Примеры использования Inenarrables на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde allí, gozarás de unas vistas inenarrables.
The views from there are unspeakable.Inenarrables mutilaciones y carnicerías catastróficas.
Unspeakable mutilations and catastrophic carnage.Y podemos hacer cosas inenarrables en el aparacamiento.
And we can go do unspeakable things in the parking lot.A veces, si inhalaba lo suficiente,veía cosas inenarrables.
Sometimes, if I inhaled enough,I would see unspeakable things.Cosas espléndidas e inenarrables, como santos y ángeles, todos con vestimentas magníficas.
Things glorious and unutterable, as Saints and Angels and all in glorious apparell.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sufrimientos inenarrables
Entiendo esa furia, cariño,sentirte humillada por cosas inenarrables.
I understand furious, darling,being humiliated by unspoken things.Ocasionó sufrimientos y sacrificios inenarrables a nuestros compatriotas en el país y a aquellos de nosotros que nos vimos obligados a pasar muchos decenios en el exilio.
It caused the untold suffering and sacrifices of our people inside the country and those of us who were forced to spend many decades in exile.En MSF atendemos a víctimas cada día que nos cuentan atrocidades inenarrables.
As MSF, we meet victims of indescribable atrocities every day.Elie Wiesel nos enseña que debemos hablar de los hechos inenarrables, para que no se olviden ni se repitan.
Elie Wiesel teaches us that we must speak about unspeakable deeds, so that they will be neither forgotten nor repeated.En otras partes de África,hemos visto tragedias de proporciones inenarrables.
Elsewhere in Africa,we have seen tragedies of unspeakable proportions.La reconciliación no será posible si aquéllos sobre los cuales recaen sospechas de crímenes inenarrables pueden desplazarse abiertamente y vivir con impunidad en el seno de la sociedad.
Reconciliation cannot take root if the people suspected of unspeakable crimes are able to move openly and live with impunity in the society.Crucificada Mamá, mirándote, compadezco tus dolores… éstos son inenarrables.
Crucified Mama, as I look at You, I compassionate your sorrows- they are unspeakable.Causan estragos inenarrables, matando y mutilando a civiles inocentes, sobre todo mujeres y niños, y dejando zonas agrícolas enteras físicamente inhabitables y económicamente improductivas.
They cause untold havoc, maiming and killing innocent civilians, mainly women and children, and rendering whole agricultural areas physically uninhabitable and economically unproductive.Allí, lucharon por la liberación de su patria,pasando inenarrables penalidades y privaciones.
There, they struggled for the liberation of their fatherland,undergoing unspeakable hardships and privations.Tradicionalmente dedicada al comercio de objetos usados, aquí encontrarás verdaderas preciosidades, azulejos, antigüedades y artesanía,entre varias antiguallas inenarrables.
Traditionally dedicated to selling used objects, you will find real gems, azulejos,antiques and handicrafts, amongst indescribable bric-a-brac.La trata de seres humanos yla esclavitud resultante de los niños en condiciones inenarrables deben ser abordadas con las medidas más urgentes.
The trade in human flesh andthe resulting slavery of children in unspeakable conditions must be addressed with the most urgent of measures.Tierra es espantosa; los que por tales procesos pasan, parecen más bien sombras que se deslizan por aquí, por allá yacullá en sufrimientos inenarrables.
The vegetable-like recapitulation in the entrails of the Earth is frightening; those who pass through such processes, appear more like shadows that slip away here,there and everywhere in unutterable sufferings.Ellas causan sufrimientos inenarrables, desestabilizan las sociedades y prolongan los conflictos, y cuando los conflictos llegan a su fin, obstaculizan el camino de la reconstrucción y del desarrollo sostenible.
They cause untold suffering, destabilize societies and prolong conflicts, and when conflicts end, they stand in the way of reconstruction and sustainable development.Alabemos sin cesar al Rey eterno e inmortal ysolo todopoderoso, por sus dones inenarrables y sus tesoros inestimables.
Now to the King Eternal, Immortal, and sole Almighty,be everlasting praise for these His unspeakable gifts and invaluable treasures.Tras inenarrables visicitudes… el viejo Cardenal Pisutti ha subido al Santo Trono… venciendo en el Cónclave al Cardenal Canareggio… brindando con el cual… es atacado de improviso por un misterioso mal.
