Примеры использования Inspeccionara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero me dijo que lo inspeccionara.
But you told me to examine it.".Cada comandante inspeccionara que cada hombre este en su barracón esta noche, con todo lo necesario para salir.
Each hut commander will inspect every man in his hut tonight, dressed in the kit he proposes to go out in.No me puedo creer que inspeccionara tus sobacos.
I can't believe she inspected your pits.Después de que contrajeron matrimonio,Bill me pidió que la inspeccionara.
Just after they got married,bill asked me to look into her.No pude limpiar el baño hasta que mi mama lo inspeccionara. y poner una estrellita en mi diario de hacer caca.
I couldn't flush until my mom inspected it and put a little star in my doo-doo journal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a inspeccionargrupo inspeccionóderecho de inspeccionarequipo inspeccionóinspeccione la máquina
inspeccione el área
oportunidad de inspeccionarinspeccionar el equipo
el derecho a inspeccionarinspeccione la unidad
Больше
Использование с наречиями
inspeccione visualmente
inspeccione cuidadosamente
inspeccione periódicamente
siempre inspeccioneinspeccione regularmente
inspeccione minuciosamente
inspeccionó posteriormente
necesario inspeccionarcuidadosamente inspeccionados
Больше
Использование с глаголами
permite inspeccionar
Vraska lo recordaba todo con claridad yno tuvo inconveniente en dejar que Nicol Bolas le inspeccionara la mente.
Vraska remembered it all as clear as day, andgladly laid bare her mind for Nicol Bolas to inspect.Me pidieron que inspeccionara su equipamiento en las antiguas instalaciones, para determinar qué se podría aprovechar.
I was asked to inspect the equipment at the old facility… and make a determination of what could be salvaged.Sí, nos gustaría que usted la inspeccionara en persona.
Yes, we would like to ask you to come and inspect it yourself.Teri guarda su cuadro bajo llave en este almacén de Nueva York en el que le pedimos a Hoving que lo inspeccionara.
Teri keeps her painting under lock and key… at this warehouse in New York City… where we asked Hoving to inspect it.El 17 de mayo de 2008, los Servicios Especiales de Seguridad también permitieron al Grupo que inspeccionara la armería existente, la provisional y la nueva en proceso de construcción.
On 17 May 2008, the Panel was also permitted by SSS to inspect the existing armoury, the temporary armoury and the new armoury currently under construction.La OSSI recomendó que la UNMISS inspeccionara las instalaciones del contratista que presta esos servicios para asegurarse que se había hecho todo lo posible para prevenir cualquier otro brote de amebas en el futuro.
OIOS recommended that UNMISS inspect the service contractor's facilities to obtain assurance that all efforts had been made to prevent any future recurrence of an amoeba outbreak.Los Andorianos rehusaron dejar al Alto Mando que inspeccionara la colonia.
The Andorians refused to let the High Command inspect the colony.En la resolución 1683(2006), el Consejo de Seguridad pidió además a la UNMIL que inspeccionara periódicamente las armas y municiones transferidas a las fuerzas de seguridad de Liberia y que, junto con el Grupo, supervisara la aplicación del embargo de armas.
In resolution 1683(2006), the Security Council further requests UNMIL to carry out periodic inspections of the weapons and ammunition transferred to Liberian security forces and, together with the Panel, to monitor the implementation of the arms embargo.El peligro de las minas impidió que la Misión inspeccionara este lugar;
The danger of mines prevented the Mission from inspecting that spot;Para otorgar el permiso respectivo el Ministerio de la Defensa Nacional inspeccionara dichas armas de colección para constatar que se ubican en la clasificación establecida en la presente ley.
To grant the respective permit, the Ministry of National Defence shall inspect such collectors' weapons to ensure that they fall within a category established in this Act.En algunos casos,el Comisionado solicitó a la Inspección Estatal del Trabajo que inspeccionara un empleador determinado.
In some cases,the Commissioner asked the State Labour Inspectorate to inspect a given employer.En esta ocasión, se permitió que la UNSCOM inspeccionara los lugares y recintos con arreglo al documento relativo a las modalidades de inspección de los lugares de interés especial, enmendado por el Presidente Ejecutivo tras celebrar consultas, en diciembre de 1997, con el Viceprimer Ministro del Iraq.
