Примеры использования Irremediable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es irremediable.
It's irredeemable.Es seria, pero no irremediable.
It's serious, but not hopeless.Silvia es irremediable,¡tomó a ese imbécil!
Silvia's irredeemable, she took this twerp!No puede detener lo irremediable.
Nothing seems to stop the inevitable.Tan irremediable, tan incontrolable es mi amor en tu corazón.
So hopeless, so uncontrollable is your love in my heart.
Люди также переводят
Tu situación es irremediable, Skywalker.
Your situation is hopeless, Skywalker.Logré frenarlo perocreo que es irremediable.
I bailed it out, butI think it's irreparable.La situación es irremediable pero no seria.
The situation is hopeless but not serious.Oremos para que la situación no sea irremediable.
Let's pray that the situation is not irredeemable.A veces parece tan irremediable que pienso en irme.
Sometimes it seems so hopeless that I think I will leave.No, el olvido era fastidioso pero no irremediable.
No, this forgetfulness was annoying, but not irreparable.El paso del tiempo es irremediable para todas las ciudades.
The passage of time is irreparable for all cities.Pero cuidado, ya que el lugar engancha,de forma irremediable.
But beware, as this place hooks,so hopeless.Tan irremediable, tan incontrolable es la hora de hoy en mi corazón.
So hopeless, so uncontrollable is today's time in my heart.La muerte ya no es el destino eterno e irremediable para el hombre.
Death is no more the eternal and unavoidable destiny for man.Su atracción irremediable para ella lo hace estar continuamente en la balanza.
His hopeless attraction for her makes him continually in the balance.La Comunidad es irreparable, poco fiable,un caos irremediable.
The commonwealth is in irreparable,unreliable, irredeemable shambles.Sin embargo, cuando es irremediable, pues todo lo otro se dibuja.
However, when it is inevitable, everything else has to be drawn.No hace mucho tiempo estaba comenazando a pensar que esto era irremediable.
It wasn't long ago that I was starting to think this was hopeless.Yo no diría que irremediable, aunque sí es una experiencia casi inevitable.
I wouldn't say inevitable. It's an almost El Calentamiento Global ha causado daño irremediable a nuestro ambiente.
Global warming has caused irreparable damage to our environment.Cada mujer también tenía veneno para tomar si la situación se volvía irremediable.
Each woman was also given poison to take if the situation became hopeless.Como, cuando haces algo mal… de una manera realmente irremediable, haz hecho una"Schrutada.
Like when you screw something up in a really irreversible way, You Schruted it.Cómo cada terrorífica recidiva era aparentemente seguida por una muerte más inflexible e irremediable;
How each terrific relapse was only into a sterner and apparently more irredeemable death;Sin embargo, era irremediable que surgieran conflictos jurisdiccionales entre ambos poderes.
However, it was inevitable that jurisdictional conflicts would eventually arise between the two powers.A estas dos zonas no les damos importancia hasta que el daño es irremediable.
We do not pay attention to these two areas until the damage is irreversible.La situación actual es insostenible, aunqueno es irremediable ni insuperable.
The current situation is untenable,although it is neither irredeemable nor insurmountable.Klaus es un un loco delirante de remate sin mencionar quees completamente irremediable.
Klaus is stark raving mad,not to mention completely irredeemable.Trate de resolver sus preocupaciones antes de decidir que su situación es irremediable.
Try to work out your concerns before deciding the situation is hopeless.Poco a poco fui entendiendo que aunque el conflicto es inevitable,no es irremediable.
It gradually dawned on me that though conflict is inevitable,it isn't irredeemable.
