Примеры использования Les confiere на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto les confiere un alto honor a los convidados.
It confers high honor on the invitees.Nuestra manera de ver las cosas es lo que les confiere belleza.
It's how we look that gives it beauty.Esto les confiere una fachada de legalidad.
This provides them with a façade of legality.El efecto desgastado en las costuras laterales les confiere más personalidad.
The distressed effects at the side seams give them even more character.Esto les confiere un aspecto plástico más molón.
This gives them a more cool plastic aspect.Su creencia es que Dios,no la geografía, les confiere l derecho a gobernar.
Their belief is that God,not geography, has given them the right to rule.El diseño les confiere a nuestros productos una identidad única».
Design gives our products unique identity”.Pone especial cuidado en cada una de sus prendas y les confiere estilo y personalidad.
She takes special care over each item giving it style and personality.Esto les confiere a estos relojes un aspecto deportivo, pero elegante.
This provides a sporty, yet elegant look for these watches.En ese momento, Él les confiere un poco de Gracia.
At that time, He confers a little Grace on them.Esto les confiere flexibilidad, ligereza y un alto grado de manejabilidad.
This makes them flexible, light and extremely easy to handle.El tratamiento láser les confiere un distintivo acabado.
The all-over laser treatment confers the distinctive finish.Esto les confiere una propiedad muy interesante: se hinchan con el agua.
This gives them a very interesting property: they swell with water.Debido a su diseño,su baja altura les confiere resistencia a fuertes vientos.
Because of its design,its low height confers resistance to strong winds.Lo que les confiere tal poder, es la connotación emocional de su entrega.
What vests them with such power is the emotional connotation of their delivery.Los paneles no tienen sujeciones visibles lo que les confiere un aspecto limpio y atractivo.
Panels are free of any visible fixings giving a clean appealing look.El tratamiento especial les confiere una apariencia desgastada, que se realza con detalles de salpicaduras de pintura blanca en las partes delantera y trasera.
The special treatment confers a faded look, enriched by white paint splatter detailing on the front and back.Están confeccionados en algodón puro de calidad que les confiere un tacto muy agradable.
They are cut from quality pure cotton which makes them a pleasure to touch.Su hermeticidad les confiere caducidades de 6-9 meses!
Its hermeticity gives it an expiration term of 6-9 months!Dichos órganos actúan en el marco de las competencias que les confiere el Derecho nacional.
Those bodies act within the competences assigned to them by national law.Su bajo contenido de cenizas les confiere un característico color blanco cremoso.
Their low ash content confers them a characteristic creamy-white color.Dichos órganos actuarán dentro del marco de competencias que les confiere el Derecho interno.
Those bodies act within the competences assigned to them by national law.Blusa versátil que les confiere un toque original a sus looks business.
A very versatile women's blouse that gives business looks an individual finishing touch.La combinación de fibra de vidrio yfibra de carbono les confiere ligereza y resistencia.
The combination of fiberglass andcarbon fiber confers lightness and strength.Su conexión multidimensional les confiere una función especial como especies clave ecológicamente e indicadores de los vínculos entre los ecosistemas y el cambio ecológico.
Their multi-dimensional connectedness gives them a special role as ecological keystone species and indicators of the linkages between ecosystems and of ecological change.Modifica el comportamiento de los materiales textiles y les confiere determinadas propiedades.
It affects the characteristics of textiles and grants them specific properties.Los metales se mantienen unidos por enlaces metálicos, lo que les confiere propiedades físicas distintivas, como su lustre metálico brillante, ductilidad y maleabilidad, y conductividad eléctrica.
The metals are held together by metallic bonding, which confers distinctive physical properties such as their shiny metallic lustre, ductility and malleability, and electrical conductivity.Algunas de ellas tienen una herencia ligada al X, lo que les confiere ciertas peculiaridades.
Some of La posición de los controladores de tránsito aéreo en el sistema ATM les confiere una visión muy clara y precisa de aquello que debe cambiar y evolucionar.
The position of the Air Traffic Controllers in the ATM system gives them a very clear and precise overview of what needs to change and evolve.En primer lugar, las decisiones son tomadas mediante consenso, lo que les confiere una legitimidad incuestionable.
First, decisions are made by consensus, giving them unquestioned legitimacy.
