Примеры использования Informaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dije que me informaran a las 3,000 yardas.
I said notify me at 3,000 yards.Al menos nada de lo que me informaran.
At least nothing they ever told me about.Informaran de 0 a X los km que decidanhacer.
You will inform from 0 to x the kms Les agradeceríamos mucho si nos informaran en caso de fallos.
We will be grateful, if you inform us about errors.Ellos le informaran sobre cuales documentos debe traer a su cita.
They will let you know what documents to bring for the appointment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
No se encontraron estudios que informaran sobre efectos nocivos.
We found no studies that reported on harmful effects.Pidió a las Partes que le informaran al respecto con el fin de determinar las medidas que deberían adoptarse en relación con el Acuerdo de Copenhague.
He requested Parties to report back En la protesta de Hebrón se impidió que los periodistas informaran sobre el suceso.
Journalists at the Hebron protest were prevented from reporting on the event.Quisiera que me informaran en concreto, de qué me inculpan.
I wish you would inform me what exactly I'm being charged with.Se agruparon los datos de todos los estudios suficientemente similares que informaran sobre cada resultado.
We pooled data from all sufficiently similar studies reporting on each outcome.Sus contribuciones informaran futuros proyectos publicos de arte auspiciados por la organización.
Your contributions will inform future public art projects hosted by this organization.Luna se contactó con un amigo,quien recomendó que informaran su descubrimiento a la policía.
Luna contacted a friend,who recommended they report their discovery to the police.Después de que los medios de comunicación informaran de 18 casos de violaciones en abril de 2008, el Presidente creó esta Comisión bajo la responsabilidad del Vicepresidente.
After the media reported 18 cases of rape during April 2008, the President established the Commission which is led by the Vice President.La Fundación fue alertada después de que los inspectores informaran características topológicas anómalas.
The Foundation was alerted after the surveyors reported anomalous topological features.Se instó a los miembros a que informaran a sus representantes en la tercera reunión de la Conferencia, para garantizar que se prestase la debida atención a esta cuestión.
Members were urged to brief those representing them at the third meeting of the Conference,Sociedades comunitarias, incluyendo Casa Familiar, informaran las metas y objetivos del estudio.
Community Partners, including Casa Familiar, will inform the main goals and objectives of this effort.A este respecto, también habrían de establecerse modalidades para que las instancias de protección de la infancia colaboraran regularmente con los coordinadores del apoyo a la mediación e informaran a los propios mediadores.
This includes establishment of modalities for child protection actors Nuestros recepcionistas le informaran sobre horarios y frecuencias.
Our receptionists can give you information about times and frequencies.De ahí que fuera fundamental que los hallazgos de la investigación realizada sobre la audiencia participativa informaran en el desarrollo del proyecto.
It was therefore essential that findings from participatory audience research informed the development of the project.La Directora alentó a los Estados a que informaran de lo que estaban haciendo para aplicar el Programa de Protección.
The Director encouraged States to report on what they were doing Cuando se comunicó este nombre a las instituciones anteriormente mencionadas,¿se les pidió que informaran a las autoridades si los datos coinciden?
When this name was circulated Se pidió a las dos organizaciones que informaran al Foro al respecto en el próximo período de sesiones, que se celebraría en 1994.
The two organizations were called upon to report back Ii Continuaran haciendo un seguimiento de las nuevas cuestiones jurídicas y normativas que surgieran e informaran al Comité y a los Estados Miembros al respecto;
Ii Continue to monitor and inform the Committee and Member States on the emerging legal and policy issues;El año pasado el grupo de trabajos pidió a los miembros que informaran sobre los estudios genéticos realizados para determinar la procedencia de las aves que mueren en las pesquerías de palangre.
Last year the Working Group had requested information from Members on genetic research relevant to determining the provenance of birds killed in longline fisheries.Asimismo, recordó que la versión original de esta medida(64/XII) era más general, yrequería que los miembros informaran cuando las prospecciones proyectaban extraer.
The Committee also recalled that the original version of this measure(64/XII) was more general,requiring Members to notify when surveys were expected No se pudieron encontrar documentos que informaran resultados adversos para la salud.
We could not find papers that reported adverse health outcomes.Se pidió a los representantes del FNUAP que determinaran yrevisaran los arreglos de partici-pación en los gastos y que informaran a la sede de los criterios que se podrían utilizar para prorratearlos.
UNFPA representatives were requested to identify andreview cost-sharing arrangements and inform headquarters of the criteria upon which such costs could be apportioned.¿Es mera coincidencia que tres personas distintas en tres ocasiones distintas informaran haber visto un hombre que parecía un lagarto cerca del pantano Scape Ore?
Is it merely coincidence that three separate people on three separate occasions reported seeing a lizard like man near the Scape Ore Swamp?El Consejo podría tal vez pedir a las secretarías ejecutivas de las comisiones regionales que informaran periódicamente a los miembros durante los períodos de sesiones sustantivos del Consejo.
The Council could probably ask the executive secretaries of the regional commissions to brief the members on a regular basis during the Council's substantive sessions.La empresa ha expresado su descontento y solicitar quelos investigadores privados informaran sobre vulnerabilidades detectadas y divulgar información sobre el tema sólo cuando se ha hecho un arreglo.
The company has expressed their dissatisfaction andrequest that researchers privately inform them about vulnerabilities detected and release information about the issue only when a fix has been made.
