Примеры использования Mencionaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que mencionaran a los niños.
That the kids got mentioned.No recuerdo que lo mencionaran.
I don't recall them mentioning it.Les dije que no mencionaran la demanda de tu hermana.
I told them not to mention your sister's lawsuit.Creo que no debe sorprenderme que Lilah yRay no me mencionaran.
I guess I shouldn't be surprised Lilah andRay never mentioned me.No creo que mencionaran un Altman.
I don't think they mentioned an Altman.
Люди также переводят
No hace mucho tiempo atrás ni siquiera me gustaba que lo mencionaran en mi presencia.
Not long ago I didn't even want it to be mentioned in my presence.No recuero que mencionaran ese en el discurso de"Tengo un sueño.
I didn't hear that one mentioned in the"I Have a Dream" speech.Me preguntaba si alguna vez tuvo residentes que mencionaran¿acontecimientos inusuales?
I was wondering if you ever had any previous residents mention unusual occurrences?Se pidió a los encuestados que mencionaran partidos que contaban con programas favorables a las mujeres.
Respondents were asked to name parties that have woman-friendly programs.Cuando los polis fueron a por él, huyó,incluso antes de que mencionaran Brian Wilcox.
When the coppers went for him, he did a runner,and that was before they mentioned Brian Wilcox.Además, se pedía a los encuestados que mencionaran cualquier otra información relacionada con este tema.
Furthermore, the respondent was encouraged to mention everything else relevant ¿No sería algo raro queesa persona hablara en repetidas ocasiones sobre su padre pero jamás mencionaran a su madre?
Would it not be odd ifthey talked repeatedly about your father but never even mentioned your mother?Huatli odiaba que mencionaran su futuro.
Huatli hated when they mentioned her future.Algunos historiadores sostienen que el rey se proclamó a sí mismo como divinidad yordenó a las mezquitas que mencionaran su nombre durante la llamada a la oración.
Some scholars also claim that Al Hakim proclaimed himself divine andthat he ordered the mosques to mention his name during the call for prayers.La oficina pidió a los participantes que mencionaran los eventos de las Naciones Unidas en Uzbekistán que recordaran con mayor claridad.
The office asked participants to name the events they remembered most in the life of the United Nations in Uzbekistan.Rara vez pasaba un día sin que los titulares de los principales periódicos del mundo mencionaran cuestiones relacionadas con el ámbito nuclear.
Rarely did a day go by that nuclear issues were not mentioned in the headlines of major newspapers worldwide.Esto se ve apoyado por el hecho de que 80 países mencionaran la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad en el debate general del mes pasado.
The fact that 80 countries referred to the need to reform the Security Council during the general debate last month supports this belief.El Grupo de Expertos entregó a los Principales Interesados la lista propuesta de seis plantas que en opinión de dicho Grupo ameritaban revisión detallada y les solicitó que mencionaran otras instalaciones que también debieran revisarse.
A proposed list of six facilities that the Expert Group believed merited relatively in-depth review was provided Se invitó también a los coordinadores residentes a que mencionaran las esferas temáticas en las que habían observado competencia.
The resident coordinators were also invited to mention the thematic areas where they had observed competition.En la pregunta relativa a la naturaleza de los secuestros,se pidió a los Estados Miembros que mencionaran algunos tipos específicos o categorías de secuestro.
When asked Resulta significativo que nueve de cada diez encuestados mencionaran de manera espontánea el problema del desempleo y la necesidad de crear puestos de trabajo.
It is significant that nine out of every ten South Africans spontaneously mentioned the issues of unemployment and the necessity to create jobs.Katrina de Harvard University(Universidad de Harvard), se les solicitó a un grupo de sobrevivientes que mencionaran sus cuatro problemas más importantes relacionados con el huracán.
Advisory Group, Hurricane Katrina survivors were asked to state their four most troubling practical hurricane-related problems.No y no creo que nunca me mencionaran nada sobre ese tema.
No and I don't think anyone ever mentioned that issue to me.No recuerdo que ellos mencionaran el granero.
I don't remember them mentioning the barn.De ellos, el 70%(19)fueron ganados o perdidos sin que los magistrados mencionaran problemas en la realización de la investigación.
Of these, 70 per cent of the cases(19) Creo que la campaña del gobierno en contra de las drogas funcionaría mejor si mencionaran que de vez en cuando hay una pequeña posibilidad de esnifar mierda.
I think the Government's anti-drugs campaign would be more successful if they pointed out that every now and again, there's a small chance you might accidentally snort some poo.En cambio, la campaña paralela para persuadir a los Jefes de Estado de que mencionaran la discapacidad en sus discursos sólo tuvo por resultado tres referencias a esa cuestión.
However, the parallel campaign Asimismo, Netanyahu impuso nuevas condiciones a los palestinos,incluida la prohibición de que mencionaran su propósito de crear un Estado palestino. The Jerusalem Times, 18 de diciembre.
Netanyahu also imposed new conditions on Palestinians,including a ban on mentioning their intention to create a Palestinian state. The Jerusalem Times, 18 December.El Canadá propuso que el párrafo 1 del artículo 2 yel artículo 10 tuvieran el mismo alcance y mencionaran"los derechos enunciados en la parte III, interpretados conjuntamente con la parte II.
Canada suggested that articles 2, paragraph 1, and10 should have the same scope and refer to the"rights set forth in Part III read in conjunction with Part II.
