Примеры использования Manifestarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy contento de que puedan manifestarse.
I'm glad you could show.El estrés puede manifestarse de múltiples maneras.
Stress manifests in a multitude of ways.La pena de Tao Yuan-ming tiene que manifestarse.
Tao Yuan-ming's sorrow has to show through.El derecho a manifestarse y a la libertad de reunión.
The right to protest and freedom of assembly.Ellos también son la manera en que Él decide manifestarse en este mundo.
They are also the way He decides to become manifested in this world.
Люди также переводят
El duelo puede manifestarse en la mente y las relaciones.
Grief may show in your mind and relationships.Cualquier interrupción humana de este río de arena podría manifestarse en otra parte.
Any human disruption to this river of sand could reveal itself elsewhere.Este hecho debe manifestarse claramente en el instrumento.
This should be stated clearly on the instrument.Su antagonismo respecto al proletariado socialista no podía manifestarse inmediatamente.
Its antagonism to the socialist proletariat could not reveal itself all at once.Manifestarse en una acción de protesta en el centro de la ciudad.
Demonstrating in a protest action in the town centre.Los problemas con esta destreza pueden manifestarse a partir del preescolar.
Trouble with this skill can show up as early as preschool.La rabia puede manifestarse como resistencia a la injusticia:«¿Por qué yo?».
Anger may be expressed as a sense of injustice:“Why me?”.En este contexto,el consentimiento podía manifestarse de dos modos distintos.
In that context,consent could be expressed in two different manners.El malware puede manifestarse a través de varios comportamientos aberrantes.
Malware can reveal itself with many different aberrant behaviors.Hubo diversidad de pareceres sobre la forma en que debía manifestarse el consentimiento.
Diverging views ¿Le parece genial manifestarse a los 15 años por un Tíbet libre?
You think 15-year-olds demonstrating for a free Tibet is great?Activistas ecológicas fueron detenidas por manifestarse en contra de la explotación minera.
Environmental activists detained for demonstrating against mining.Un llamado a manifestarse públicamente ha circulado por Internet. Pero.
A call for public protest has been circulating on the Internet. But as.Lleva 12 años en prisión por manifestarse contra la invasión de Checoslovaquia.
She's been in prison for 12 years for demonstrating against the invasion of Czechoslovakia.Podría manifestarse muchos meses o hasta años después del tratamiento del cáncer.
It may show up many months or even years after cancer treatment.En verdad, Su propósito es manifestarse en nosotros y a través de nosotros.”.
Indeed, His Purpose is manifesting in us and through us.”.Esto puede manifestarse de diferentes maneras, desde comportamiento aniñado hasta agitación impredecible.
This may show in a number of ways, from childlike silliness to unpredictable agitation.Hay formas y formas de manifestarse en contra de algo o de alguien.
There are ways and means of demonstrating against something or someone.El trastorno suele manifestarse durante la infancia y se suelen continuar hasta la edad adulta.
The disorder usually manifests during childhood and will often continue into adulthood.Los genes también pueden manifestarse de manera diferente en personas diferentes.
They can also be expressed differently in different people.La sensibilidad puede manifestarse a través de sarpullido, enrojecimiento, inflamación, acné y capilares sanguíneos dilatados.
Sensitivity can show up in rash, redness, inflammation, acne, and dilated capillaries.¿Cómo ha visto usted manifestarse en Éxodo la soberanía y el poder de Dios?
How do you see God's sovereignty and power manifested in Exodus?Esta voluntad debe manifestarse mediante un hecho que la exteriorice.
This will must be expressed through a fact that projects it;¿Cómo han visto manifestarse el poder del sacerdocio en su vida?
How have you seen the power of the priesthood manifested in your life?La baja autoestima suele manifestarse en un comportamiento tímido, antisocial y con una mala comunicación.
Low self-esteem often manifests as seeming withdrawn, anti-social and a poor communicator.
