Примеры использования Negociara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Despues de que ella negociara la paz en el Medio Oriente.
After she negotiates peace in the Middle East.¿Sabes?, en verdad desearía que un policía negociara mi seguridad.
You know I really wish a cop would negotiate us to safety.Es posible que negociara con Alejo I sobre el principado de Antioquía;
He may have negotiated with Alexius about a principality at Antioch;Pero durante 6 meses nunca conocimos a alguien que negociara con él.
But in six months, we never met anyone who traded with him.Su abogado en lesiones corporales negociara su caso con la compañía de seguro. 4.
Your personal injury attorney will negotiate your claim with the insurance company. 4.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
solución negociadauna solución negociadaarreglo negociadoun arreglo negociadoacuerdo negociadoun acuerdo negociadosolución política negociadaposibilidad de negociarnegociar un acuerdo
obligación de negociar
Больше
Использование с наречиями
política negociadanegociados multilateralmente
negociar colectivamente
aquí para negociarpacífica negociadanegociar directamente
cuidadosamente negociadoposible negociarnecesario negociarfinal negociado
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a negociarquiere negociarseguir negociandotratar de negociarempezar a negociarintentar negociarcomenzar a negociarencargado de negociarayudó a negociarvolver a negociar
Больше
Si ella trabaja con Forsberg es razonable que ella negociara a Sofia.
If she works with Forsberg was fair that she brokered Sofia.Está molesto de que el Congreso negociara un plan de gastos sin fondos para dicho muro.
He's upset that Congress negotiated a spending bill without funding his border wall.El Congreso creó una comisión para que se encargara de la futura situación política y estudiara y negociara otras alternativas políticas.
The Congress established the Future Political Status Commission to study and negotiate other political status alternatives.Nadie había previsto que Arafat negociara los Acuerdos de Oslo del modo que lo hizo.
Nobody expected too that Arafat would negotiate on that particular way the Oslo Accords.Se autorizó la imposición de multas para sancionar al empleador que se negase a negociar, retuviera información o negociara de mala fe.
Fines were authorised against employers who refused to negotiate, withheld information or negotiated in bad faith.Accedieron a todo después de que usted negociara con su director financiero.
They caved on everything after you negotiated with their CFO.Lo corriente fue que el gobierno negociara en nombre de todas las partes contratantes del país interesado que se encontraban en una situación parecida.
The Government negotiated on behalf of all of the contracting parties from the country concerned who were in a similar situation.No habría necesidad de que la Secretaría negociara un nuevo contrato.
No new contract would need to be negotiated by the Secretariat.Ello impedía que el licitante ganador negociara con la dependencia de negociación colectiva un contrato sindical, lo cual era beneficioso para las Naciones Unidas.
This would prevent the successful bidder from negotiating a union contract with the collective bargaining unit, which is beneficial to the United Nations.El grupo de evaluación de ofertas también recomendó al Gobierno que negociara un nuevo precio de oferta con Euro-Liberia Logging.
The bid evaluation panel also recommended that the Government negotiate a different bid price with Euro-Liberia Logging.La Junta recomendó que la Secretaría negociara con el proveedor que presta servicios al módulo de apoyo en gran escala para Darfur los honorarios de gestión que más convinieran a las Naciones Unidas.
The Board recommended that the Secretariat negotiate a management fee with the vendor of the heavy support package for Darfur that would be in the best interest of the United Nations.Los exhortamos a todos a que respalden este texto que la Asamblea me ha encomendado que negociara con el Grupo de Estados de Europa.
We appeal to all members to support this text that the Assembly entrusted me with negotiating with the European group.La Asamblea General decidió que un Comité Especial negociara una convención de las Naciones Unidas contra la corrupción que fuera amplia y eficaz.
The General Assembly decided that an ad hoc Committee should negotiate a broad and effective United Nations convention against corruption.Teniendo en cuenta lo anterior, el Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio preparó un proyecto de documento(A/CONF.199/PC/L.1) para queel comité preparatorio lo examinara y negociara en su tercer período de sesiones véase el capítulo V, decisión 2002/PC/2.
