Примеры использования Incrementarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incrementarían la experiencia de juego mas apegada a la realidad.
Increase the gaming experience more attached to reality.Las características estándar del ILX incrementarían en miles el precio del Nissan Altima 2.5SL.
What comes standard on ILX raises the Nissan Altima 2.5 SL price by thousands.Incrementarían la eficiencia si los carros vacíos llevaran la maquinaria.
They would increase efficiency if empty carts brought in machinery.Al mismo tiempo los empresarios y los sindicatos incrementarían el nivel de las negociaciones.
At the same time employers and trade unions will raise the level of negotiations.Ambos efectos incrementarían la producción de adenosina(ver la síntesis de purina). Haut.
These two effects could increase the adenosine production(see purine synthesis). Haut.
Люди также переводят
También podría llevar a pruebas innecesarias que incrementarían los costos de la asistencia médica.
It also could lead to unnecessary tests that could increase healthcare costs.Ingenios brasileños incrementarían producción de azúcar en próxima temporada JornalCana MasterCana.
Brazil mills could increase sugar production next season, says Biosev JornalCana MasterCana.Los estudiantes de secundaria comenzarían el entrenamiento en 10 minutos e incrementarían gradualmente hasta 30 minutos.
High school students would start off training at 10 minutes and gradually increase to 30 minutes.Ingenios brasileños incrementarían producción de azúcar en próxima temporada.
Brazil mills could increase sugar production next season, says Biosev.Scandinavian Outdoor Store,llevó a cabo una prueba A/B para determinar si pequeños cambios en su copy incrementarían sus conversiones.
One of their clients,Scandinavian Outdoor Store, ran a split test to determine if little tweaks to their copy would increase conversions.Home BS Espanol Ingenios brasileños incrementarían producción de azúcar en próxima temporada.
Home BS English Brazil mills could increase sugar production next season, says Biosev.Tales políticas les permitirían aprovechar los programas empresariales mediante la microfinanciación y simultáneamente incrementarían la función de las diásporas.
Such policies should enable them Si añadieran lenguaje sentimental, incrementarían sus probabilidades de ser atrapados… sería ilógico.
If they were to add sentimental verbiage, it would increase their odds of getting caught-- Sin embargo, incrementarían el respeto por el trabajo voluntario, elevarían el estatus de las mujeres y fomentarían la preocupación por avanzar en la consecución de una retribución igualitaria por un trabajo de un mismo valor.
They would increase respect for voluntary work, raise women's status and promote concern to advance equal pay for work of equal worth.En África Subsahariana, por ejemplo,las políticas ambiciosas incrementarían el valor del IDH en 2050 desde 0,612 según el escenario de caso base hasta 0,651.
In Sub-Saharan Africa, for example,ambitious policies raise HDI value in 2050 from 0.612 under the base case scenario to 0.651.Dichas emisiones incrementarían la cantidad de recursos disponibles actualmente para luchar contra el hambre y la pobreza y solucionarían la inestabilidad y los desequilibrios financieros.
New issues of SDRs would increment the amount of resources currently available to the fight against hunger and poverty as well as address financial volatility and imbalances.Indique, si es posible,otras actividades importantes que su organización lleva a cabo y que incrementarían los beneficios de la labor de los equipos de acción.
Indicate, if possible,other major activities being undertaken by your organization that would increase the benefits of the work of the action teams.Si se las pusiera en práctica, incrementarían, con un costo relativamente modesto, la utilidad de los servicios proporcionados por la UNCTAD.
If implemented, they would enhance the value of the services provided by UNCTAD at a relatively modest cost.El fortalecimiento del papel del Presidente de la DCI yla prolongación de su período de mandato incrementarían la congruencia y la eficacia de la labor de la DCI.
Strengthening the role of the Chairman of the Unit and lengthening his orher term of office would enhance the coherence and effectiveness of the Unit's work.Esperaba también que los donantes incrementarían su apoyo a la UNCTAD con el fin de que se pudieran llevar a cabo las nuevas actividades propuestas.
He also hoped that donors would increase their support for UNCTAD for it to be able to implement the proposed new activities.La TSA también anunció un programa de ingresos yrecuperación de costos de 12 meses para contratos del 2014-15 que incrementarían las tasas en $300 por FEU para la carga del Oeste de EE. UU y $400 para el resto.
The TSA hasalso announced a 12 month revenue and cost recovery program for 2014-15 contracts that would increase rates by $300 per FEU for U.S.Sugirió varias directrices que incrementarían la repercusión de su trabajo, así como el alcance de la labor informativa de los medios de difusión sobre sus actividades.
She suggested several guidelines that would increase the impact of their work as well as the coverage of their activities by the media.El cultivo de Cannabis en interiores puede crecer todo el año en áreas inhóspitas,donde la humedad y la lluvia incrementarían la probabilidad de infestación de hongos y enfermedades si las plantas estuvieran afuera.
Indoor cannabis can grow all year round in otherwise inhospitable areas,where dampness and rain would increase the likelihood of mold infestation and disease if the plants were outside.Se sabe que estos roedores incrementarían las áreas abiertas de agua y fomentarían los humedales, con lo que aumentarían los índices de evapotranspiración de esta zona y de la propia corriente.
It is generally accepted that beavers would increase the areas of open water and foster wetlands, thus El TDLC concluyó que los servicios ylas ventas complementarias crearían poder de mercado e incrementarían el mínimo de la escala eficiente de operaciones, dificultando la entrada de los competidores.
The TDLC found that complementary services andsales would create market power and increase the minimum efficient scale of operations, making it more difficult for competitors to enter.Las minas actualmente en etapa de planeación incrementarían ese volumen a 3,300 millones de barriles anuales, pero a las actuales tasas de desvío no hay suficiente agua para apoyar estos proyectos.
The mines now in the planning stages would increase that volume to 3.3 billion barrels per year, but at the current rates of withdrawal there is not enough water to support these planned projects.El Secretario y Director General también solicitó al actuario consultor que facilitara estimaciones de los costos actuariales de dos nuevas medidas que incrementarían el importe de las liquidaciones por retiro de la Caja.
The Secretary/CEO also requested the consulting actuary to provide estimates of the actuarial costs of two additional measures that would enhance the amount of withdrawal settlements.Según nuestros cálculos, si se cumplieran,las promesas hechas incrementarían las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo a África hasta los 44.000 millones de dólares en 2010 y hasta los 61.000 millones en 2015.
Our calculations indicate that pledges made,if fulfilled, would increase flows of official development assistance to Africa to $44 billion in 2010 and to $61 billion in 2015.Como resultado de estas inversiones,las empresas mejorarían su productividad o incrementarían sus actividades en áreas que generen externalidades positivas para el resto de la economía.
As a result of these investments,firms could improve their productivity or expand their activity, in areas that would generate positive externalities to the rest of the economy.Argumentaba que los avances en esta dirección incrementarían considerablemente las posibilidades de contar con financiamiento federal al siguiente año fiscal y que“[c]uanto antes podamos detener o tratar los efluentes existentes, mejor” McCandless: 1-11-94.
He argued that significant progress in this direction would increase the likelihood of federal funding in the following fiscal year, and“[t]he sooner we can stop/treat the existing effluents, the better” McCandless: 11/1/94.
