Примеры использования Irremediablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez no esté dañado irremediablemente.
Maybe he's not damaged beyond repair.Irremediablemente, el futuro va ligado a la Ciberseguridad.
Irremediable, the future is linked to Cybersecurity.Todos los días te quiero y te odio irremediablemente.
Every day I love you and I hate you, inescapably.Irremediablemente loco, provocado por los rigores extremos del viaje.
Irredeemably insane. Brought on by the extreme rigors of the voyage.Si no, tarde o temprano nos alcanzará irremediablemente.
If not, sooner or later we will reach beyond repair.
Люди также переводят
El juicio y la comparación irremediablemente nos conducen a la dualidad.
Judgement and comparison commit us irrevocably to duality.Desde la primera vez que la oyes,tu vida cambiara irremediablemente.
From the first time you hear it,your life will change irrevocably.Hay algo que es irremediablemente mágico sobre alojarse en un hotel de hielo.
There's something inescapably magical about staying in an ice hotel.Este pedazo de tierra asturiana vive irremediablemente unida al mar.
This piece of land Asturian lives inescapably linked to the sea.Pobres: dañado irremediablemente con valor como pieza de estudio, no usable.
Poor: Damaged beyond repair with value as a study piece, not wearable.Los que ocupan esta posición ambigua están irremediablemente perdidos.
Whoever puts himself in this awkward position is irrevocably lost.En resumen, aunque irremediablemente malvado, el chico malo es un cobarde de corazón;
In short, while irredeemably evil, the Bad Guy is a craven at heart;No las ajuste usted mismo- esto puede dañarlas irremediablemente.
Don't be tempted to adjust them yourself- this can damage them beyond repair.Advertencia: Esto destruirá irremediablemente toda la información contenida en su memoria USB.
Warning: This will irrevocably destroy all data on/dev/sdx.Una gran parte de la estructura medieval ha sido destruida irremediablemente.
A large part of the medieval structure has been destroyed irretrievably.Formigal es una localidad ligada irremediablemente a la estación de esquí homónima.
Formigal is a locality irremediable linked to the homonymous ski resort.Muchos puentes quedaron destruidos o muy dañados, algunos irremediablemente.
Many bridges were either destroyed or heavily damaged as well, many beyond repair.Inversamente, si uno ve el Islam como irremediablemente malo,¿qué viene después?
Conversely, if one sees Islam as irredeemably evil, what comes next?No tenga la tentación de ajustarlas usted mismo- esto puede dañarlas irremediablemente.
Don't be tempted to adjust them yourself- this can damage them beyond repair.Después de editar pdf,puede eliminar irremediablemente su archivo de nuestra nube.
After editing pdf,you can irretrievably delete your file from our cloud.Me temo que la influencia de la niña pudo haber envenenado irremediablemente su mente.
I fear that the girl's influence may have irrevocably poisoned his mind.El lenguaje se había corrompido, irremediablemente arruinado por“el uso de la tribu”(Mallarmé).
Language had been corrupted; irredeemably soiled by“the usage of the tribe”(Mallarmé).La puerta de misericordia, ahora abierta de par en par,quedará entonces irremediablemente cerrada.
The door of mercy, now open so wide,will then be irrevocably closed.Esta imagen nos recuerda irremediablemente a Indiana Jones o cualquier película de aventuras que se precie.
This image irrevocably reminds us of Indiana Jones or any adventure movie.Aunque pensaba que mucho coros modernos eran irremediablemente sentimentales.
Though he thought a lot of modern choruses were irredeemably sentimental.La humanidad tiene fundamental e irremediablemente el compromiso de suicidio(nuclear, biológico, tecnológico, medioambiental…)”.
Humanity is fundamentally and irredeemably committed to suicide(nuclear, biological, technological, environmental…).No las ajuste usted mismo- esto puede dañarlas irremediablemente. RELACIONADO.
Don't be tempted to adjust them yourself- this can damage them beyond repair. RELATED.Vulkan ordenó que Ibsen y su población irremediablemente corrupta fueran purificados mediante fuego.
Vulkan ordered Ibsen and its irredeemably corrupted population cleansed by flame.Barragán es ceremonioso, peroparadójicamente casi un asceta, e irremediablemente un obseso de la belleza.
Barragán is ceremonious, butparadoxically almost ascetic, and irredeemably obsessed with beauty.Fue entonces cuando el trotskismo se pasó irremediablemente al campo enemigo.
It was at this point that Trotskyism passed irrevocably into the enemy camp.
