Примеры использования Lacayo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él es un lacayo.
He is a flunky.Allí, lacayo, está Camelot.
Yonder, varlet, is Camelot.Él es el lacayo.
It is the minion.Mataré al lacayo…-… y a todos los demás.
I kill lackeys like the rest.Yo no soy tu lacayo.
I am not your servant.Que mi lacayo está a punto de llegar!
My servant is just about to arrive!No es mi lacayo.
He's not my servant.Eres un lacayo de un régimen corrupto.
You're a flunky of a corrupt regime.Para ti todo el mundo es un lacayo.
You treat people like lackeys!Incluso me llamó lacayo, así que le maté.
He even called me a flunkey, so I killed him.Qué, acaso no tienes valor, lacayo?
What, have you no spine, varlet?No, soy su lacayo es lo que quieres oir.
No, I'm his flunky, if that's what you want to hear.Nos divertiremos con su lacayo.
We will entertain ourselves with your servant.Tendrás el lacayo más caro del mundo.
You're gonna have the most expensive flunky in show business.Son palabras vacías escritas por un lacayo.
These are empty words written by a flunky.Un gerente de dormitorio, lacayo de un montón de vagos.
A flophouse manager, a flunkey to a lot of bums.Mi marido podrá ser bueno y honrado,pero¡es un lacayo!
My husband may be a good, honest man,but he is a flunkey!Estoy harto de ser tu lacayo,¡barriendo tu mierda!¡Vamos!
I'm sick of being your flunkey, sweeping your shit!Mi marido puede que sea un hombre bueno y honrado,pero¡es un lacayo!
My husband may be a good, honest man,but he is a flunkey!Acaba de tener algún lacayo leer esta declaración mierda.
He's just having some flunky read this bullshit statement.Un lacayo detrás del mercante le pasó un morral de monedas similar.
A flunky behind the merchant handed him a matching bag of coins.El tipo que tiro por la ventana era un lacayo de Bumpy Jonas¿lo.
That cat you threw out the window was a flunky for Bumpy Jonas.Fue un lacayo en Downton pero ahora trabaja en el Ritz.
He was a footman at Downton but he's working at the Ritz now.Creo que la idea de Lord Grantham es buena, con o sin lacayo.
But I think Lord Grantham's plan is a good one, with or without footmen.Señora, un lacayo ha traído esto de Su Majestad, el rey.
Ma'am, a servant has brought this from his Majesty, the king.Los sucesos de Indonesia subrayan lo que pasa cuando un lacayo se desprestigia.
Recent events in Indonesia underscore the problem the U.S. has when its lackeys become discredited.Pedir prestado un lacayo suena como algo del siglo pasado.
Borrowing footmen sounds like something out of the last century.Lacayo de Micky, Vince, maneja el negocio con un poco de\ Nsouth-de-la-frontera con ayuda.
Micky's Flunky, Vince, handled the business with some south-of-the-border help.En mi último trabajo, el lacayo se quedaba hasta que se iban a dormir.
In my last place, the footmen stayed'til they went to bed.Guardaespaldas, chofer, lacayo, conductor en algunos robos a mano armada.
Bodyguard, driver, flunkey, driver in a few armed robberies.
