LIMITARON на Английском - Английский перевод

• limited
• restricted
• constrained
• confined
• curtailed
• narrowed
• curbed
• limiting
• limit

Примеры использования Limitaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Limitaron el debate a 20 minutos.
Floor debate was limited to 20 minutes.

Cómo estas sanciones neutralizaron o limitaron el poder del régimen? 2.
How did the sanctions neutralize or limit the power of the regime? 2.

Limitaron el debate de los asistentes a 20 minutos.
They limited floor debate to 20 minutes.

Reportes que sugerían más mejorías en la economía limitaron las pérdidas del día.
Reports suggesting more improvement in the economy curbed the day's losses.

Limitaron el personal en su embajada y en la nuestra.
They limited the staff in their embassy and in ours.

En 1995 en los países del CCG la mayor parte de los gobiernos limitaron sus gastos.
In the GCC countries, most Governments in 1995 restrained their expenditures.

Así que limitaron las inversiones a 8,000 dólares por persona.
So they limited investments to just $8,000 each.

Inversores y analistas dijeron que las valuaciones atractivas limitaron las pérdidas.
Investors and analysts said attractive valuations capped losses for the region's equities.

Limitaron su acto creativo a mil millones de mundos.
They limited their creative act, didn't they, to one billion worlds.

En cinco de los proyectos, se presentaron graves problemas que limitaron los resultados.
In five of the projects, there were major problems which meant achievements were limited.

Pero limitaron su crítica a un quejido lastimoso.-¿Está seguro esta vez, señor?
But they limited their implied criticism to a plaintive,“Are you sure now, sir?”?

Sin embargo, estas políticas fiscales restrictivas también limitaron el crecimiento económico de dichos países.
However, these restrictive fiscal policies also constrained economic growth in those countries.

Tradicionalmente, limitaron las especies buscadas a los monos, aves, y pecarís.
Traditionally the creatures hunted were limited to monkeys, birds, and wild peccaries.

Los controles de la contaminación fueron la causa del cierre de varias plantas y limitaron la ampliación de la capacidad en los últimos años.
Pollution controls led to the closure of several plants and constrained capacity additions in recent years.

Los hashtags que elegí limitaron el campo de acción del bot para que no pudiera seguir a tantos usuarios.
The hashtags I chose narrowed the field so the bot couldn't follow quite that many users.

Sin embargo, no todos los países han aceptado un derecho general a objetar; algunos países limitaron las bases para la objeción a motivos religiosos únicamente.
However, not all countries accepted a general right to object- some countries restricted the basis for objection to religious grounds only.

Estos factores colectivamente limitaron el crecimiento económico interno, lo que a su vez aumentó el nivel de desempleo.
These factors collectively constrained domestic economic growth, thus raising the level of unemployment.

Los misioneros que llegaron posteriormente a Indonesia, la mayoría de ellos procedentes de los Países Bajos y de Alemania, se limitaron a trabajar con una tribu concreta.
Later missionaries who came to Indonesia, mostly from the Netherlands and Germany, confined themselves to working with a particular tribe.

Obstáculos de carácter sociocultural limitaron la participación de las mujeres como agentes de alfabetización.
Women's participation as Literacy Workers was limited by socio-cultural obstacles.

Las FDI y las fuerzas de facto llevaron a cabo allanamientos en varias aldeas de la zona controlada por Israel y, en diversas ocasiones, limitaron la circulación de sus habitantes.
IDF/DFF carried out search operations in several villages in ICA and, from time to time, restricted the movements of the inhabitants.

Los problemas operacionales a bordo limitaron la implementación de experimentos y por lo tanto las conclusiones de los resultados de la segunda prueba.
On-board operational problems constrained the implementation and drawing of conclusions from the second trial.

Esta combinación de problemas de desarrollo, junto con la perturbación que supone la transición y la desorganización institucional, limitaron en gran medida el margen de maniobra de los encargados de la formulación de políticas.
This mixture of development problems, together with the shock of transition and institutional disorganization, greatly narrowed policy makers' room for manoeuvre.

Además, las malas condiciones meteorológicas limitaron las operaciones de un avión AN-26 a 846 horas de vuelo, en comparación con las 1.200 horas presupuestadas.
In addition, poor weather conditions restricted the operation of the AN-26 fixed-wing aircraft, which flew a total of 846 hours compared to 1,200 hours budgeted.

Los recursos y capacidad escasos de la administración tributaria limitaron la capacidad de estos países para frenar la posible pérdida de ingresos.
Limited resources and capacity in tax administration constrained the ability of these countries to rein in potential revenue losses.

Además, esos ejercicios limitaron la libertad de movimientos de los observadores militares de las Naciones Unidas para supervisar el cumplimiento del Acuerdo de Cesación del Fuego.
In addition, those exercises restricted the freedom of movement of the United Nations military observers in their monitoring of compliance with the ceasefire agreement.

Los efectos devastadores del genocidio de 1994 limitaron, e incluso invirtieron en cierta medida, el desarrollo económico y social de Rwanda.
The devastating effects of the genocide of 1994 curbed and even reversed, to some extent, Rwanda's economic and social development.

Las actividades militares del M23 limitaron considerablemente la participación de elementos armados extranjeros y congoleños en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración.
The military activities of M23 severely constrained the participation of foreign and Congolese armed elements in the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process.

Igualmente por iniciativa de esas instituciones, los tribunales limitaron los derechos parentales de 221 personas en 2004, de 172, en 2005, y de 144, en 2006.
Also on the initiative of the internal affairs agencies, the courts restricted the parental rights of 221 persons in 2004, 172 in 2005, and 144 in 2006.

Después de la deliberación grupal, los participantes limitaron las prioridades a: biocombustibles, áreas protegidas, diversidad biológica marina, acceso y participación en los beneficios y especies exóticas invasoras.
After a group discussion, the participants narrowed the priorities to: biofuels, Protected Areas, Marine biodiversity, Access and Benefit Sharing, and Invasive Alien Species.

Algunas Partes dedicaron un capítulo a esta cuestión, otras limitaron sus informes a una sección de un capítulo y otras facilitaron información escasa y dispersa en su comunicación nacional.
Some Parties devoted a chapter to this issue, others restricted their reporting to a section of a chapter, and others provided information sparsely and scattered in the national communication.