Примеры использования Levantaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, como si levantaran el capó.
Yeah, like the car hood being raised.Ahora… levantaran la mano… iran haciendo una pregunta cada uno.
Now, you will raise your hand and No le sorprendió que todos los niños levantaran su mano.
It was no surprise to her that every child raised his hand.Me gustaría que levantaran sus manos de nuevo!
I would like you to raise your hands again!Voy a encontrar a quien autorizó que me levantaran el caso.
I'm gonna find out who authorized this big-footing of my case.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sol se levantaplaya de levantelevantar pesas
levanten la mano
levanta la cabeza
levante la tapa
levante el auricular
brazos levantadosmanos levantadaslevantar las sanciones
Больше
Использование с наречиями
levantarse temprano
levantarme temprano
me levanté esta mañana
luego levantelevantarse por la mañana
ahora levantame levanté temprano
se levanta temprano
levantarte temprano
nos levantamos temprano
Больше
Использование с глаголами
evite levantardecidió levantarquiere levantarintentar levantartratando de levantarhaberse levantadoquiero levantarme
necesita levantarvolver a levantarayudar a levantar
Больше
Jamás levantaran la espada contra ti, ni contra Bulgaria.
Never lift the sword against you, nor against Bulgaria.Ahora creo que los aliados no levantaran la nariz de su plato.
Now I think the allies won't turn their noses up at the food.Si mañana levantaran las sanciones, dudo mucho que se vean los efectos.
If they lift the sanctions tomorrow, I doubt that the result will show.Pasaban los días yel clamor público pedía que levantaran pronto esa huelga.
The days passed, andthe public clamor asked to lift the strike soon.Los Soviéticos levantaran su bandera roja sobre el Reichstag.
The Soviets will raise their red flag over the Reichstag.Llegaron a la final yayudaron a que sus equipos levantaran el título de campeones.
They reached the final andhelped their teams raise the title of champions.Les dijeron que levantaran sus camisas y se desvistieran hasta quedar en ropa interior.
They were told to lift their shirts and ¿Qué tal si pudiéramos construir orfanatos donde los niños desprotegidos levantaran su espíritu?
What if we could create homes for disadvantaged children, lifting their spirits?Y que los falsos lideres levantaran a modo de rendición la bandera blanca!
And that the false leaders will lift the white flag as surrender!Instar a los Estados Miembros que hubieran estipulado reservas respecto de sus cuotas porcentuales a que levantaran esas reservas;
Quisiera que levantaran los brazos de nuevo… que se queden levantados… para que todos vean lo que los trabajadores de São Bernardo y Diadema quieren.
Please raise your hands and keep your hand up so that everyone can see what the workers of São Bernardo want.La corte Qing se vio obligada a dejar que sus gobernadores generales chinos Han,primero dirigidos por Zeng Guofan, levantaran ejércitos regionales.
The Qing court was forced to let its Han Chinese governors-general,first led by Zeng Guofan, raise regional armies.La Misión solicitó a las autoridades federales que levantaran las restricciones habida cuenta de la magnitud de la necesidad de asistencia en Montenegro.
The Mission requested the federal authorities to lift the restrictions, given the magnitude of the need for assistance in Montenegro.Por otro lado,la adhesión de Sudáfrica al TNP ha permitido ya que los Estados Unidos de América levantaran las sanciones nucleares.
In addition to this,South Africa's accession to the NPT has already led to the lifting of nuclear sanctions by the United States of America.Por último, expresó su deseo de que las autoridades del país anfitrión levantaran las restricciones a los visados que pesaban sobre los delegados y los funcionarios de Cuba.
Finally, he expressed the wish that the authorities of the host country would lift visa restrictions on Cuban delegates and officials.Los dirigentes de la IGAD instaron al Consejo de Seguridad,en particular a sus cinco miembros permanentes, a que levantaran el embargo de armas impuesto a Somalia.
The IGAD leaders urged the Security Council,particularly the five permanent members, to lift the arms embargo on Somalia.La JS11 recomendó que las autoridades tailandesas levantaran la prohibición de 204 libros y se limitaran las atribuciones del jefe de policía para prohibir las publicaciones extranjeras.
JS11 recommended that the Thai authorities lift the ban on 204 book titles and limit the foreign publication banning powers of the Head of police.Los hombres fueron separados de las mujeres y los niños, y se les dijo quese alinearan contra una pared, levantaran sus camisas y se desvistieran hasta quedar en ropa interior.
The men were separated from the women and children, andtold to line up against a wall, lift their shirts and strip to their underwear.Permitir a los acreedores respaldados por una garantía que levantaran la paralización con anterioridad a ese momento podría poner en peligro la reorganización y derivar en perjuicios para otros acreedores.
Allowing secured creditors to lift the stay prior Empezó a sentir hormigueo en mis pies, yluego me gustaría sentir que levantarán mis piernas… levantaran mi torso, en mis manos, y también escucho un zumbido.
I would start feeling tingling in my feet, andthen I would feel it rise Un observador internacional pidió a los soldados serbios de Bosnia que levantaran la lona para que la gente pudiera respirar más fácilmente, pero se negaron a hacerlo.
An international observer asked the Bosnian Serb soldiers to lift the tarpaulin so that the people could breathe more easily, but they refused Los niños asesinados por el régimen sudafricano el mismo día en que se persuadió a las Naciones Unidas de que levantaran las sanciones económicas estudiaban en la Escuela Mqanduli.
The children killed by the South African regime on the same day that the United Nations was persuaded to lift economic sanctions were students at Mqanduli School.En el párrafo 11 d de su resolución 19/22,el Consejo de Derechos Humanos exigió que las autoridades sirias levantaran el bloqueo de todas las ciudades que eran objeto de asedio.
In paragraph 11(d)of its resolution 19/22, the Human Rights Council demanded that the Syrian authorities lift the blockade of all cities under siege.Muchos han manifestado la esperanza de que los Estados Unidos respondieran a los llamamientos formulados en repetidas ocasiones y levantaran el embargo contra el pueblo cubano, pero esa respuesta esa sido completamente diferente.
Many have hoped that the United States would respond to the repeated appeals and lift the embargo against the Cuban people, but the response has been completely different.Los participantes instaron a las Naciones Unidas yla comunidad internacional a que reconocieran el Gobierno de unidad nacional de la Autoridad Palestina y levantaran de inmediato el embargo contra el pueblo palestino.
The participants called on the United Nations andinternational community to recognize the National Unity Government of the Palestinian Authority and immediately lift the embargo against the Palestinian people.
