Примеры использования Instaurar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instaurar la paz entre los árabes e Israel;
Achieving peace between Arabs and Israel.La normativa comunitaria debería instaurar esta obligación.
Community legislation should create such an obligation.Instaurar una sociedad global para el desarrollo!
Develop a global partnership for development!¡Los mineros ayudan a instaurar el dinero inteligente entre las masas!
Miners- help introduce smart money to the masses!Instaurar sistemas de integridad en tres municipios.
Implement integrity systems in three municipalities.
Люди также переводят
Ayudaron al rey Arturo a instaurar la paz en toda la isla.
They helped the king named Arthur bring peace to the whole isle.Instaurar una política nacional de cohesión económica y social;
Develop national policy for economic and social cohesion;Aspectos prácticos para intensificar o instaurar planes insulínicos.
Practical aspects to intensify or set up insulin plans.Habría que instaurar políticas para facilitar esa transformación.
Policies should be put in place to make the transformation easy.El objetivo: derrocar la dictadura e instaurar un gobierno democrático.
The goal: to overthrow the dictatorship and introduce a democratic government.Igual podrá instaurar bases de datos nuevas con unos cuantos clics.
You can create new databases with only several clicks of the mouse.Si esto ocurre, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento e instaurar una terapia alternativa.
If this occurs, treatment should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.No podemos instaurar una sin comprometernos igualmente para con la otra.
We cannot create one without being equally committed to the other.Llamada a la acción:¡Los mineros ayudan a instaurar el dinero inteligente entre las masas!
Call2Action: Miners- help introduce smart money to the masses!Se debe instaurar sin demora el tratamiento apropiado, si está indicado.
Appropriate treatment should be promptly instituted, if indicated.Además, el Estado Parte debería instaurar alternativas para el encarcelamiento.
In addition, the State party should implement alternatives to imprisonment.Diseñar, instaurar y controlar las estrategias financieras de la empresa;
Design, implement and control financial strategies of the company;La Organización ha emprendido varias iniciativas para desarrollar e instaurar sistemas institucionales.
The Organization has undertaken several initiatives to develop and implement enterprise systems.Nuestra estación acaba de instaurar un programa de tratamiento psicológico.
Our police station just set up a psychological treatment program.Instaurar un marco normativo y administrativo más favorable para las PYME.
Creating a more SME-friendly regulatory and administrative framework.Se considerará la posibilidad de instaurar un Comité de Tecnología de la Información.
Consider instituting an information technology committee.Instaurar la confianza en las instituciones nacionales de justicia y seguridad.
Building confidence in national justice and security institutions.Las motivaciones para instaurar programas de prevención de la contaminación fueron diversas.
The motivations for implementing pollution prevention programs were diverse.Instaurar unos niveles exigibles de rendimiento en el servicio que presta el sector público;
Instituting performance standards in public service delivery;Elemento 6: Instaurar instituciones eficaces y mecanismos de rendición de cuentas.
Element 6: Building effective institutions and accountability mechanisms.Instaurar un moratorio sobre la detención y deportación de los niños migrantes, y.
Implement a moratorium on the detention and deportation of child migrants, and.También debería instaurar un sistema de obtención de la libertad bajo fianza durante la fase previa a la inculpación formal.
It should also introduce a pre-indictment bail system.Instaurar la salud en los estadios prenatales constituye un gran trabajo de curación.
Instituting health in the prenatal stages is already a great work of healing.Instaurar opciones para expandir el centro a otros bienes ambientalmente regulados.
Implement options to expand the center to other environmentally regulated goods.Instaurar reuniones periódicas del Consejo de Seguridad para estudiar situaciones que puedan dar lugar a conflictos;
Instituting regular meetings of the Security Council to review conflict-prone situations;
