Примеры использования Movía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vi cómo movía la boca.
I saw her mouth move.No movía la cabeza, no podía sacar la lengua.
He could not move his head, he could not show his tongue.Mientras el suave viento movía la cebada.
While soft wind shook the barley.No movía sus patas.
He couldn't move his legs.Ya ha visto cómo lo movía el jefe esta tarde.
You saw how the boss shook it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Больше
Использование с наречиями
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Больше
Использование с глаголами
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Больше
Bosch movía la cabeza contemplando las fotos.
Bosch shook his head as he studied the photos.Ni el menor soplo de viento movía las hojas.
Not a breath of wind stirred the leaves.No-Santiago movía la cabeza, con mucha calma-.
Santiago shook his head, very calmly.Cuéntaselo. Dice que su oboe movía los muebles.
It is said that oboe moves the furniture.Eddie Álvarez movía la cabeza con desaliento.
Eddie Alvarez shook his head in discouragement.Siempre me gustó el modo en que movía las piernas.
I always liked the way he swung his legs.Sentí que me movía hacia adelante y me fundía en la luz.
I felt myself move forward and meld into light.El clan de los Corbeira…-Déjalo,Teo-Teresa movía la cabeza-.
The Corbeira clan…""That's enough,Teo." Teresa shook her head.El sujeto que movía la cuerda lo hizo.
The guy operating the velvet rope moves it.Movía la cabeza a un lado y a otro, escrutando figuras y rostros.
He swung his head from side to side, studying shapes and faces.Después sentí que me movía por un pasillo de oscuridad.
I then felt myself move along a hallway of darkness.Si movía el brazo incorrectamente,¡hubiese sido un fallo de vestuario!
One wrong arm move and there would have been a wardrobe malfunction!Solo sentía la brisa que movía los tulipanes y silencio.
I only felt the breeze that swayed the tulips and silence.El pájaro movía automáticamente las alas y el pico, así como la cola.
The bird automatically opens its beak and moves both its wings and tail.Aquel hombre llenaba su vida,ocupaba sus pensamientos, movía sus emociones.
The man filled his life,occupied his thoughts, swayed his emotions.La banda movía la droga, dirigía los burdeles, casinos.
Gang moves the drugs, runs the brothels, casinos.Cuando se le hacían preguntas,él simplemente inclinaba o movía su cabeza sin decir nada.
When asked questions,he simply nodded or shook his head without speaking.Pero el Gato Fierros movía la cabeza como quien oye llover.
But Gato Fierros shook his head like a man listening to the rain.Has sido un idiota total,empezando por volverte loco porque Beaver movía muebles.
You have been a total idiot,starting with freaking out about beaver moving furniture.Lo han visto cuando movía un sofá en una de las casas de enfrente.
They were watching him move a couch into some house across the street.Nuestra investigación comenzó con un particular funcionario elegido que movía grandes sumas de dinero.
Our investigation started with a particular elected official moving large sums of money around.Sentí que me movía hacia adelante y hacia atrás en mi escritorio de trabajo.
I felt myself moving forwards and backwards at my working desk.Ya veremos-respondió Ned Land, que movía la cabeza en un gesto de determinación.
We shall see," replied Ned Land, shaking his head determinedly.Mientras Skywalker movía su látigo hacia Kenobi, dio una señal a R2-D2 y Rex.
As Skywalker move to whip Kenobi, he gave a signal to Artoo and Rex.Ya veremos-respondió Ned Land, que movía la cabeza en un gesto de determinación.
We will soon see," Ned Land replied, shaking his head with a determined expression.
