Примеры использования Llevarte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedes llevarte 15.
Ya can't have 15.Puedo llevarte más lejos que un barco-dijo la serpiente.
I can carry you farther than any ship could take you,” said the snake.Sólo puedes llevarte tres.
You can only have three.Él puede llevarte al Viento del Norte en poco tiempo.
He can bring you to the North Wind in no time.Tranquilo, o tendré que llevarte a la cama!
Easy, or I will have to carry you to bed!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te ayuda
te vayas
te quedas
te ama
te llamas
te traje
lleva nombre
te dejo
hacerte daño
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
bueno verte
desplázate hacia abajo
más te guste
te ves bien
aquí para ayudarte
ya te dije
quédate ahí
te quedas aquí
todavía te preocupa
Больше
Использование с глаголами
quieres alojarte
quiere verte
quiero decirte
dejarte caer
hacerte sentir
ayudarte a encontrar
volver a verte
déjate llevar
haberte dicho
quieres llevar
Больше
No puedo llevarte conmigo a la cárcel?
I can't bring you to the prison with me. I?Pero eso no significa que no pueda llevarte allí.
But that don't mean I can't get you there.No puedes llevarte a mi bebé.
You can't have my baby.Vas a perder el autobús yno puedo llevarte hoy.
You're gonna miss the bus,and I can't drive you today.No puedes llevarte mi ganso.
You can't have my goose.Puede que no te lleve al matrimonio pero podría llevarte al amor.
It might not lead to marriage, but it could lead to love.Déjame llevarte en mi bici.
Let me drop you on my cycle.Algo tan simple como explicar la situación puede llevarte a una nueva perspectiva.
Something as simple as explaining the situation can lead to a new perspective.Déjame llevarte a su camión.
Let me walk you to your truck.Nos recogerá en Manila y llevarte a Pampanga.
We will pick Brody podría llevarte a abajo en su R. V.-¿Ah, de verdad?
Brody could drive you all down in his R.V.- Oh, really?Sabes que, de hecho,Yo puedo llevarte con tu madre.
No, pero puedo llevarte afuera sin que siquiera lo notes.
No, but I can walk you out without Porque, sabes, podría sólo llevarte hasta allí y.
Because, Bueno, no puedo llevarte a ningún sitio hasta que tengamos seguro.
Well, I can't drive you anywhere until we have insurance.Déjame… Déjame al menos llevarte hasta el aeropuerto,¿vale?
Let me-- let me at least drive you to the airport, okay?Puedo llevarte más lejos que un navío-dijo la serpiente.
I can carry you farther than any ship could take you," said the snake.Bueno… si quieres,podría llevarte de vuelta a Haplin.
Well… If Eso podría llevarte a un desastre financiero y a sentir cierta vergüenza.
That could lead to financial disaster and more than a little embarrassment.La compañía de autobuses Monbus puede llevarte de Barcelona a Sitges y viceversa.
The bus company Monbus can bring you from Barcelona to Sitges and back.Un resfriado puede llevarte a una infección en el tracto respiratorio superior.
A cold can lead to infection in your upper respiratory tract.Tomar lo que no es tuyo puede llevarte a consecuencias muy serias.
Taking what isn't yours could lead to very serious consequences.Tuve que llevarte a mi auto.
I had to carry you to my car.Pero proporcionar consejo gratuito puede llevarte a un trato lucrativo posteriormente.
But, providing free advice now can lead to a lucrative deal later on.Con un simple mezclador puede llevarte a dos experiencias de baño diferentes.
With simple mixer can bring you to two different bathing experience.