On this occasion, UNSCOM 227 was allowed to inspect the sites, applying the modalities for inspection of sensitive sites document, as amended by the Chairman after consultation with the Deputy Prime Minister of Iraq in December 1997.Bueno, pensaba queestábamos de acuerdo, en que yo inspeccionara mi nuevo alojamiento.
Well, I thought we would agreed so that, you know,I can inspect my new lodgings.Así quedó de manifiesto cuando no se permitió que el Relator Especial inspeccionara las oficinas de las instalaciones del Ministerio de Interior en las que, según las conclusiones de su informe acerca de la misión anterior, siempre se habían producido abusos durante los interrogatorios.
This was manifested in the refusal Además, la Fiscal presentó una petición a la Sala para que inspeccionara el lugar del delito.
In addition, the Prosecutor submitted a motion for the Chamber to inspect the scene of the crime.Esos palestinos no notificaron su cambio de dirección a las autoridades israelíes, ymuchos temían que Israel inspeccionara los formularios de inscripción de votantes de la Autoridad Palestina para detectar esos cambios. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 de diciembre.
These Palestinians had not notified any change of address to the Israeli authorities andmany feared that Israel would inspect the Palestinian Authority voter registration forms in order to detect such changes. Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 December.Inmediatamente después del ataque,el Sudán solicitó que se enviara un equipo de las Naciones Unidas a Jartum para que inspeccionara la fábrica destruida.
Immediately after the attack,the Sudan requested that a United Nations team be sent Al final de la causa no podría haber ninguna posible objeción a que un funcionario de evaluación inspeccionara y examinara cuidadosamente todos los expedientes de todos los miembros del equipo de la defensa.
At the end of the case there could be no possible objection to an assessment officer inspecting and carefully examining all papers of all members of the defence team.Había planes para que el famoso pintor filipino Félix Resurrección Hidalgo inspeccionara y modificara el diseño.
There were plans for the famous Filipino painter Félix Resurrección Hidalgo to inspect and modify the design.En este contexto,quiero felicitar al Gobierno de los Estados Unidos por haber decidido permitir que el OIEA inspeccionara un volumen considerable de material fisionable retirado de sus armas nucleares desmontadas.
In this context,I would like to compliment the United States Government for having decided to let the IAEA inspect a substantial stock of fissile material removed from dismantled nuclear weapons.El CAT instó a Turkmenistán a que estableciera un sistema nacional que, de manera independiente y periódica,supervisara e inspeccionara todos los lugares de detención.
CAT urged Turkmenistan to establish a national system that independently andregularly monitors and inspects all places of detention.Tu gerente sobornó a un oficial del gobierno para evitar que inspeccionara tu establecimiento.
Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building.El 10 de marzo las autoridades yugoslavas proporcionaron un helicóptero, lo que permitió queel Jefe de los Observadores Militares inspeccionara desde el aire buena parte de la zona desmilitarizada.
On 10 March, the Yugoslav authorities provided a helicopter,which allowed the Chief Military Observer to survey much of the demilitarized zone from the air.CAGL explota un avión, un Antonov 8 con la matrícula EL-WVA(número de serie OG 3440),al que se prohibió volar el 9 de noviembre de 2004 después de que el Grupo lo inspeccionara y comunicara a la RVA que el avión estaba volando ilegalmente.
CAGL operates one aircraft, an Antonov 8 registered EL-WVA(serial number OG 3440),which was grounded on 9 November 2004 after the Group inspected the plane and informed RVA that the aircraft was operating illegally.El cable también señaló que el Embajador había agradecido al Ministro su firme rechazo de la recomendación de la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda, en el sentido de que el Gobierno inspeccionara las aeronaves presuntamente involucradas en vuelos para realizar entregas.
The cable also stated that the Ambassador had thanked the Minister for his staunch rejection of the Irish Human Rights Commission's recommendation that the Government should inspect aircraft suspected to have been involved in rendition flights.
Synonyms are shown for the word 
