Примеры использования Negué на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero yo lo negué todo.
But I denied everything.Lo negué, pero no me cree.
I denied it, but I know she doesn't believe me.Bueno, como dice, lo negué.
Well, as you say, I denied it.Durante años negué que era mío.
I denied it was mine for years.Le negué tratamiento a un hombre lesionado.
I denied an injured man treatment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Больше
Использование с наречиями
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Больше
Использование с глаголами
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Больше
Nunca en mi vida, me negué a defecar.
I have never in my life refused to poop.Lo negué todo y le pedí ayuda al Maestro.
I negated everything and asked Master to help.No le daré a Ud. lo que le negué a él!
I shall not give you what I refused him!Asesine y negué clemencia al enemigo.
Murdered and denied mercy to the enemy.Cuando vino la policía yo lo negué todo.
When the police came I denied everything.Casi toda mi vida negué la sangre de mi madre.
I have spent most of my life denying my mother's blood.La noche en la que Jesús más me necesitaba, le negué.
The night Jesus needed me most, I denied him.Incluso más vehementemente negué conocer a esa persona.
I even more vehemently deny knowing this person.Antes Sasha supo que tenía un problema, y yo lo negué.
Sasha knew I had a problem before, and I denied it.Dejé el bolígrafo y me negué a escribir una palabra más.
I put my pen down and refused to write another word.Miré hacia abajo y supe queestaba muerto, pero lo negué.
I looked down andknew I was dead, but denied it.Te di la espalda contra ti, negué el don de Tu Hijo.
I have turned my back against You, denied the gift of Your Son.Me negué a declarar cuerdo a Winston cuando Burton me lo pidió.
When Burton asked me to declare Winston sane, I refused.Cuando ellos vinieron a mi, me negué a hacerlo.
When they came to me, I refused to do it.Me confundí, me negué, intenté frenar mi mente.
I became confused, I denied myself, I attempted to slow down my mind.En su momento me lo preguntó y yo lo negué, claro.
Are you crazy? At the time he asked me and I denied it, of course.No reaccioné ni lo negué, pero iba definitivamente tras ella.
I didn't react or deny it, but he was definitely after her.».A menudo le obedecí contrario a mi voluntad, y negué mi propia voluntad.
I often obeyed Him contrary to my will, and denied my will.Lo negué, alegando que entonces había estado«ocupada de otra forma».
I denied the allegation because I had then been“otherwise engaged.”.Mi esposa cambiaría las cerraduras desde que sepa que te negué un favor.
My wife would change the lock as soon she knew I refuse your favor.Negué con la cabeza y sonrió un susurro, sabiendo todo sobre el lugar.
I shook my head and smiled a whisper, knowing all about the place.Dijiste que seguía enamorado de Jennifer. Lo negué, y tuviste razón.
You said I was still in love with Jennifer, I denied it and you were absolutely right.Me negué a inaugurar el proyecto eólico, porque no somos mediocres.
Me refuse to inaugurate the wind farm project because we are not mediocre.Nunca lo negué, pero tampoco sentí la necesidad de divulgarlo.
I never deny that, but I also don't feel the need to grandstand about it either.Creo que negué su existencia probablemente hasta el momento en el que lo sostuve.
