Примеры использования Irse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insiste en irse a la ciudad.
She insists on moving into the city.Dijo que tratará de verte antes de irse.
She said she will try to see you before she goes.Hablaba mucho de irse de aquí.
She talked a lot about moving away.Deberían irse lo más lejos que puedan.
You should get as far away from here as you can.Ahora, por favor. Quiere hablar contigo antes de irse.
Now, please… he wants to talk to you before he goes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
Puede irse con la chica del tatuaje.
He can move on to the girl with the shoulder tattoo.Son amigos que no pueden irse a casa o que no quieren.
Just some folks who can't get home or don't want to.Irse tan lejos de casa casa lo más rápido posible.
Get as far away from home home as fast as possible.Dice que tienen que irse a la cama y revolcarse.
It says you guys have to get into bed and skoogy around.Irse de las ciudades a la naturaleza no cambia nada.
Moving from cities to nature will not change anything.Intenta llegar a casa del trabajo antes de irse a la cama.
Try to come home from work before he goes to bed.Si pudiera irse lejos por unos días, a acampar por ejemplo.
If you can get away for a few days, go camping.Vivió contigo 3 años antes de irse a América.
She lived with you for three years before she went to America.Padre Pio sobre irse al Cielo y los pocos que son salvos.
Padre Pio on getting to Heaven and the fewness of the saved.Srta. Gray,¿de veras le vio después de irse la chica?
Miss Gray, did you really see him after that girl left?La vi irse en una moto con esos dos. Pietro y Giorgio.
I saw her get on a motorcycle with those two boys, Peter and George.Vivimos juntos para que no pueda irse tan lejos de mí.
We live together so she can't get that far away from me.Ni bien naciera el niño, ella ysu familia debían irse.
As soon as the child was born, she andher family had to move on.Al poco de irse las mujeres, se presentaron las niñas de la escuela.
Shortly after the women left, the girls turned up to school.¿Cuánto tiempo estuvo Bandi en Suiza antes de irse a España?
How long was Bandi in Switzerland before he went to Spain?Tendrá que vender la casa, irse a un piso más barato, a otro barrio.
He will have to sell the house, move to a flat somewhere cheaper.Todo lo que digo es que,él querrá tu compañía antes de irse.
All I'm saying is,he will want your company before he goes.La triste Poliksena decidió abandonar Bled e irse a un convento a Roma.
The sad Poliksena left Bled and went to a convent in Rome.Después de irse a la cama, haga un esfuerzo consciente para relajar los músculos.
After getting into bed, make a conscious effort to let your muscles relax.Y él responde:“no,el cliente que acaba de irse se lo invitó”.
And he answers:"no,the customer that just left invited you".Verá, justo después de irse Vd., descubrimos que algo le había pasado.
You see, just after you left, we discovered something happened to her.Y lo que realmente importaba era lo que Joe me dijo antes de irse.
And what really mattered was what Joe said to me before he went.Pues, en realidad, sobre eso, Brenda,ha debido de irse pronto esta mañana.
Well, actually, about that, Brenda,he must have left early this morning.Estaba debajo de Washington, D.C. hasta queNancy Reagan los hizo irse.
It used to be under Washington,D.C. until Nancy Reagan made them move.Creo que deberías saberlo,James Heller acaba de irse con su hija.
I thought you should know,James Heller just left with his daughter.
