Примеры использования No cabe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted no cabe aquí.
You don't fit in here.No cabe en 140 caracteres.
Won't fit in 140 characters.Y su familia no cabe en él.
And their family won't fit in it.Disculpe, señor,¿no ve que no cabe?
Excuse me, sir, can't you see that won't fit?La pintura no cabe por la red.
Painting can't go through the net.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabe duda
cabe la posibilidad
nos cabe duda
cabe en la palma
cabe la duda
cabe en tu bolsillo
cabe tomar nota
cabe en el bolsillo
caben dos
cabe gallo
Больше
Использование с наречиями
cabe fácilmente
cabe perfectamente
mismo cabecabe asimismo
sólo cabesolo cabecabe mencionar asimismo
cabe señalar aquí
cabe cómodamente
cabe destacar especialmente
Больше
Использование с глаголами
cabe señalar
cabe destacar
cabe recordar
cabe mencionar
cabe esperar
cabe observar
cabe subrayar
cabe prever
cabe preguntarse
cabe suponer
Больше
No cabe la posibilidad de que nos haya visto.
There's no way he could have spotted us.Mi computadora no cabe en el buzon.
My computer won't fit in the mailbox.No cabe el abandono en los siguientes casos.
The abandonment is not possible in the following cases.Mi afecto por ti ya no cabe en una amistad;
My affection for you can not be only a friendship;No cabe tanto amor en esta cama, si me dejaras….
So much love doesn't fit in this bed: If you would let me….La Excursion XB® no cabe en soporte de teclado.
Excursion XB® will not fit into keyboard docking.Conocido también como'El Horrible Libro Rojo Que No Cabe En La Estantería.
Otherwise known as'The Ugly Red Book That Won't Fit On A Shelf.Una mentira no cabe nada más que otra mentira.
A lie will not fit anything except another lie.Si el rango especificado de texto no cabe en un DOMString.
If the specified range of text does not fit into a DOMString.Son tantos que no cabe mi agradecimiento en esta página.
There are so many that my gratitude won't fit on this page.La capacidad de razonamiento de un elefante no cabe en la de una mosca.
The reasoning capacity of an elephant does not fit into that of a fly.Si el zapato no cabe,¿debemos cambiar el pie?”.
If the shoe doesn't fit, must we change the foot?".Mi recibo es muy largo y no cabe en una sola foto.
I have a long receipt that won't fit in one photo.Ciertamente, no cabe esperar que las"elecciones" importen demasiado.
Certainly"elections" can't be expected to matter much.Un puzle de 14 metros cuadrados no cabe en cualquier salón.
Square meters of puzzle won't fit into just any living room.Es muy ancha y no cabe en el espacio designado para la batería.
It's too wide and won't fit in the designated space inside the iPod.Si la infracción está tipificada como crimen, no cabe el enjuiciamiento inmediato.
If a serious offence Si su animal no cabe en los espacios permitidos, puede que tenga que.
If your animal doesn't fit within the allowed spaces, you may need to.Perfectas para todas las tareas en las que no cabe una excavadora de tamaño normal.
Perfect for all jobs where a regular sized excavator won't fit in.Lo que no cabe en la lacrimógena tarjeta postal que pueden vender a sus donantes.
That don't fit in the tearful postcard they can sell to donors.Subo a pie. El abeto no cabe en el ascensor.
I will take the stairs, this won't fit in the elevator.Su voz luminosa no cabe en ningún estilo que la limite,no conoce fronteras.
Her voice can not be limited to any style, her voice knows no borders.El llamativo color magenta significa que no cabe equivocación alguna en un resultado positivo.
Distinct magenta color means there's no mistaking a positive result.La vida de la gente no cabe en la casilla de un formulario.
People's lives do not fit in a tickbox.El llamativo color magenta significa que no cabe equivocación alguna en un resultado positivo.
Distinct magenta colour means there's no mistaking a positive result.
