Примеры использования Mendiga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La princesa y la mendiga.
Princess and the Pauper.Y que me hace mendiga me hace suplicar.
And that makes me begging makes me Encontré esta pequeña mendiga.
I found this little"homeless" girl.¿Qué es ésto, mendiga las sobras?
What's this, begging for scraps?Debajo tienes todos los alojamientos en Mendiga.
Below you can find all accommodations in Columbeira.Quién está enfermo y mendiga por ser libre.
Who is sick and begging to be free.Que pague ella. No me hagas sentir como una mendiga.
Well, le t her pa don't make me feel like a pauper.Que tu marido mendiga en la calle.
That why isn't her husband begging on the streets.¿Es porque parezco una mendiga?
Is this because I look like a homeless?Y su hermana, la mendiga, podría ser la asesina.
And her pauper sister could be the killer.Miren más de cerca a ese vagabundo que mendiga monedas.
Take a closer look at that bum begging for change.Prefiero ser mendiga y soltera que una reina casada.
I would rather be a beggar and single than a queen and married.Yo no sabía,si era mendiga o no.
I did not know,whether I was a beggar or not.Han visto a una mendiga con un niño en la pradera de San Jerónimo.
A beggar with a child was seen in the meadow of St. Jerónimo.Una niña es golpeada mientras mendiga, cerca de mí.
A poor girl gets beaten up while begging.Una mendiga, infestada de pulgas, se acluquilla en el agua del río.
A beggar, infested with fleas, is squatting in the water of the rivers.Yo Ie hablé de una mendiga.-¡Qué original!
I told her about a beggarwoman- How original!Debajo tienes todos los alojamientos en Mendiga.
Below you are able to find all accommodations in Burinhosa.Busca e interroga una a una a toda mendiga anciana.
Search and question one by one to all old beggar women.¿Prefieres pasar el año que viene como una princesa… o como una mendiga?
Do you prefer to spend the next year as a princess… or as a pauper?Era como un perro abandonado que se pasea y mendiga una limosna.
I felt like a stray dog, wandering around begging for a handout.¿Buscas un alojamiento bien valorado para tus vacaciones en Mendiga?
Are you looking for a well-reviewed accommodation for your holiday in Burinhosa?Pero esa fue la primera vez que me sentí una mendiga muerta de hambre.
But that was the first time I felt like some starving beggar.De mayo de 2013: Piensan quesoy una tarada, una loca que mendiga sensatez.
They think I'm nuts,a crazy woman begging the sane.¿Ahora no sólo eres una puta, sino queeres una maldita mendiga también?
Now you're not only a whore, butyou're a frickin' beggar too?
