Примеры использования Lograron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos lograron separar, tú no quisiste escuchar.
They could separate us, You just didn't want to listen.Ni Pablo, ni Juan, ni Pedro,ni Jesús nunca lograron esto.
Neither Paul, John, Peter, norJesus ever did it.No sé como lo lograron pero felicitaciones de todas formas.
I don't know how you did it but cheers anyway.Gracias a Nicolás Lodeiro, ellos lo lograron en el tiempo extra.
Thanks to Nicolas Lodeiro, they did this in extra time.Ellos lograron esto sobre todo utilizando palabras clave negativas.
They did this primarily by utilizing negative keywords.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Больше
Использование с наречиями
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Больше
Использование с глаголами
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Больше
Sus gordos pies y dedos nunca lograron acomodarse a ellos.
His fat feets and toes could never fit with in them.Inicialmente lo lograron, pero fueron en breve repelidos por los guardias.
This they initially did, but they were shortly chased off by guards.Jack lo hizo ocho veces, yTiger y Smith lo lograron cinco veces.
Jack did it eight times, andTiger and Smith accomplished it five times.Pero ellas tampoco lograron sacarme de la trampa tendida por mis hermanastros.
But they too could not get me out of the trap of my half-brothers.Las ONG no pudieron conseguir esos visados, pero ellos lo lograron por su cuenta.
The NGOs couldn't get those visas, but they did it alone.Tanto Benson y su hermano lograron el cinturón negro en Taekwondo.
Both Benson and his brother attained black belts in Tae Kwon Do.Cuando se leen estas historias puránicas, se sabe cómo ellos lo lograron.
When you read these puranic stories you will find out how they attained it.Pero aquella tarde,las chicas lo lograron, gran momento, y eso fue.
But that afternoon,the girls brought it, big time, and it was so.Tan pronto lo lograron, continuaron con sus propias pugnas entre ellos.
As soon as they accomplished that, they continued to fight among themselves.Siguieron el sendero de la devoción y lograron grandes alturas espirituales.
They followed the path of devotion and attained great devotional heights.Ustedes lograron en días lo que nuestros científicos no consiguieron en décadas.
You accomplished in days what our scientists failed to achieve in decades.Por otra parte, aunque lo intentaron,tampoco ellos lograron matar a Colmillo Blanco.
On the other hand,try as they would, they could not kill White.Los investigadores lograron su objetivo mediante el uso de una fuente inesperada: vitamina D.
The investigators accomplished their goal by using an unexpected source: vitamin D.Eso fue porque bastantes personas uigures no lograron pasar el punto de control.
That was because quite a few Uighur people could not pass the checkpoint.Los demócratas necesitaban 60 votos para aprobar la medida, pero solo lograron 52.
Democrats needed 60 votes to move the measure forward but only secured 52 votes.Entonces díganos como las protestas lograron avanzar en la causa de ese mensaje.
Then tell us how that protest accomplished advancing the cause of that message.Estas simples palabras,aparentemente sin relación con su vida, lograron el milagro.
These simple words,apparently unrelated to his life, accomplished the miracle.Este verano, los discernidores lograron estos objetivos en una variedad de maneras.
This summer, vocation discerners accomplished this goal in a variety of ways.Y hubo muchas actuaciones poderosas este año que lograron justo eso.
And there were many, many, many powerful performances this year that did exactly that.Los países pobres lograron sustanciales reducciones de los precios de los fármacos antirretrovirales.
Poor countries obtained substantial reductions in the prices of antiretroviral drugs.Éstos son los sefaradíes que perdieron todo y lograron nada durante el proceso.
They are the Sephardim who lost everything and got nowhere during the process.Sin embargo, ni sus argumentos ni sus gestos de desaprobación lograron cambiar la decisión.
But no amount of arguing or eye-rolling could change the decision.Federica Testa y Lukas Moroshkin,de Eslovaquia, lograron el bronce con 142.76.
Federica Testa and Lukas Moroshkin,from Slovakia, got the bronze with 142.76 points.Los comerciantes acudieron en gran número y lograron un próspero negocio.(fuente).
Manchurian merchants flocked here in great numbers and did a thriving business.(source).Tukaram, Prahlada, Valmiki,Dhruva y varios otros lograron la salvación con Japa solamente.
Tukaram, Prahlada, Valmiki,Dhruva and several others attained salvation by Japa alone.
