Примеры использования Necesario para alcanzar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es necesario para alcanzar la salvación;
It is necessary to attain salvation;La principal diferencia es el tiempo necesario para alcanzarlos.
The primary difference is the time required to achieve them.Esto es necesario para alcanzar la resistencia óptima al calor.
Heat curing this material is necessary to attain optimal heat resistance.El tratamiento de datos personales es necesario para alcanzar los fines mencionados.
Processing personal data is required to achieve the specified purposes.El tiempo necesario para alcanzar un valor estable es menos de 15 segundos.
The time taken to reach a stable value is less than 15 seconds.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Больше
Использование с наречиями
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Больше
Использование с глаголами
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Больше
La presente Decisión no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
This decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.Tiempo necesario para alcanzar la temperatura de 150°C- 25 minutos aprox.
Time required to reach the temperature of 150°C- approximately 25 minutes.Esta técnica permite estimar el tiempo necesario para alcanzar una presión crítica.
This technique allows the estimation of the time need to reach a given pressure.Tiempo medio necesario para alcanzar la formación estable en los diferentes casos.
Mean time needed to reach a stable formation for the different cases.Estos mecanismos no deben exceder de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Such mechanisms should not go beyond what is necessary to achieve those objectives.Este enfoque se considera necesario para alcanzar una forma de humanidad civilizada, de ahí que sea parte esencial de nuestro proceso de consolidación nacional.
This approach is regarded as necessary to attain a form of civilized humanity; hence, it is deemed a vital part of our nation-building process.La presente Directiva no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar este objetivo.
This Directive does not go beyond what is necessary to achieve that objective.El tiempo necesario para alcanzar la muerte va de horas hasta varios días, dependiendo exactamente del método empleado, el estado de salud de la persona crucificada y circunstancias ambientales.
The length of time required to reach death could range from hours El tratamiento de los datos personales es necesario para alcanzar los fines mencionados.
The processing of personal data is required to achieve the aforementioned purposes.Con el rápido desarrollo de las comunicaciones móviles, podría ser que el financiamiento, y no las limitaciones técnicas,sea lo más necesario para alcanzar este objetivo.
With the rapid development of mobile communications, it could be that funding, and not technical limitations,is what is most needed to reach this goal.Acción¿Qué es necesario para alcanzar el objetivo?
Action What is necessary to reach you goal?Lo que es particular por el Amor es que no hay dis tancia insuperable,lo mismo que tiene todo el tiempo necesario para alcanzar su objetivo y producir su efecto.
What is particular about Love is that there is no insurmountable distance,as it has all the time needed to reach its goal and produce its effect.Iir al extranjero no es necesario para alcanzar un nivel alto de español.
Going abroad is not necessary to reach a very high level in Spanish.De momento la obra acaba de empezar, y se están ejecutando las cimentaciones,tras haberse realizado el vaciado necesario para alcanzar la cota del sótano.
At the moment the construction work has just begun, andthe foundations are being executed, after the emptying necessary to reach the level of the basements.En los sensores, el tiempo necesario para alcanzar el 63,2% del cambio de fase.
In sensors, the time required to reach 63.2% of the step change.Las cifras inferiores a las previstas reflejan el impacto de la creación de una nueva Sección, así como el tiempo necesario para alcanzar resultados sustanciales.
The lower-than-expected numbers reflect the impact of the creation of a new section as well as the length of time needed to achieve substantial results.El amor hacia los amigos es necesario para alcanzar la similitud con la fuerza superior.
Love towards friends is necessary for achieving the similarity with the upper force.El Grupo decidió que el plazo para la restitución del estatus libre de infección dependería del tiempo necesario para alcanzar el nivel de confianza estipulado.
The Group decided that the recovery period for infection- free status would depend upon the time required to achieve the stated level of confidence.Una mayor demanda por servicios de calidad es necesario para alcanzar las metas de‘Acción Acelerada' Fast Track.
Increasing demand for quality services is necessary to reach the Fast Track targets.Posicionado privilegiadamente para potenciar el sector aeroespacial global,Wisconsin ofrece a los productores aeroespaciales la infraestructura y el talento necesario para alcanzar los mejores niveles de producción y una excelencia operacional.
Uniquely positioned Además, la cantidad de ácido orgánico necesario para alcanzar el pH necesario no es económicamente viable.
Plus, the amount of organic acid necessary to reach the target pH is not economical.De la evaluación del sobreimpulso y del tiempo necesario para alcanzar el valor de pico se calculan los parámetros PID.
PID parameters are calculated by measuring overshoot and the time needed to reach peak.Si se logra con éxito,tiene el potencial de ser el acelerador necesario para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en 2030.
If it is successfully Se deben abordar expresamente los riesgos de no aprovechar el importante esfuerzo necesario para alcanzar los umbrales mínimos a fin de posibilitar el desarrollo posterior.
The risks involved in failing 
