Примеры использования Instruyan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Queridos, no es para que ustedes Me instruyan.
Dear Ones, it is not for you to instruct Me.Y por lo tanto instruyan a sus hijos en el temor de Dios.
And therefore train up your children in the fear of God.No necesitamos que las religiones institucionalizadas nos instruyan.
We don't need organised religions to instruct us.Dejen que los instruyan y ayuden a comprender cómo descansar en Mí.
Let them teach you and help you understand how to rest in Me.Que pastoreen a las ovejas,maten a los lobos, instruyan y exhorten a los rebeldes.
Let them pasture the sheep,kill the wolves, instruct and exhort the rebellious.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Больше
Использование с наречиями
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Использование с глаголами
Instruyan a su ego que solamente va a ser un observador en este viaje.
Instruct your ego self that it is only to be an observer on this journey.Los Espíritus superiores solo se ocupan de comunicaciones inteligentes que nos instruyan;
Superior Spirits only pass intelligent communications, to teach us something.Instruyan a todos Mis hijos que todos han sido creados para el Cielo, para Dios.
Teach all My children that you all have been made for Heaven, for God.Habláis de Crisbey-Dale, quesuavicen sus asperezas, que le instruyan en las artes más delicadas.
This Myles of Crispy-Dale, have his roughness smoothed and polished,let him be instructed in the gentler arts.Instruyan a la gente acerca de la importancia de las instituciones, fuércenlos a pensar.
Tell the people why are the institutions important, force them to think.Se ha recomendado a los padres que instruyan a sus hijos sobre los efectos dañinos del alcohol y las drogas.
It was recommended that it is necessary for parents to teach their children of the harmful effects of alcohol and drugs.Instruyan a la Secretaría y al SC para que redacten términos de referencia para este trabajo; y.
Direct the Secretariat and the SC to draft terms of reference for this work; and.Entre ellos figurará el requisito de que los órganos públicos instruyan a sus empleados en la libertad de información.
These should include a requirement that public bodies provide freedom of information training for their employees.Los que instruyan a otros, brillarán como estrellas por toda la eternidad”, dice el profeta.
Those who teach others will shine as stars for all eternity," says the prophet.En ellos se encarga a duendes de Navidad bien formados que les instruyan sobre los nuevos juguetes, CDs y juegos de ordenador.
Together with a cadre of well-trained Christmas elves, they learn about the newest must-have toys, CD's and computer games.Es importante que las autoridades instruyan a los funcionarios del sector público para que cumplan todas las decisiones de las instituciones nacionales, incluida la presentación de pruebas que tengan que ver con las denuncias.
It is important that authorities direct public sector officials to comply with all decisions of national institutions, including the provision of evidence regarding complaints.Varios funcionarios nos contaron que no hay documentos internos que instruyan al personal sobre los criterios para autorizar o rechazar recetas87.
Officials told us that there are no internal documents that instruct staff on criteria to authorize or reject prescriptions.Guía para la Preparación Ministerial y Ordenación Región EUA/Canadá, Iglesia del Nazareno 2017 20 Normalmente, hay una preparación requerida de antemano y el evento en sí mismo incluye tiempos de conversación con personalde recurso(como consejeros calificados) Así como sesiones que instruyan e inspiren.
Normally, there is some preparation required beforehand and the event itself includes times of conversation with resource personnel(such as qualified counselors)as well as sessions that instruct and inspire.Los Estadounidenses“Instruyan a los niños, para que no sea necesario instruir a los adultos.”.
Teach the children, so it won't be necessary to teach the adults.”.El acuerdo no requiere de aprobación de los congresos ypodrá entrar en vigor inmediatamente después de que los países instruyan a sus organismos de inmigración.
The agreement does not require congressional approval andshall enter into force immediately after the countries instruct their immigration agencies.Alentamos a los padres a que instruyan a sus hijos sobre la privacidad y la forma en que usan su información en Internet.
We encourage parents to instruct their children about privacy and the way they use their information on the Internet.No importa que lo hagas a través de artículos de blog,guías gratuitas u otros recursos que instruyan o entretengan a los consumidores, necesitas crear valor de marca con tus prospectos.
Whether it's through blogging, free guides orother resources that educate or entertain consumers, you need to build equity with prospects.Hay que alentar a los Estados miembros a que instruyan a los funcionarios públicos para que apliquen las leyes de inmigración con justicia, e impedir que grupos de particulares vigilen las fronteras.
Member States should be encouraged to train Government officials Asimismo es importante que las organizaciones de mujeres y las organizaciones no gubernamentales instruyan a la mujer sobre sus derechos y sobre los riesgos que se derivan del embarazo.
It Padre, por favor, haznos escribas que manifiesten e instruyan en el diseño de Tu reino y quienes sacan los secretos de Tu tesorería tanto nuevos como antiguos.
Father, please make us scribes who manifest and instruct in Your kingdom design and who bring out the secrets of Your treasury both new and old.El IDEAL prevé construir un centro de educación prenatal, en que especialistas de diferentes esferas ayuden, instruyan y preparen a los futuros padres, a las gestantes y a estudiantes jóvenes de comunidades locales e internacionales.
Is planning to build a prenatal education centre where specialists in various fields will assist, instruct, and prepare future parents, pregnant women and young students from local and international communities.Al final sólo podemos dejar que los días nos instruyan. Tener la voluntad de seguir adelante con el trabajo que hacer la gente que amar y saber que nunca podemos perder aquello que amamos.
Finally, all we can do is to let the days instruct us and know that the only gift worth having is the grace to go on with the job to be done, the people to love and knowing what we love we can never lose.Aumentar las iniciativas educacionales para preparar planes de estudios,libros de texto y actividades que instruyan en la tolerancia cultural y religiosa, formas de resolver pacíficamente los conflictos, los derechos humanos y la participación ciudadana.
Increase educational efforts to develop curriculums,textbooks and activities that teach cultural and religious tolerance, ways of resolving conflicts peacefully, human rights and active citizenship.Pide a los Centros de Cultura Islámica y Proselitismo(dawa) que instruyan a los peregrinos en los ritos y prácticas de la peregrinación antes de su llegada a los lugares santos para cumplir con su deber de peregrinación(Hajj);
Invites Islamic Cultural and Da'awa Centres to educate pilgrims about rituals and practices prior Instrúyanse y exhórtense unos a otros con toda sabiduría;
Teach and admonish one another in all wisdom;
Synonyms are shown for the word 
