Примеры использования Sortear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sortear el qué?
Raffle what?Los peones deben sortear las vallas.
The pawns must get around the fences.Sortear zona no disponible.
Bypass non-ready zone.No existe obstáculo que ellas no puedan sortear.
There is no obstacle they cannot avoid.Hay que sortearlas de otro modo.
We will have to get around them some other way.
Люди также переводят
Así que encontraremos una manera de sortear al juez.
So we find a way to go around the judge.Sortear un balón firmado por todos los jugadores.
Draw a ball signed by all players.Resulta más barato sortear a Jesse James, señor.
It's cheaper to go around Jesse James, sir.Debemos encontrar una manera legal de sortear esto.
We must now find a legal way around this instantly.A ver si podemos sortear la regla sobre los rumores.
See if we can get around the hearsay ruling.¿Dar un código a todos, y luego sortear un premio?
Give a code to all and later raffle a prize?Sortear los retos de trabajar en mercados poco familiares.
Navigate the challenges of working in unfamiliar markets.¿Cómo pueden César y Julia sortear este problema?
How can César and Julia get around this problem?Puedes sortear un regalo concreto, una sorpresa o un descuento.
You can draw a specific gift, a surprise or a discount.Y yo no tenía siquiera para sortear un middlebox.
And I didn't even have to circumvent a middlebox.El buque debió sortear una severa dificultad antes de partir.
The ship had to get round a severe difficulty before sailing.La Jefa Johnson encontraría una forma de sortear esto.
Chief Johnson could have found a way around this.Muy bien, chicos.Vamos a sortear los lugares y empezaremos.
All right, guys,we will draw for spots and get started.Sortear la comprobación de spam para todo el correo entrante de example.
Bypass the spam check for all incoming email from example.La forma en que los dinosaurios logran sortear este problema.
The way dinosaurs manage to get around this problem.Consigue sortear los obstáculos sin chocar con el camino espacial.
Get around obstacles without colliding with the spatial path.Así que gracias por ayudarnos a sortear esto un poco mejor.
So thank you for helping us navigate it a little bit better.El phishing puede sortear la autenticación bifactorial si se hace bien.
Phishing can bypass two-factor authentication if done in the right way.Entretanto, cualquiera que pueda sortear esa lista lo hará.
In the meantime, anyone who can circumvent that list is doing so.Determinar cómo sortear o superar esos obstáculos es parte de la diversión.
Figuring out how to get around or over those obstacles is part of the fun.Objetivo: descubrir los cuadrados vacíos y sortear las minas ocultas.
The goal: uncover empty squares and avoid hidden mines.También tendrás que sortear fosos llenos de agua y fosos con estacas.
You will also have to avoid pits full of water and pits with stakes.El único obstáculo que este globo no puede sortear… una suave brisa!
The one hazard this balloon cannot negotiate… a gentle breeze!BDO ayuda a los clientes a sortear el mercado complejo y competitivo de hoy.
BDO helps customers navigate the complex and competitive marketplace today.En cambio, al desactivar'Inscripción abierta', se ve el botón Sortear mangas.
Instead, when you deactivate'Open enrollment', you see the button Draw rounds.
