NECESARIO PROMOVER на Английском - Английский перевод

• necessary to promote
• need to promote
• necessary to encourage
• necessary to foster
• require promoting
• essential to promote
• necessary to enhance
• need to encourage
• need to advocate
• necessary to further

Примеры использования Necesario promover на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es necesario promover una dieta saludable. Palabras clave.
Actions are needed to promote a healthy diet. Keywords.

Varios participantes señalaron que era necesario promover una cultura de ciberseguridad.
Several participants noted that there was a need to develop a culture of cybersecurity.

También es necesario promover el establecimiento de zonas libres de armas nucleares.
There is also a need to promote the establishment of nuclear-weapon-free zones.

El Sr. JADMANI(Pakistán) dice que las nuevas exigencias a que están sometidas las Naciones Unidas hacen necesario promover la capacidad del Secretario General en la esfera política.
Mr. JADMANI(Pakistan) said that new demands on the United Nations made it necessary to enhance the Secretariat's capacity in the policy field.

Por esta razón, es necesario promover la aplicación de tales acuerdos.
For that reason, it was necessary to further the implementation of such agreements.

Para comprender mejor los fenómenos climáticos y sus efectos en el medio ambiente y las actividades humanas, será necesario promover los siguientes objetivos.
To improve understanding of weather phenomena and their effects on the environment and human activities, it will be necessary to pursue the following objectives.

En este ejercicio será necesario promover el perdón, la verdad y la justicia.
Such an exercise will require promoting forgiveness, truth and justice.

Es necesario promover una revisión de los reglamentos de régimen interno, de manera que respeten los estándares nacionales e internacionales de protección de los derechos de las personas privadas de libertad.
It is essential to promote a review of the prison regime in accordance with national and international standards relating to the protection of detainees' rights.

Las realidades sobre el terreno han impuesto nuevas prioridades, que hacen necesario promover sinergias dinámicas entre las necesidades de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo estratégico.
The realities on the ground have imposed new priorities, which require promoting dynamic synergies between rehabilitation, reconstruction and strategic development needs.

Es necesario promover los progresos de la ciencia y de la técnica y reducir la"brecha digital.
It was imperative to foster the progress of science and technology and narrow the digital divide.

Muchos oradores observaron que era necesario promover la elaboración de contenidos locales variados y plurilingües.
The need to promote the development of multilingual and diverse local content was recognized by many speakers.

También es necesario promover el aumento del apoyo financiero y la búsqueda de socios para la investigación en el sector privado.
There is also a need to advocate for increased funding support and explore research partnerships with the private sector.

En tercer lugar, es necesario promover la inversión privada, tanto nacional como extranjera.
Third, there is a need to incentivize private investment, both domestic and foreign.

También es necesario promover marcos institucionales y reglamentarios propicios para el desarrollo del sector privado;
There is also a need to promote institutional and regulatory frameworks that are conducive to private sector development;

Como respuesta a estas situaciones, es necesario promover como buena práctica la simple notificación en lugar de los procedimientos de aprobación.
In response, there is a need to promote notification rather than approval procedures as best practice.

Es necesario promover el adelanto de la mujer evitando que se violen sus derechos y fomentando un entorno que propicie la diversidad.
It was necessary to further the advancement of women, avert the violation of their rights and promoting an environment conducive to diversity.

La conclusión general de la sesión fue que era necesario promover el diálogo entre los órganos de derechos humanos y los órganos comerciales, tanto en Ginebra como en el plano nacional.
The overarching conclusion of the session was the need to promote dialogue between the human rights and trade bodies, both here in Geneva and in national arenas.

Por ello, es necesario promover el intercambio de información a través de marcos a nivel mundial como los ya existentes bajo los auspicios de las Naciones Unidas y los marcos regionales.
It is, therefore, necessary to encourage information-sharing through global frameworks such as those under the auspices of the United Nations and regional frameworks.

En tercer lugar, es necesario promover un entorno regional favorable a la transición en el Iraq.
Thirdly, there is a need to cultivate a regional environment that is supportive of Iraq's transition.

También es necesario promover y prestar asistencia técnica al Gobierno para la movilización de recursos destinados al censo.
There is also a need to advocate, and provide technical assistance to the Government, to mobilize resources for the census.

En consecuencia, se ha hecho necesario promover nuestros esfuerzos en aras de lograr una mayor cooperación para eliminar este flagelo.
It has thus become necessary to advance our efforts towards greater cooperation in order to eliminate this scourge.

Por ello es necesario promover las sinergias entre consumo, producción, tecnologías, finanzas, intercambios de servicios y comercialización solidaria.
For this reason, it is necessary to encourage synergies between consumption, production, technologies, finance, the exchange of services and solidarity marketing.

Enseguida es necesario promover para estas cuestiones un enfoque global, amplio y pluridimensional.
In considering these issues, it is necessary to foster a comprehensive, broad and multidimensional approach.

A tal fin, resulta necesario promover el pensamiento holístico y un equilibrio entre la burocracia y la creatividad.
To this end, holistic thinking and a balance between bureaucracy and creativity need to be promoted.

El Relator Especial estima necesario promover el conocimiento y aplicación del derecho internacional, en particular los tratados sobre derechos humanos, por parte de los jueces.
The Special Rapporteur believes it is necessary to encourage judges to learn more about and to implement international law, particularly the human rights treaties.

También es necesario promover actividades conjuntas entre las empresas locales y extranjeras y hacer que la política en materia de IED sea acorde con el fomento de la iniciativa empresarial nacional.
There is also a need to promote joint ventures between local and foreign enterprises and make FDI policy consistent with the promotion of domestic entrepreneurship.

Resulta especialmente necesario promover el estado de derecho, facilitar el acceso a la justicia, imponer la rendición de cuentas de las fuerzas del orden y asegurar la viabilidad de los sistemas penitenciarios.
There is particular need to promote the rule of law, greater access to justice, the accountability of police services and the viability of corrections systems.

También era necesario promover la cooperación regional, puesto que las competencias de los países de la región se complementarían recíprocamente gracias a las ventajas competitivas y la especialización.
There was also a need to enhance regional cooperation, as the capabilities of the countries in the region would complement each other through competitive advantages and specialization.

Ese país considera también que es necesario promover la cooperación regional e idear medidas complementarias con respecto a la transparencia que se ajusten a las características concretas de cada región.
It felt that there was also a need to promote regional cooperation and to devise supplementary measures on transparency adjusted to the specific characteristics of each region.

Era también necesario promover la microfinanciación y convenía prestar apoyo a la idea de la UNCTAD en favor de organizar un mercado internacional de la microfinanciación, establecimientos microempresariales y sistemas de microseguro.
There was also a need to promote microfinancing, and UNCTAD's idea of organizing an international microfinance market, microbusiness points and micro-insurances schemes should be supported.