Примеры использования Lidiando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy lidiando con esto.
I'm handling this.Y que conste,yo no debería estar lidiando con nada de esto.
And for the record,I shouldn't be having to deal with any of this.Está mejor lidiando con esto por su cuenta.
She's better off handling this on her own.ME: Ustedes dos son traductores de poesía. Raúl,actualmente estás lidiando con Dante;
ME: Both of you translate poetry- Raúl,you are presently contending with Dante;Y estamos lidiando con ello.
And we're handling this.
Люди также переводят
Lidiando con el trauma vicario de saber del abuso de su niño/a.
Coping with the vicarious trauma of learning about your child's abuse.¿Cómo está lidiando tu esposa con esto?
How is your wife handling all this?La reconciliación nacional es también una de las prioridades principales con las que estamos lidiando.
National reconciliation is also a top priority with which we are contending.Parece que estás lidiando con esto bastante bien.
You seem to be handling this pretty well.Los sentimientos de insuficiencia se presentan con frecuencia,cuando uno está lidiando con la infertilidad.
Feelings of inadequacy are frequently present,when one is coping with infertility.Estás lidiando con un toro bravo, es horrible, es.
You have been dealt a terrible blow, it's awful, it's.Enfrentando nuestros demonios, lidiando con ellos un día a la vez.
We face our demons, deal with them one day at a time.Están lidiando bien con el problema de"Avamis" o"Nazonex".
They are coping well with the problem of"Avamis" or"Nazonex".Ofrecemos años de experiencia lidiando con toda clase de casos penales.
We offer years of experience in handling all types of criminal cases.Están lidiando con la vergüenza de un bebé en camino sin estar casados.
They're coping with an embarrassment of being unmarried with a baby on the way.Ya lidiamos con eso. Estamos lidiando con la situación".
We have Manziel ha lidiando con varios problemas fuera de la cancha.
Manziel has dealt with several off-field issues.Por un tiempo,estaba tumbado en el sofá, lidiando en silencio con las peleas.
For a while I waslying on the couch, quietly coping with the fights.Ha estado lidiando con los sistemas antiguos todo lo que pudo.
You have been coping with legacy systems as long as possible.El propio Luis Garza llevaba algún tiempo lidiando con la rebeldía del fundador.
Luis Garza himself had already had to deal with the founder's rebellion.Dedos, y estoy lidiando con un mapa que está intransitado.
Toes, and I'm coping with a map that is roadless.Tengo algo sobre cómo el ejército está lidiando con soldados con estrés post traumático.
I have got some stuff about how the military is handling soldiers with PTSD.El proyecto está lidiando actualmente con los efectos de su propio éxito.
The project is now coping with the results of its own success.La División Poderes está aquí, pero su historial lidiando con los Poderes mayores- está lejos de ser.
Powers Division is here, but their record in handling major Powers.Saber que estás lidiando bien con tu papel, mucho mejor que ellos.
To know that you are coping well with your role- much better than them.Provee información para las personas que están lidiando con cambios neurológicos durante la quimioterapia.
Provides information to people who are coping with nerve changes during chemotherapy.Me pregunto como está lidiando con esta pérdida en Entirely Tiles?
I wonder how everyone at Entirely Tiles is coping with his loss?El pueblo de Liberia seguirá lidiando con esos problemas durante los años venideros.
The people of Liberia will deal with these issues for years to come.Algunos gatos pudieran estar lidiando con cambios cerebrales que les deprimen el apetito.
Some senior cats may be contending with brain changes that lessen their appetite.Nosotros tenemos experiencia lidiando con casos que envuelven accidentes con los siguientes camiones.
We have experience handling cases involving accidents involving the following trucks.
