MERMEN на Английском - Английский перевод

• reduce
• undermine
• mermen

Примеры использования Mermen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y ahora, lanzando para los Mermen.
And now, pitching for the Mermen.

¡Mermen, vengo a vosotros hoy sin avergonzarme!
Mermen, I come to you today, unashamed!

Ya hemos perdido un Mermen esta semana.
We already lost one Mermen this week.

Ya no eres el jugador estrella de los Mermen.
You are no longer the star player of the Mermen.

Un aporte cálcico evita posibles carencias nutricionales que mermen la producción y da firmeza a los tejidos, mejorando así la calidad de las cosechas.
Supplying calcium avoids possible nutritional deficiencies which reduce production and make the tissues firm, thus improving the quality of harvests.

Haré lo que sea para volver al equipo de los Mermen.
I'm willing to do whatever it takes to get back into the good graces of the Mermen.

El cava se convierte así en una salsa sin que mermen sus propiedades organolépticas.
Cava thus became a sauce, without impairing its organoleptic properties.

No debemos permitir que esta esperanza-- entre los ruegos de Um Kamel Al-Kurd para que le restituyeran su hogar, confiscado por los colonos-- ni la esperanza de todas las madres de la Ciudad Santa mermen.
Do not let this hope-- amid the pleas of Um Kamel Al-Kurd for the restoration of her home, which was confiscated by the settlers-- or the hope of all mothers in the Holy City diminish.

Artículo 10.3: A este respecto se objeta que las revisiones tal vez sean excesivas y que mermen innecesariamente la autonomía de las partes en el proceso de nombramiento.
Article 10.3: There is a concern that the revisions here may be over aggressive and may unnecessarily undermine party autonomy in the appointing process.

Acelerado derretimiento glaciar causa que fuentes de agua mermen.- 9 Abr 2010.
Accelerated glacial melt causing water sources to dwindle.- 9 Apr 2010.

Por ejemplo, si existen problemas médicos y psicológicos que mermen su capacidad de exponer su caso de forma coherente y sistemática, se tendrá en cuenta esa circunstancia.
For instance, if medical or psychological problems are affecting their ability to tell their story in a coherent and consistent manner, this will be taken into account.

El aporte de los microelementos adecuados evita posibles carencias nutricionales que mermen la producción.
Supplying the right microelements avoids any possible nutritional deficiencies which reduce production.

Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales evitarán también la adopción de medidas que mermen el valor de los beneficios y prestaciones no salariales, incluidas las pensiones, la remuneración diferida y el seguro médico.
Transnational corporations and other business enterprises shall also avoid taking actions to undermine the value of employee benefits, including pensions, deferred compensation and health care.

Autorecetarse puede ser malo para tu enfermedad, pero también puede causar efectos inesperados que mermen tus capacidades al volante.
Self-prescribing might not only be bad for your illness, but could also cause unexpected side effects that affect your abilities at the wheel.

Por ejemplo, en la región subsahariana, una disposición constitucional establece que" las leyes, culturas, costumbres y tradiciones que sean contrarias a la dignidad, el bienestar o el interés de las mujeres o de cualquier otro grupo marginado[…] o que mermen su condición quedan prohibidas por la presente Constitución", y en América Latina y el Caribe una constitución reconoce ampliamente la igualdad de género y los derechos de los indígenas, garantizando la participación y la toma de decisiones de la mujer en los sistemas de gobierno y de justicia indígenas.
For instance, in the sub-Saharan region, one constitutional provision mandates that"laws, cultures, customs and traditions which are against the dignity, welfare or interest of women or any other marginalised group… or which undermine their status, are prohibited by this Constitution", and in Latin America and the Caribbean one constitution provides far-reaching recognition of both gender equality and indigenous rights, guaranteeing women's participation and decision-making in indigenous governance and justice systems.

Cualquier actuación con o sin falseamiento u ocultación contable en perjuicio de terceros acreedores que mermen la solvencia de la compañía.
Any action, with or without accounting misrepresentations or deception, that is harmful to third party creditors, which reduces the company's solvency.

