Примеры использования Instaurado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para conseguirlo, la CITES ha instaurado un sistema de permisos;
To do this, a system of permits has been put in place.El RICL ha instaurado ahora una secretaría operativa sobre derechos humanos.
The RICL has now established a functioning human rights secretariat.El sistema de parking de pago es el instaurado en todo el país.
A paid parking system is enforced throughout the country.Pero no habían instaurado ni una nueva religión ni un nuevo estilo.
Yet they, I pointed out, had inaugurated neither a new style nor a new religion.Varios países asiáticos ya habían instaurado políticas de ese tipo.
Several Asian countries already had such a policy in place.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instaurar la paz
necesidad de instauraresfuerzos por instaurarinstaurar una cultura
instaurar un sistema
instaurar un clima
gobierno ha instaurado
Больше
Использование с глаголами
Una vez instaurado el tratamiento hormonal no abandona el proceso.
Once the hormonal treatment has been established, they do not abandon the process.Es demasiado temprano para evaluar el proceso, instaurado en 2007.
It Mas bien, la corte ha instaurado la norma de sospecha razonable.
Rather, the court has imposed a reasonable suspicion standard.Señalad en vuestra gaceta que nosotros somos los primeros en haber instaurado el servicio social.
Pray mention that we are the first to have instated health care.No puedo creer que hayan instaurado la noche folk en mi querido pub.
I cannot, cannot believe they have reinstated folk night at my beloved pub.Carlos Ciriza es el Gallico número 32 de la Sociedad gastronómica Napardi,desde que fuera instaurado el premio en 1986.
Carlos Ciriza has received the 32nd Gallico award from the Gastronomic Society, Napardi,since the award was created in 1986.Marruecos ha instaurado también una importante política de codesarrollo Sur-Sur.
Morocco had also introduced a major South-South co-development policy.Derogar el régimen de"depósitos nacionalizados" instaurado por el gobierno peronista en 1946.
Revoke the regime of"nationalized deposits" founded by the Peronist government in 1946.Hemos instaurado una red mundial de service centers, que sigue en plena expansión.
We have developed a worldwide network of service centers, still expanding today.En 1632 otro impuesto real(dupla)fue instaurado para pagar unidades de artillería.
In 1632 new quarter or royal taxes(dupla)was created to pay for artillery units.El Gobierno recién instaurado ya ha emprendido negociaciones con los productores de coca para llegar a metas convenidas de reducción de la zona plantada.
The newly installed Government has already initiated negotiations with the coca growers to arrive at agreed reduction targets of coca plantations.Lamentablemente, el Grupo de Expertos no ha podido verificar en qué medida el Gobierno ha instaurado las reformas mencionadas.
Unfortunately, however, the Group of Experts has not been able to ascertain the extent to which the Government has instituted the above-mentioned reforms.Han apoyado, e incluso instaurado, gobiernos mercenarios o dictatoriales.
They have supported, and even installed, mercenary or dictatorial governments.Instaurado en 1994 por los poderes públicos, el COFRAC permite que los laboratorios y organismos a los que acredita dejen patente su competencia e imparcialidad.
Set up in 1994 by the public authorities, the COFRAC provides a means for the laboratories and organisations it accredits to prove their competence and impartiality.Sin embargo, el sistema económico instaurado en colaboración con Francia está lejos de ser perfecto.
However, the economic system developed in cooperation with France was far from perfect.Garantizar una estabilidad macroeconómica constante, el desarrollo del sector privado, y el buen gobierno yla responsabilidad cívica mediante el marco de gastos a medio plazo instaurado en 2006.
Continue macro-economy stability; private sector development and good governance andcivic responsibility through the Medium Term expenditure Framework instituted in 2006.México informó que ha instaurado medidas de zonificación respecto a 5 sitios Ramsar.
Mexico reported zoning measures being in place for five Ramsar sites.En Sudán del Sur hemos instaurado órganos de Gobierno ejecutivos y legislativos de base amplia que incluyen a los principales partidos políticos.
Inside South Sudan, we have set up broad-based executive and legislative organs of Government that are inclusive of key political parties.Es importante destacar que varias de las CER han instaurado políticas comunes en materia migratoria, incluidos acuerdos regionales de libre circulación.
Importantly a number of the RECs have implemented common policies on migration matters, including regional free movement agreements.Cuatro Estados han instaurado medidas para impedir el recurso indebido a los procedimientos de asilo.
Four States have developed measures to prevent the abuse of asylum procedures.Por ejemplo, otros países han instaurado un sistema de cuotas que obedece a lo que se ha dado en llamar acción afirmativa o discriminación positiva.
For example, other countries had implemented a quota system in the form of what was called affirmative action or positive discrimination.Además, el Gobierno de Japón ha instaurado una prohibición sobre la reexportación de marfil y la Asociación se compromete a observar estas reglamentaciones.
In addition to this, the Government of Japan has installed a ban on the re-export of ivory and JIA is committed to observing this regulation.Por ello, MSH INTERNATIONAL ha instaurado en cada una de sus sedes regionales un equipo de"red médica" especializado provisto de sus propias e innovadoras herramientas.
To this end, MSH INTERNATIONAL has set up a dedicated"medical network" team within each of its regional offices equipped with innovative tools.La Policía Nacional Civil ha instaurado un órgano consultivo que ha llevado a cabo investigaciones para combatir la corrupción dentro de los centros de detención pregunta 28.
The National Civil Police had set up an advisory body which conducted inquiries with a view to combating corruption in detention centres question 28.También observó que en 2003 la Secretaría había instaurado disposiciones relativas a la confidencialidad de la información para su personal CCAMLR-XXII/BG/15 y CCAMLR-XXII, párrafos 10.17 y 12.11 al 12.17.
It also noted that the Secretariat had introduced confidentiality of information provisions for its staff(CCAMLR-XXII/BG/15 and CCAMLR-XXII, paragraphs 10.17 and 12.11 to 12.17) in 2003.