Taking into account the above, the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee prepared a draft document(A/CONF.199/PC/L.1)for further consideration and negotiations by the preparatory committee at its third session see chap. V, decision 2002/PC/2.El político y líder fabricante, Jim Ramme negociara un diferente tipo de la coalición, hoy… La boda de su hija Mía, o que debería ser, princesa Mía con David Locking.
Political king maker Jim Ramme negotiates a different kind of coalition today… the wedding of his daughter Mia, or should that be Princess Mia, to David Locking.Entre ellas ocupaban un lugarcentral diversos preceptos o reglas y sugerí que la Organización los observara cuando negociara acuerdos de paz y aprobara mandatos para sus operaciones.
Central among those were a number of precepts orground rules that I suggested the Organization should adhere to when negotiating peace agreements and adopting mandates for its operations.Un orador propuso que un grupo de trabajo negociara un nuevo instrumento en el marco de la Comisión de Derecho Internacional, con la participación de la UNODC.
One speaker proposed that a new instrument could be negotiated, by a working group, in the framework of the International Law Commission, with the participation of UNODC.Entre las ideas analizadas figuró una propuesta oficial del Canadá de que la Conferencia negociara una prohibición del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
Among the ideas considered was a formal proposal from Canada that the CD negotiate a ban of the weaponization of outer space.En el párrafo 239 de su informe,la Junta recomendó que el UNICEF negociara a un nuevo acuerdo para el Centro de Investigaciones Innocenti, y b armonizara los ciclos de planificación y presupuestación del Centro con los ciclos del UNICEF.
In paragraph 239 of its report,the Board recommended that UNICEF negotiate(a) a new agreement for its Innocenti Research Centre and(b) the alignment of its planning and budget cycles with standard UNICEF cycles.Se sugirió que el Comité de Signatarios aclarara la cuestión del registro electoral y negociara un nuevo acuerdo que remplazara al referendo concebido en el Acuerdo de Numea.
It was suggested that the Committee of Signatories clarify the electoral roll issue and negotiate a new agreement that would replace the referendum espoused by the Nouméa Accord.Se plantea la cuestión de sien el caso de que el representante no negociara todos los elementos sino sólo los esenciales seguiríamos estando ante un establecimiento permanente de representación.
The question arises whether,if the essential elements(but not all elements) are negotiated by the agent, this would still amount to an agency permanent establishment.La Junta había observado que no se había realizado ninguna auditoría interna en el UNITAR yhabía recomendado que el UNITAR negociara con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) una manera de financiar los servicios de auditoría interna.
The Board had noted that no internal audit had been conducted in UNITAR andhad recommended that UNITAR negotiate with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to develop a means to fund the internal audit services.Se encomendó a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena(CONADI),un organismo gubernamental, que negociara un acuerdo entre las partes, pero dos de sus directores, ambos profesionales indígenas, fueron despedidos por expresar sus reservas sobre la forma en que la empresa estaba tratando las cuestiones indígenas y ambientales.
The National Corporation for Indigenous Development(CONADI), a government agency,was charged with the task of negotiating an agreement between the parties, but two of its directors- both indigenous professionals- were sacked because they expressed their reservations about the way.El 20 de febrero,el Parlamento aprobó una resolución en la que recomendó que el Gobierno negociara con las Naciones Unidas la formación de una comisión internacional para investigar los acontecimientos del 11 de febrero.
On 20 February,the Parliament approved a resolution recommending that the Government negotiate with the United Nations for the formation of an international commission to investigate the events of 11 February.A ese respecto,también se propuso que el texto de la declaración se formulara y negociara únicamente sobre la base de los resultados, las conclusiones y las recomendaciones que dimanaran de las deliberaciones celebradas durante el congreso sobre el delito.
It was also suggested, in that regard,that the text of the declaration should be formulated and negotiated only on the basis of the results, conclusions and recommendations emerging from the deliberations during the crime congress.
