Примеры использования Irreparablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a quemar tu mente irreparablemente.
I'm gonna sear your mind beyond repair.Nunca utilice químicos tales como vaporizadores para discos olimpiadores del hogar para limpiar CD, pues pueden dañar la superficie del disco irreparablemente.
Never use chemicals such as record sprays orhousehold cleaners to clean CDs, as they can irreparably damage the disc's surface.Uno fue dañado irreparablemente en un accidente.
One was damaged beyond repair in an accident.Porque si no, te equivocas cruel e irreparablemente.
Otherwise you will be making a cruel and irrevocable mistake.Deseche los cargadores inutilizables(irreparablemente) respetando a las normativas legales vigentes.
Dispose of the unusable(irreparable) battery charger according to the prevailing statutory regulations.
Люди также переводят
Al salir de mi estudio,descubrimos la cama estaba roto irreparablemente.
Upon leaving my studio,we discovered the bed was broken beyond repair.Estas sustancias pueden dañar irreparablemente el estilizador y su revestimiento.
These substances could permanently damage the styler and its coating.Muchas de estas imágenes ahora muestran un estilo de vida irreparablemente perdido.
Many of these images now preserve a way of life irrevocably lost.Esto dañaría el sistema de asistencia irreparablemente y conllevaría a la anulación de la garantía.
This could damage the assistance system beyond repair and would invalidate the warranty.Y eso los incluye a todos, Apollo, si sus naves están dañadas irreparablemente.
These people" include you now if your ships are damaged beyond repair.Estos productos químicos dañarían irreparablemente la superficie plástica del disco.
These chemicals will permanently damage the plastic surface of the disc.Por si bucea a una profundidad mayor de 40 m,parte del estuche podría dañarse irreparablemente.
If you dive deeper than 40 m/130 feet,part of the Case may be damaged beyond repair.Los escombros lanzados también podrían dañar irreparablemente a los edificios de la colonia.
Flying debris could also damage colony buildings beyond repair.Detergentes agresivos, como lejía, pueden dañar el acero,manchándolo y oxidándolo irreparablemente.
Harsh detergents, such bleach, may affect the steel,staining it and oxidising it permanently.Además, cada año, algunos instrumentos son irreparablemente dañados o robados.
However, each year some instruments are damaged beyond repair or get stolen.Motivo: La protección irreversible contra sobrecargas ha saltado en la unidad de alimentación,lo que significa que el balasto electrónico/convencional ha sido dañado irreparablemente.
Cause: The irreversible overload protection in thesupply unit has triggered, meaning the ECG/CCG is permanently damaged.El uso de estos productos dañará irreparablemente su plancha.
They will permanently damage your iron.Usted reconoce que Ryder puede ser irreparablemente dañado si estos Términos de Uso no son estrictamente ejercidos, y daños por ley pueden ser un remedio inadecuado.
You acknowledge that Ryder may be irreparably damaged if these Terms of Use is not specifically enforced, and damages at law may be an inadequate remedy.Otros sistemas de recarga pueden dañar irreparablemente la batería.
Other recharging systems can irreversibly damage the battery.Usted reconoce que nosotros podríamos resultar irreparablemente dañados si no se hace cumplir específicamente este Acuerdo, y que la indemnización que fija la ley sería una reparación inadecuada.
You acknowledge that we may be irreparably damaged if this Agreement is not specifically enforced, and damages at law would be an inadequate remedy.La peligrosa combustión resultante podría dañar irreparablemente su arma.
The resulting combustion could be dangerous and cause irreparable damage to your rifle.Esto dañaría el sistema de asistencia irreparablemente y conllevaría a la anulación de la garantía.
This would damage the assistance system beyond repair and would result in the annulment of the warranty.Pero ante la agravación de las crisis actuales y en períodos de cambio civilizatorio las guerras ylas opresiones dañan irreparablemente la vida y el planeta.
Nonetheless, in a context of escalating current crises and during periods of cultural change, wars andoppression are causing irreparable damage to life and the planet.Cualquiera de estos errores pueden destruir irreparablemente todo el trabajo desde la primera lección.
Any of these mistakes can hopelessly ruin the whole work from the first lesson.ADVERTENCIA: si no sigue estas instrucciones puede dañar irreparablemente la bujía.
WARNING: Failure to follow these directions may permanently damage the spark plug.Aproximadamente 21 vehículos quedaron destruidos y15 resultaron dañados irreparablemente, mientras que otros 78 sufrieron daños de diversos tipos; 42 vehículos fueron retirados por sus propietarios.
Some 21 cars were gutted and15 damaged beyond repair, while another 78 were damaged in various ways; 42 cars were taken away by their owners.Una llave demasiado grande oun destornillador demasiado pequeño pueden estropear irreparablemente tuercas y tornillos.
Too big a wrench ortoo small a screwdriver could permanently ruin nuts and bolts.Para los violentos,los locos e irreparablemente rotos… como Zaira.
For También, muy pronto se hizo obvio que habían dañado irreparablemente mi función urinaria.
It also very soon became obvious that they had irretrievably damaged my urinary functionality too.Sería erróneo deducir que el mecanismo de desarme está descompuesto irreparablemente, aun cuando sus resultados no han estado a la altura de las expectativas del Canadá.
It would be wrong to imply that the disarmament machine is irretrievably broken, even if its results have not lived up to Canada's expectations.
