Примеры использования Me las arreglaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me las arreglaré.
Sort it out.Sí, sí. Me las arreglaré.
Yes, yes, I will be fine.Me las arreglaré aquí.
I will be fine here.No sé… me las arreglaré.
Me las arreglaré sola.
I will handle it alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arreglar las cosas
arregle sus problemas
arreglar el envío
matrimonio arregladoarreglamos un problema
manera de arreglararreglar cosas
forma de arreglarun matrimonio arregladoarreglar el problema
Больше
Использование с наречиями
aquí para arreglarbien arregladoya está arregladoarreglar fácilmente
siempre se las arreglamás arregladosolo arreglamuy bien arregladosimplemente arreglarposible arreglar
Больше
Использование с глаголами
tratando de arreglarintentando arreglarquiero arreglardéjame arreglarnecesito arreglarhaberlo arregladoayudar a arreglaracabo de arreglarintentando arreglarlo
tratando de arreglarlo
Больше
No estaré corriendo una maratón nada de pronto,pero… me las arreglaré.
Won't be running a marathon anytime soon,but… I will manage.Sí, me las arreglaré.
I will work it out.Hmm hmm, lo partiste en dos, cariño. Me las arreglaré bien sin ti ahora.
Hmm, hmm, you tear it out, baby I will get along without you now.Ya me las arreglaré.
I will figure it out.No me importa lo que pasa después porque me las arreglaré de alguna manera.
Me las arreglaré con eso.
I will deal with that.Papá, me las arreglaré.
I will figure it out.Me las arreglaré con esto.
I will deal with this.Si quiere, me las arreglaré para traerla de vuelta más tarde.
If you like, I will arrange to get you back here later.Me las arreglaré sin ti.
I will manage without you.Pero… ya me las arreglaré con el pequeño idealista escondido en Stiller.
But… I will deal with the little idealist in Stiller.¡Me las arreglaré, gracias!
I will be fine, thanks!Me las arreglaré solo.
I will figure it out myself.Me las arreglaré sin tí.
I will be fine without you.Me las arreglaré con dos.
I will get along with two.Me las arreglaré, Drummer.
I will handle it, Drummer.Me las arreglaré con mi hija.
I will manage my daughter.¡Me las arreglaré sola, como siempre!
I will manage alone as usual!Me las arreglaré bien sin ti ahora.
I will get along without you now.Me las arreglaré con ustedes más tarde.
I will deal with you boys later.Me las arreglaré por mi cuenta, gracias!
I will figure it out by myself, thank YOU!Me las arreglaré para que se conozcan por casualidad.
I will arrange for you to meet accidentally.Me las arreglaré para enviarles Lysol y Chloramines.
I will manage to send you Lysol and Chloramines right now.Oooh me las arreglaré con una pequeña ayuda de mis amigos.
Oooh I will get by with a little help from my friends.Y me las arreglaré para vivir con ella por el resto de mi vida.
And I will manage to live with her through the rest of my life.