After untold vicissitudes… theoldCardinal Pisutti been uploaded to the Holy Throne… beatingintheConclave Cardinal Canareggio,… toastingwhich,… suddenly attacked by a mysterious evil.Zambia continúa profundamente preocupada por que se sigan utilizando municiones en racimo en algunos países que no son partes en la Convención,lo que causa sufrimientos inenarrables entre civiles inocentes.
Zambia remains deeply concerned that cluster munitions continue to be used by some countries that are not party to the Convention,causing untold suffering to innocent civilians.Desde mediados de los años ochenta el Ejército de Resistencia del Señor(LRA)ha causado sufrimientos inenarrables y la pérdida de vidas a la población de Uganda septentrional, en especial en los distritos de Gulu y Kitgum.
The Lord's Resistance Army(LRA)has since the mid 1980s caused untold suffering and loss of lives to the people of Northern Uganda, especially in the districts of Gulu and Kitgum.Durante años, distintos grupos musulmanes, cristianos e israelíes mantuvieron una guerra, en parte, alimentada por el odioviolento entre los bandos, lo que tuvo como consecuencia atrocidades inenarrables, cometidas en nombre de la fe.
For years in Lebanon, various sects of Muslims were at war with Christians and Jews,fueled by violent hatred on all sides and resulting in unspeakable atrocities committed in the name of faith.El milenio ha sido una era de sufrimientos humanos inenarrables causados por las guerras libradas entre Estados y dentro de ellos, con medios capaces de destruir todo lo que hasta ahora la raza humana ha logrado.
The millennium has been an era of untold human suffering caused by wars waged between and within States, with the means capable of destroying all that which the human race has so far achieved.Incluso en las mejores épocas, las sanciones, los embargos ylos bloqueos económicos infligen invariablemente sufrimientos inenarrables a los ciudadanos de los países que son objeto de esas medidas punitivas.
Even in the best of times, sanctions, embargoes andeconomic blockades invariably inflict untold suffering on the citizens of the country being targeted by such punitive measures.Además, socava los esfuerzos de la comunidad internacional por lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, ya queafecta a la economía de ese país y somete a su pueblo a dolor y sufrimiento inenarrables.
Furthermore, it undermines the efforts of the international community to attain the internationally agreed development goals, as it affects thatcountry's economy adversely and subjects its people to untold pain and suffering.Esperamos que mediante esos acuerdos selogre poner fin a un conflicto de larga data, que ha causado sufrimientos inenarrables al pueblo del Sudán meridional e inseguridad a los países vecinos, en particular al mío, Uganda.
We hope that those accords will lead to the end of the long-running conflict,which has caused untold suffering to the people of the southern Sudan and led to insecurity in neighbouring countries-- particularly my own, Uganda.Así se desahogó sirviéndose de personas que estaban de su parte porque estaban en pecado, porque eran infieles a la ley de Dios y los hizo instrumentos de ferocidad,de una persecución atroz, de sufrimientos inenarrables con respecto a Cristo.
So he gave vent by using people who were on his side because in sin and because they were unfaithful to the law of God and made them instruments of ferocity,of atrocious persecution, of unspeakable suffering with regard to Christ.Entre el crepitar incesante del cósmico FOHAT omnipresente, omnipenetrante y omnimisericordioso,surgen también como es natural espantosas tentaciones carnales indescriptibles, e inenarrables a la manera del gran Patriarca Gnóstico San Agustín.
THE RITUAL OF PANCATATWA In the midst of the incessant crackle of omnipresent, all-penetrating, all-merciful,cosmic FOHAT(power of the Logos), terrifying, indescribable and unspeakable carnal temptations arise naturally in the same manner that the great Gnostic Patriarch St.En lo que se refiere a la protección de la dignidad humana y al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el siglo pasado fue probablemente el más sangriento, dada la cantidad yla ferocidad de los conflictos que provocaron sufrimientos inenarrables.
In terms of the preservation of human dignity and the maintenance of international peace and security, the last century was probably the bloodiest, given the number andferocity of conflicts which caused untold suffering.
