Примеры использования Inculcado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piensan lo que Ud. les ha inculcado, Sr. Stern.
They believe in what you have been teaching, Mr Stern.Han inculcado en ti nuestra cultura y tradiciones muy bien.
You have imbibed our culture and tradition very well.El punto habría sido inculcado en todos los que observaban.
The point would have been ingrained to all observing.Ha inculcado un notablemente alto estándar de moralidad.
It has inculcated a remarkably high standard of morality.Este espíritu misionero fue inculcado durante su formación.
This missionary spirit was inculcated during their formation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inculcar el respeto
inculcar una cultura
inculcar valores
inculcar los valores
inculcar un sentido
Использование с глаголами
trata de inculcar
¿Cómo ha inculcado un espíritu de refinación en sus hogares?
How has this brought a spirit of refinement into your homes?Es algo que, desafortunadamente,es inculcado en la cultura de su mundo;
It is something that is,unfortunately, inculcated in your world's culture;David ha inculcado a todo el equipo la importancia de ser un proyecto social.
David has taught to the entire team the importance of being a social project.Su verdadero yo, lucha contra lo que le han inculcado desde que era una niña.
Her true self fight against what she has been taught since she was a child.Este contenido está inculcado en la base de nuestros cursos y de nuestras prácticas.
This content is infused into our courses and clinical experiences.Yo he necesitado de 7 brotes psicóticos para salir de este sistema tan inculcado.
I have needed 7 psychotic outbreaks to get out of this so inculcated system.Es lo que les han inculcado y así lo plasman día a día.
It is what they have been taught and embodied so every day.En la actualidad, su investigación en el conocimiento indígena ha inculcado sus meditaciones.
Currently, his enthusiastic research on indigenous knowledge has inculcated his meditations.Aquello se lo habían inculcado a Barbara desde que era niña.
That had been ingrained in Barbara since she Será tratado como miembro de nuestra familia e inculcado en todas las actividades.
Will be treated as a member of our family and inculcated in all activities.Esto es lo que hemos inculcado a nuestros hijos y a quienes comparten éste desafío.
This is what we have taught our sons and daughter, who share this challenge.Nosotros llevamos muy en alto el internacionalismo inculcado por nuestro Comandante en Jefe Fidel.
We hold very dearly the internationalism inculcated by our Comandante en Jefe Fidel.CATHI es inculcado sobre la base existente de una furgoneta Citroën Berlingo eléctrico.
CATHI is implanted on the existing basis of the Citroën Berlingo Electric Van.Desde el comienzo de la administración Trump,la retórica anti-inmigrante ha inculcado un miedo profundo y creciente, amenazando el bienestar de los niños", dijo.
Since the beginning of the Trump administration,anti-immigrant rhetoric has instilled a deep and growing fear, threatening the well-being of children," she said.D'argo, es inculcado en los pacificadores desde el nacimiento, que deben… mantener las lineas de sangre puras. Tales uniones son malvadas.
D'Argo, it's ingrained in Peacekeepers from birth that we must keep the bloodlines pure that such unions are evil.El respeto por las artes marciales fue inculcado en todos los niños japoneses desde una edad temprana.
A respect for the martial arts was inculcated into every Japanese child from an early age.Este espíritu me fue inculcado a través del Guidismo, un movimiento que ha formado mi carácter y me ha dado el sentido de la vida- una segunda familia.
This spirit was instilled me through Girl Guiding, a movement that has built my character and given me a sense of life- and a second family.También habrán contribuido a un proceso educativo que ha inculcado a los estudiantes que la opinión consensuada es la manera correcta de concebir a una sociedad.
They will also have contributed to an educational process which has inculcated in students the belief that the consensus view is an appropriate way to view society.Esta experiencia ha inculcado los abogados de Montoya Coleman con el conocimiento de cómo detectar debilidades en el caso del gobierno y de explotarlos.
This experience has instilled the lawyers at Montoya Coleman with the knowledge of how to spot weaknesses in the government's case and to exploit them.Cosas como estas, que fueron inculcado a los japoneses mente desde el kindergarten hasta.
Things like these, which were drummed into the Japanese mind from kindergarten up.Desde pequeño sus padres le han inculcado muchos valores por los que se rige para ser una buena persona.
Since he was a kid, his parents have taught him values that help him strive to be a good person.Por lo que tenía que haber un concepto inculcado dentro del mismo cerebro de que hay algo ahí fuera que perdura por siempre.
So there had to be a concept inculcated within the brain itself that there is something out there that goes on forever.La familia retoma el arte agrícola inculcado en Italia, para producir aceites de oliva de excelente calidad, con una trayectoria importante.
The family returns to the agricultural art instilled in Italy, to produce olive oil of excellent quality, with a strong track record.Contrariamente a lo que la historia nos ha inculcado, la fotografía pertenece al ámbito de la ficción mucho más que al de las evidencias… La fotografía es pura invención.
Contrary to what history has instilled in us, photography belongs to the field of fiction much more than that of the truth….En muchos países africanos,las escuelas han inculcado una ideología en lugar de impartir aptitudes útiles, dando preferencia a la memorización sobre el saber hacer las cosas.
In many African countries,schools had inculcated ideology instead of providing useful skills, giving memorization precedence over know-how.
