Примеры использования No infringen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y cookies analíticas que no infringen su privacidad.
And analytical cookies that do not infringe on your privacy.Es no infringen o violan los derechos de terceros.
Com will not infringe upon or violate the rights of any third party.Asegúrese de que los trabajadores no infringen la normativa de la UE.
Make sure your employees don't violate EU regulations.Com no infringen o violan los derechos de cualquier tercero.
Com will not infringe upon or violate the rights of any third party.Doesn't matter what I think if they're not breaking the law.Si, pero no infringen ningún copyright, eso te lo garantizo.
Yeah, but it won't infringe on anyone's copyright, I can guarantee it.Com también utiliza cookies de análisis que no infringen tu privacidad.
Com also uses analytical cookies that do not infringe your privacy.No infringen la legalidad vigente u otros estatutos vinculantes y, además.
Not breach applicable law or other applicable binding statutes and in addition.Asegúrese de que sus empleados no infringen regulationes EC y están seguros.
Make sure your employees don't violate EC regulations and are safe.AC: Usted puede sentirles"escuchando” a su mente, pero ellos no infringen.
AC: You can"feel" them listening to your mind, but they don't infringe.Las cookies que utiliza Natura Foundation no infringen en ningún caso sus datos personales.
Foundation uses do not infringe on your personal data in any way.Estas últimas no infringen el Acuerdo MSF por el mero hecho de diferir de las internacionales.
National standards do not violate the SPS Agreement simply by differing from international norms.Y que(iv) dichos Comentarios son verídicos y no infringen derechos legales u otros.
And(iv) such Comments are truthful and do not violate the legal rights of others.Estas medidas no infringen su soberanía porque esos Estados ya no son capaces de ejercer responsabilidad y, por lo tanto, su soberanía ya esta mermada.
Such actions do not infringe their sovereignty, because these States are no longer able to exercise responsibility and, to that extent, their sovereignty already stands eroded.Es muy importante saber que nuestros consumibles no infringen las patentes de los fabricantes.
It is very important to know that our products do not violate OEM patents.Las partes contratantes podrán solicitar una consulta previa con la CCLC a fin de comprobar que esos contratos no infringen el derecho sustantivo.
Contracting parties will be able to request prior consultation with the KFTC to verify that their contracts do not violate the substantive law.Las cookies que utiliza Natura Foundation no infringen en ningún caso sus datos personales.
The cookies Natura Foundation uses do not infringe on your personal data in any way.En cambio, las restricciones que se refieren a los viajes particulares,no oficiales, de los miembros de algunas misiones, no infringen el derecho internacional.
Restrictions on the private non-official travel of members of certain missions,on the other hand, did not violate international law.Las vistas de las causas son públicas y no infringen los derechos del empleador ni del empleado.
Court proceedings are open to the public and do not infringe the rights of the employer or the employee.La obligación del Consejo de Guardianes es examinar a fondo las leyes promulgadas por el Parlamento para cerciorarse de que no infringen los principios de la Constitución.
The Guardian Council's duties were to scrutinize the laws passed by the Parliament to ensure that they did not infringe the principles of the Constitution.Las medidas destinadas a erradicar Falun Gong no infringen los derechos humanos, sino que tratan de protegerlos y de mantener el orden social.
Efforts to eradicate Falun Gong did not violate human rights, but instead sought to protect those rights and maintain social order.Los contenidos transmitidos, así como sus componentes no infringen ninguna ley o reglamentación.
Contents transmitted and their components do not contravene any law or regulation.Las entidades de International SOS trabajan con Proveedores que no infringen nuestras normas éticas por sobornos, comisiones u otros pagos similares indebidos o ilegales.
International SOS entities use Providers that do not violate our ethical standards through bribes, kickbacks, or other similar improper or unlawful payments.Concretamente, el participante garantiza que los datos no infringen los derechos de terceros.
In particular, entrant guarantees that the data does not infringe the rights of third parties.Según el conocimiento de ELS,estos materiales no infringen los derechos de autor de otros.
To the best of ELS'knowledge,these materials do not infringe the copyrights of others.Al leal saber de Berlitz,estos materiales no infringen los derechos de autor de otros.
To the best of Berlitz' knowledge,these materials do not infringe the copyrights of others.Sin embargo, no eliminaremos las opiniones si estas no infringen las Pautas de la comunidad.
However, we won't remove the reviews if they don't violate our Community Guidelines.Al mejor saber y entender del Patrocinador,estos materiales no infringen los derechos de terceros.
To the best of Sponsor's knowledge,these materials do not infringe on the rights of others.El Gobierno de Australia está satisfecho de que los requisitos no infringen la Ley sobre la discriminación racial.
The Australian Government is satisfied that the requirements do not breach the Racial Discrimination Act.
