incorporaba la transacción alcanzada y se confiaba en que contribuiría a una amplia aceptación del Convenio.
The present text of article 6 embodied the compromise reached and it was hoped that it would contribute to a wide acceptance of the Convention.El 1A4 era similar al 1A3, pero incorporaba un nuevo sistema de control de fuego computerizado y un sistema de puntería EMES 12A1.
The 1A4 was externally similar to the 1A3, but included a new computerized fire control system and the new EMES 12A1 sighting system to aim it.
