Примеры использования Más coherente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora son las once, cuando está más coherente.
It's 11:00 now. This is when she's most coherent.Este cambio hará que sea más coherente con otros objetos similares.
This change will put it closer in line with other items.Ahora los cambios de configuración se gestionan de manera más coherente.
Configuration changes are now handled in a more consistent manner.Es la interpretación más coherente con los textos.
It is the most consistent interpretation according Pero dada la analogía que plantea el nummòlt,és el modo más coherente.
But given the analogy that raises nummòlt,és the most coherent way.
Люди также переводят
Por eso me pareció la manera más coherente de representar un eclipse.
That is why it seemed as the most coherent way to represent an eclipse.Establecer y utilizar un marco de gestión de la actuación profesional más coherente.
Establish and utilize a more meaningful performance management framework.Sienta las bases de una política más coherente de calidad de los productos agrícolas.
It opens the way to a more coherent agricultural product quality policy.Menú contextual sobre el directorio y la opción más coherente de todas.
Context menu on Usted tiene la cosmovisión más coherente que yo he escuchado a alguien describir alguna vez.
You have the most coherent worldview I have ever heard anyone describe.Y así nació Gibra'ara,tal vez el disco más coherente de Amarok.
So Gibra'ara was born.It is maybe the most coherent recording of Amarok.La política más coherente dentro del bloque dirigente ha sido la seguida por los stalinistas.
The most consistent policy in the ruling bloc was pursued by the Stalinists.El alimento más saludable tenía una menor y más coherente intensidad de luz.
The healthiest food had the lowest and most coherent intensity of light.De la forma más coherente con nosotros mismos, organizando viajes sostenibles y conscientes.
In the most coherent way with ourselves, organizing sustainable and conscious trips.La primera postura es probablemente la más coherente con una perspectiva científica.
The first position is probably the most consistent with the mainstream view.El tiro más coherente de Gulbis es su revés, que se toma con ritmo rápido, ejecución relativamente plana y es difícil de leer para los rivales.
Gulbis' most consistent shot is his backhand, which is taken with rapid pace, relatively flat execution, and is difficult to read.El Informe sobre el Inventario Nacional tiene la información más coherente y actualizada.
National Inventory Report has the most consistent up-todate information.También es, a mi parecer, la radio más coherente de todas por haber sostenido un programa tan claro durante tantos años.
It is also, in my opinion, the most consistent of all radio stations for having held such clear programing for so many years.De«un puñado de paquetes para niños» hacia una entidad más coherente e integrada.
Evolves from a"bunch of packages for children" into a more coherent, integrated entity.Son artistas que han encontrado en este formato la manera más coherente de expresarse y les hemos pedido que expliquen el proceso de creación del libro.
They are artists who have found in this format the most coherent way of expressing themselves, and we have asked them to explain the book's creation process.Pero esta forma de promoción de la competencia conduce a un mayor cumplimiento de la ley y a una corriente más coherente de denuncias de incumplimiento.
But this form of competition advocacy leads to greater compliance with the law and a more meaningful flow of complaints about non-compliance.La explicación más coherente para este proceso de bioluminiscencia que ocurre sólo cuando son molestados, es según Wilbur y Yonge(1966), para distraer temporalmente la atención de los depredadores potenciales.
The most consistent explanation for this bioluminescence occurring only when the animal is disturbed is, according to Wilbur and Yonge(1966), to temporarily distract potential predators.Cuanto más se solapan las palabras clave, más coherente es el campo.
¿Cómo puede colaborar la OMC de un modo más coherente con otros agentes, como los organismos multilaterales de desarrollo, las instituciones financieras regionales y los gobiernos de los países donantes o receptores?
How can the WTO work more coherently with other actors, including multilateral development agencies, regional financial institutions and the governments of donor and recipient countries?ANTECEDENTES: La lipofuscina es el marcador morfológico más coherente y constante de envejecimiento celular.
BACKGROUND: Lipofuscin is the most consistent and phylogenically constant morphologic marker of cellular aging.En nuestra opinión,la aplicación cauta y adecuada de un enfoque de factor de riesgo puede ser capaz de proporcionar una fuente de ingresos más coherente.
In our view, the careful andappropriate application of a risk factor approach may well be able to provide a more meaningful source of income.El psicoanálisis todavia representa la visión más coherente e intelectualmente satisfactoria de la mente.
Psychoanalysis still represents the most coherent and intellectually satisfying vision of the mind.En esta nueva y revolucionaria situación,las Naciones Unidas deben hacer frente a los desafíos actuales de la manera más coherente e integrada posible.
To cope with this revolutionary andnovel situation, the United Nations must address its challenges in the most coherent and comprehensive way possible.Entre tales iniciativas,la microfinanciación sigue siendo la más coherente y la que está más íntimamente relacionada con la política nacional.
Among such initiatives,microfinance remains the most coherent and the Iii Es preciso hacer más por eliminar los obstáculos institucionales ypolíticos para hacer frente de manera más coherente a los aspectos civiles y militares de la seguridad espacial;
Iii We need to do 
