Примеры использования Mecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mecido con habilidad.
Swung with skill.Sobre el árbol, mecido por el viento.
On the tree, shaken by the wind.Y soy mecido como el viento en el mundo.
And blown am I like wind about the world.Tú, corazón, eres mecido por el viento.
You, heart, are blown by the wind.No hay árbol que el viento no haya mecido”.
There is no tree that the wind has not shaken”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garcía meza
Использование с глаголами
josé meza
Duerme mecido por el río.
Sleep as you're rocked By the stream.Primeramente es un tierno vástago, mecido por la brisa;
First it is a tender sapling, swaying in the breeze;Mecido ciega y oscureciéndose en el aire sin luna.
Swung blind and blackening in the moonless air.Me encantaría ser mecido en sus pechos.
I wish i was cradled to her bosoms.Mecido por serafines Cuyas pisadas tintineaban.
Swung by Seraphim Whose foot tinkled on the floor.La sensación de ser mecido durmiendo en el agua.
Of being rocked to sleep in water.Mecido por un serafín cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
Swung by Seraphim whose footballs tinkled on the tufted floor.Me siento como un gatito mecido por un gorila.
I feel like a kitten being cradled by a gorilla.Su cabello, mecido por la corriente, es suave como el de un niño.
His hair, wafted by the current, is as soft as a baby's.Una hora después dormía, mecido por dulces esperanzas.
Then, lulled by sweet hopes, an hour later he was fast asleep.Mecido por un serafín cuyas pisadas tintineaban en el piso alfombrado.
Swung by Seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.Que se olvide de Krysta Kaos con el pequeño y redondo culo, mecido por….
Who will forget Krysta Kaos with small round ass, rocked by….El mar las ha mecido a lo largo de los golfos claros.
The sea has cradled them along the clear gulfs.En una palabra Provence en toda su autenticidad mecido por el canto de las cigarras.
In a word Provence in all its authenticity rocked by the song of cicadas.El amor crece mecido en mi alma inquieta este cruel tirano me ha hecho.
Love grows, rocked in my soul as I fret And that cruel child too it for.Mi arte se ha amamantado de ellos y mecido suavemente en su tierna cuna;
My art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;Mecido por las ondas de bienestar sucesivas, el cuerpo estará intensamente resurgido.
Cradled by these successive waves of well-being, the body is intensely ressourced.En realidad, en el idioma nacional de nuestras abuelas, este fenómeno se llama"mecido".
Actually in the national language of our grandmothers this phenomenon is called"rocked".En el borde del bosque de domainiale Mecido(8000ha) y el tiempo de los castillos del Loira.
On the edge of the forest of domainiale Rocked(8000ha) and time of the castles of the Loire.Antes de que pudiera sentarme cómodamente en el columpio del jardín(algo grandioso,¡tan mecido!).
Before I could sit comfortably in the garden swing(a great thing- so rocked!).Al realizar fielmente esta profecía,Jehová de los ejércitos ha mecido a todas las naciones.
In faithfully carrying out this prophecy,Jehovah of armies has rocked all the nations.El receptor está apoyado continuadamente mientras está siendo flotado,acunado, mecido y estirado.
The receiver is continuously supported while being floated,cradled, rocked and stretched.Las extrañas criaturas que lo pueblan flotan en un universo glauco mecido por el swing del jazz.
Strange creatures live in it, floating in a milky-grey universe, swaying to the swing of jazz.Disfrute de las instalaciones de la piscina hasta que se pone el sol en piscina climatizada del Jumeirah Port Soller con vistas al mar azul mecido por las montañas.
Enjoy the pool facilities until the sun goes down in Jumeirah Port Soller's heated infinity pool which overlooks the azure sea cradled by mountains.Cuando trabaje con el soplador, pliegue siempre los dedos firmemente alrededor del mango,manteniendo el mango de control mecido entre sus dedos pulgar e índice.
When working with the blower, always wrap your fingers tightly around the handle,keeping the control handle cradled between your thumb and forefinger.
