Примеры использования No infrinjan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No infrinjan la ley si no es preciso.
Don't break the law unless you have to.Así como cookies analíticas que no infrinjan su privacidad.
And analytical cookies that do not violate your privacy.El poder judicial velará por que las leyes no infrinjan las normas internacionales de derechos humanos y derecho de los refugiados que sean vinculantes para el Estado.
The judiciary shall be entrusted with ensuring that laws do not breach norms of international human rights and refugee law that are binding upon the State.O iii sustituir los bienes y/o servicios por equivalentes que no infrinjan.
Or(iii) replace the Goods and/or Services by non-infringing equivalents.Debes utilizar anuncios que no infrinjan las Condiciones para Desarrolladores.
Please take care to use advertising which does not violate the Developer Terms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir la ley
contenido que infrinjainfringir los derechos
infringido el artículo
niños que han infringidopersona que infrinjaque infringen la ley
infringir las normas
infrinja las disposiciones
parte infringió
Больше
Использование с наречиями
presuntamente infringidossupuestamente infringidos
Использование с глаголами
acusado de infringirsigue infringiendo
Sustituir los artículos entregados por otros con la misma función que no infrinjan los derechos de propiedad.
Replace the delivered items with other items that have an equivalent level of performance but that do not violate proprietary rights.El usuario se hace responsable de que los contenidos remitidos no infrinjan derechos de terceros ni vulneren cualesquiera normativa vigente, ni se trate de información confidencial o secreta.
The user is responsible of the content submitted that does not infringe rights of third parties or violate any laws, or in the case of confidential or secret information.Cada escuela decide en qué momento del día realizan las sesiones, para que no infrinjan el trabajo académico o recreos.
Each school decides what time of day to hold the sessions, so they need not infringe on academic work or recess.Garantice que las pruebas del VIH no infrinjan el principio de no discriminación;
Ensure that when HIV testing is carried out, it does not infringe the principle of non-discrimination;La legislación etíope también reconoce los matrimonios celebrados fuera de Etiopía,siempre y cuando no infrinjan la moral pública.
Marriages conducted outside of Ethiopia are also recognized under Ethiopian law,so long as they do not infringe public morality.Asegurarse de que los productos y servicios no infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros.
Ensure that your products and services do not infringe any intellectual property rights of Si el usuario coloca los datos personales de otras personas en la tienda,solo pueden hacerlo siempre que no infrinjan la ley.
If the user places other people's personal data in the store,Esta normativa jurídica exige que las medidas adoptadas en virtud de la Ley no infrinjan los derechos y libertades de la persona y el ciudadano.
These legal acts legislation require that actions taken under the law do not violate human and civil rights and freedoms.En líneas generales, el criterio del artículo 73 de la Ley de derechos humanos es garantizar que las medidas para lograr la igualdad no infrinjan dicha Ley.
The test in section 73 of the Human Rights Act is broadly focused upon ensuring that measures to achieve equality do not breach that Act.Modificar los artículos entregados para que no infrinjan los derechos de propiedad.
Modify the delivered items so that they do not violate proprietary rights.Si Usted es un usuario de nuestro módulo de gestión de Suscripción,por favor asegúrese de sus e-mails de campaña no infrinjan nuestra Política anti-spam.
If You are a user of our Subscription Management Module,please ensure your e-delivery campaign emails do not breach our Anti-Spam Policy.Actúen con la diligencia debida yasegúrense de que sus actividades no infrinjan los derechos de terceros, incluidos los defensores de los derechos humanos.
Act with due diligence andensure that their activities will not infringe the rights of others, including human rights defenders.Las sanciones y los embargos pueden ser eficaces, peroes preciso seleccionar cuidadosamente los objetivos para garantizar que no infrinjan un daño no deseado.
Sanctions and embargoes can be effective, butLas medidas de promoción de la mujer son admisibles, por lo tanto, en cuanto no infrinjan de manera inadmisible los derechos constitucionales de los hombres.
Measures for the advancement of women are therefore acceptable insofar as they do not violate the constitutional rights of the men concerned in an unacceptable manner.Siempre deben investigar a cualquier nuevo donante potencial de su mapa de donantes, o de otra parte,para asegurarse de que sus actividades no infrinjan su política de ética.
You should always check any potential new donor from your donor mapping, or elsewhere,to make sure that their activities don't contravene your ethical policy.Esto comprende cuestiones complejas,entre ellas asegurar que nuestras actividades no infrinjan la libertad de expresión u otros derechos humanos.
This involves complex issues,including to ensure that our efforts do not infringe upon the freedom of expression or on other human rights.El Estado que expulsa a un extranjero puede invocar cualesquiera otros motivos a condición de que no infrinjan las normas del derecho internacional.
The expelling State may invoke any other grounds, provided they do not breach the rules of international law.Los residentes en el Centro tienen derecho a celebrar ritos religiosos, siempre que no infrinjan los derechos de los creyentes de otras religiones.
Residents of the Refugee Reception Centre are entitled to perform religious rites, while not infringing thereby the rights of followers of other religions.Los liberales creen que todos tienen el derecho de hacer lo que quieran siempre que no infrinjan los derechos de los otros.
Libertarians believe that everyone has the right to do what En esta situación,las desapariciones se usan como advertencias destinadas a la población para que no infrinjan las normas establecidas por los paramilitares y para que no les opongan resistencia.
In this situation,disappearances are used as warnings addressed Las solicitudes de nombres de dominio sin documentación de marca podrán registrarse tras un periodo de 30 días,siempre que no infrinjan derechos de titulares de marcas.
Domain names applied for without trademark documentation can be registered after a 30 day waiting period,but must not infringe the rights of trademark holders.El Castillo de San Jorge no garantiza que los materiales que se ponen a disposición de los utilizadores en este sitio no infrinjan los derechos de autor de entidades terceras no detentados por la EGEAC.
Jorge Los actos de culto, los servicios religiosos y las ceremonias se celebrarán libremente,siempre que no infrinjan lo dispuesto en el artículo 14.
Acts of worship, religious services, and ceremonies shall be conducted freely,provided that they do not violate the provisions of Article 14.Por ello es necesario asegurar que las prohibiciones sobre la caza uotros medios de vida tradicionales no infrinjan los derechos de los pueblos indígenas.
It is necessary to ensure that bans, such as on hunting andother traditional livelihoods, do not infringe upon the rights of indigenous peoples.
