Примеры использования Marchaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vimos que se marchaban juntos.
We saw them leave together.Marchaban hasta la capital para pedir su dimisión.
They are marching to the capital to demand that he step down.Ambas ofensivas marchaban en una misma dirección.
These two offensives went for the same target.Y cuando los dioses,sus auxiliares, que marchaban a su lado.
And when the gods,his helpers, who marched at his side.Mientras marchaban, su número se incrementó.
As they marched, their numbers swelled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Больше
Использование с наречиями
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Больше
Использование с глаголами
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Больше
A pesar de la ampliación del proyecto, las obras marchaban rápidamente.
Despite the expanded project the works went quickly ahead.Y¿por qué marchaban por ella en Santiago?
And why are they marching about it in Santiago?De ese modo esos difuntos entregaron sus cuerpos mientras marchaban hacia Sión.
These departed ones thus laid down their bodies as they were marching towards Zion.Y a medida que marchaban, yo los seguía mirando.
And as they were marching by, I Marchaban en perfecto orden como una compañía de soldados.
They moved in exact order, firm like a company of soldiers.Contaba a los hombres que marchaban afuera, en el patio.
I counted the men as they marched out of the Yard.Marchaban en perfecto orden, firmemente, como una compañía de soldados.
They moved in exact order, like a company of soldiers.Cerca de 300 personas marchaban, y había más gente allí.
About 300 people were marching, and there Ellos marchaban a lo alto de la colina, este viejo desfile de bufones.
They would march up over the hill, this old fools parade.En 1915, Lituania fue ocupada por el Imperio alemán,cuyas tropas marchaban hacia Rusia.
When the German army occupied Lithuania in 1915,Sleževičius left for Russia.Hacia ellas marchaban congregaciones calladas de emigrantes.
Towards them silent congregations of immigrants left.En cambio, fue detenido por las tropas soviéticas que marchaban hacia Budapest en 1945.
Instead he Cada vez que marchaban, levantaban sus lanzas al ritmo.
Whenever they're marching, they would raise their spears to the rhythm.¿Marchaban a Roma para protestar por las inhumanas contiendas de los gladiadores?
Did they march to Rome to protest the inhumane gladiatorial contests?De los 300 atenienses que marchaban con Demóstenes, 120 fueron muertos;
Of the 300 Athenians who had marched with Demosthenes were killed;Ellas marchaban sin gritar, solo llevando las fotos de los prisioneros políticos.
They were marching without shouting anything, only carrying the photos of political prisoners.Hicieron dos grupos, que marchaban a cierta distancia para no suscitar sospechas.
There Tras él marchaban los dos indios supervi-vientes, con nuestras escasas posesiones sobre sus espaldas.
Behind him came the two surviving Indians with our scanty possessions upon their backs.Imagen conceptual- marchaban juntos/ viajes por carretera(compuesta digital).
Conceptual Image- Going away together/ travel by road(Digital composite).Mientras marchaban y cantaban, una nube bajó y cubrió todo el lugar.
As they marched and sang, cloud came down and covered the whole place.Los que marchaban contra las imágenes impactantes que vimos en St.
Those who were marching against the kind of shocking images we saw in St.Los domingos marchaban con el autobús a Abbottsville y se iban al cine;
They rode the bus to Abbottsville on Sundays and went to the picture show;Los caballos marchaban bien, sin que les detuvieran las dificultades del suelo.
The horses were moving well; the problems of the terrain did not stop them.Mientras marchaban en la caravana, tenían esperanzas de una vida mejor.
As they marched in the caravan, Los automóviles marchaban entonces con gasógeno, y nunca había suficiente madera.
Then automobiles were being run on wood alcohol, and there 
