Примеры использования No caben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay cosas que no caben en la cabeza.
Our heads can't take in everything.El taladro y la trompeta no caben.
The drill and the trumpet will not fit in.Eso es, no caben personas reales.
That is, there is no room for real people.La disidencia y la resistencia no caben en el panorama.
Dissent and resistance does not fit into that picture.Como dije, no caben todos en el helicóptero.
Like you said, chopper can't hold us all.
Люди также переводят
En verdad, estas cifras simplemente no caben en la cabeza.
In truth, these figures simply do not fit in the head.Nota: No caben acciones de mano izquierda de Ruger.
NOTE: Will not fit Ruger Left hand actions.Cosas como la lealtad no caben en los compartimentos.
Stuff like loyalty doesn't fit in the overhead bins.No caben 8 asaltos revistas hechas por Mec-Gar.
Will not fit 8-round magazines made by Mec-Gar.Porque aquí no caben los cobardes.
Because there's no room here for cowards.No caben los errores en una escala tan pequeña».
There is no room for mistakes on such a tiny scale”.¡En esta maleta no caben tus botas de invierno!
Your winter boots won't fit in this suitcase!No caben las pistolas compactas, centurión o compacto tipo M.
Will not fit Compact, Centurion, or Compact Type M pistols.Todos los vídeos de Internet no caben en tu disco duro.
Your hard drive can't cope with all the videos on the Internet.Modelos que no caben en cualquiera de las otras categorías.
Models that don't fit in any of the other categories.Viene estupendo para usar cuando las visitas no caben en nuestro sofá.
Comes great to use when visits will not fit on our couch.Y las caderas no caben en la L-caída de dos plazas.
And the hips won't fit in the L-drop two-seater.Sin embargo, estos son tamaños estándar que no caben en todos los edificios.
However, these are standard sizes that will not fit in all buildings.Pero los que no caben, tirar lejos de la torre.
But those which will not fit, throw far away from the tower.'.De hecho, las normas ylos códigos tradicionales no caben en"el tango queer".
In fact, the norms andtraditional codes do not fit in"the queer tango".Ya no caben excusas ni postergaciones de las reformas.
There is no room for excuses or for delaying reforms any further.Rechazo aceptar palabras que no caben en mi mente:“La guerra con Ukrania”.
I reject words that don't fit in my mind:“The war with Ukraine”.Aquí no caben buenismos, ni ahorro en recursos dedicados.
Here, there is no room for naiveness, or savings in dedicated resources.Se apoderan de todos los bienes que no caben en un contenedor de 60 galones.
They seize all property that won't fit in a 60-gallon container.Algunos viajeros no caben en los asientos debido a su tamaño de cadera.
Some travelers do not fit in the seats due to their hip size.Casi tres décadas de cosas acumuladas simplemente ya no caben más en tu dormitorio.
Nearly three decades of accumulated stuff simply does not fit in your bedroom anymore.Si sus campos no caben en una página, puede crear páginas adicionales.
If your fields don't fit on one page, you can create additional pages.Negativo: la habitación está sucia y no caben 16 personas como lo anuncian.
Negative: the room is dirty and will not fit 16 people as advertised.Cuando las piezas no caben ya más Oh,no se cómo me siento mal.
When the pieces don't fit anymore Oh,Nota: Envío/ Logística: las góndolas no caben en un container con parte superior abierta.
Note: Shipping/Logistics: Nacelles will not fit in a Open Top Container.