Se prevé que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos siempre que: a no se produzcan factores externos importantes que puedan influir negativamente en la consecución de los logros previstos, como, por ejemplo, circunstancias que mermen la capacidad de respuesta de los gobiernos y de otros asociados; y b se mantenga la cooperación ofrecida por los principales interesados, como los gobiernos, otros organismos y órganos de las Naciones Unidas, la sociedad civil, las instituciones nacionales y las organizaciones regionales e internacionales.
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) significant external factors, which may adversely affect the achievement of the expected accomplishments, are not present, such as circumstances affecting the responsiveness of governments and other partners; and(b) there continues to be cooperation extended by key stakeholders, such as governments, other United Nations bodies and organs, civil society and national institutions, as well as regional and international organizations.

En 2012, tuvo un papel recurrente en la tercera temporada de la serie de HBO Eastbound& Down interpretando a Shane, compañero de batería de Kenny Powers en Myrtle Beach Mermen y al hermano gemelo de Shane, Cole.
Sudeikis made appearances in six episodes on the HBO series Eastbound& Down(2012-2013), playing Shane, Kenny Powers's battery mate on the Myrtle Beach Mermen, and Shane's twin brother, Cole.

Nunca podrá eliminarse totalmente el fraude comercial, pero es posible plantearse la creación de estructuras y sistemas que reduzcan las oportunidades de cometer fraude comercial, mermen los beneficios potenciales de las operaciones fraudulentas y atenúen las consecuencias negativas de las actividades fraudulentas.
It will never be possible to eliminate commercial fraud. But it is possible to contemplate developing structures and systems that will reduce the opportunities for commercial fraud, reduce the potential rewards from fraudulent transactions and mitigate the negative consequences of fraudulent activities.

En este sentido, Bangladesh exhorta a todas las partes interesadas a que cumplan los compromisos contraídos y a que no permitan que los requisitos de seguridad mermen el bienestar de los refugiados.
In that connection, his delegation called upon all parties concerned to honour their commitments and not to allow so-called security needs to compromise the well-being of the refugees.

En Uganda, la Constitución dispone que"las leyes, culturas, costumbres o tradiciones que sean contrarias a la dignidad, el bienestar o el interés de la mujer o que mermen su condición quedan prohibidas por la presente Constitución.
In Uganda, the Constitution provides that"laws, cultures, customs or traditions which are against the dignity, welfare or interest of women or which undermine their status are prohibited by this Constitution.

Para muchos países en desarrollo, el desafío consiste en evitar que el encarecimiento de los alimentos y los productos básicos y la apreciación del tipo de cambio provocada por la afluencia masiva de capital mermen el crecimiento y lleven a sus economías a otro ciclo de auge y crisis.
For many developing countries, the challenge is to avoid that rising food and commodity prices and exchange rate appreciation caused by surging capital inflows will not erode growth and lead their economies into another boom-bust cycle.

Muchas personas tienen mermada su capacidad de convertir el betacaroteno en vitamina A(4).
Many people have a reduced ability to convert beta-carotene to vitamin A(4).

Se nos presenta realidad mermada, urgente, esclerótica, rígida.
We are presented with diminished reality, urgent, sclerotic, rigid.

Esto no debe mermar las libertades y los derechos de otras personas.
This must not affect the freedoms and rights of other persons.

Pero, su producción es mermada y amenazada debido a los ataques de microorganismos fitopatógenos.
But, its production is reduced and threatened due to the attacks of phytopathogenic microorganisms.

Así han ido mermando en sus grupos.
So have been eroding in their groups.

Reglas militares merman la capacidad de EEUU de responder a ciberamenazas.
Military acquisition rules hamper U.S. ability to counter cyber threats.

Durante varias décadas, ésta ha mermado severamente muchas especies en la región”.
For several decades, it has severely depleted many species in the region”.

Tu autoestima está completamente mermada y te sientes vulnerable ante cualquier acontecimiento.
Your self-esteem is completely reduced and everything makes you feel vulnerable.