NO INTENCIONALES на Английском - Английский перевод

• unintentional
• unintended
• non-intentional
• un-intentional
• not intentional

Примеры использования No intencionales на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No intencionales.
Not intentional.

Fuentes difusas no intencionales.
Un-intentional diffuse sources.

Lesiones en España: Análisis de la legislación sobre prevención de lesiones no intencionales.
Injuries in Spain: Analysis of the legislation on the prevention of non-intentional injuries.

Significados no intencionales: de la exclusión a la inclusión.
Non Intentional Meanings: From Exclusion to Inclusion.

Sus movimientos deberían ser casuales, no intencionales.
Your movements should be casual, not intentional.

Se registraron liberaciones no intencionales de PCN como contaminantes en los bifenilos policlorados.
PCN were unintentionally released as contaminants in PCB.

Es verdad que Husserl reconoce también vivencias no intencionales.
It is true that Husserl also recognizes non-intentional experiences.

Asegúrate de que no haya espacios no intencionales a continuación de tus listas de segmentación.
Make sure there are no accidental spaces after your targeting lists.

Durante ataques de piratas informáticos o eliminaciones no intencionales por su parte.
Because of hacker assaults or involuntary deleting on your part.

Inclusive ese tipo de manifestaciones no intencionales suelen ser más significativas para el destinatario.
That type of non-intentional manifestations is usually more significant for the involved party.

Durante ataques de piratas informáticos o eliminaciones no intencionales en su lado.
As a result of cyber-thieves assaults or involuntary deletions on your part.

Lesiones no intencionales especificadas[PORCENTAJE] Distribución porcentual de las muertes por accidentes, según causa externa.
Non-intentional specified injuries[PERCENTAGE] Percentage distribution of accidental deaths, by external cause.

Las lesiones se clasifican en no intencionales e intencionales;.
Injuries are classified as non-intentional and intentional.

Se registraron emisiones no intencionales de naftalenos clorados como contaminantes en los PCB y todavía se siguen generando durante los procesos industriales a altas temperaturas.
CN were unintentionally released as contaminants in PCBs and are still generated during hightemperature industrial processes.

Hasta la fecha, no ha habido aperturas no intencionales de cierres T-LOCK.
To date, there have been no unintentional openings of T-LOCK buckles.

Los posibles cambios no intencionales señalados en la presente sección se abordarán en la parte o partes complementarias pertinentes de la evaluación de la inocuidad.
The potential unintended changes identified in this Section shall be addressed in the relevant complementary part(s) of the safety assessment.

Desarrollo de capacidades para prevenir lesiones no intencionales en niños y adolescentes.
Development of abilities to prevent non-intentional lesions in ABSTRACT.

Las medidas para reducir las liberaciones no intencionales de PeCB, mediante su inclusión en el anexo C, podrían redundar en efectos beneficiosos para la salud humana y el medio ambiente.
Measures to reduce un-intentional releases of PeCB through listing in Annex C would positively impact human health and the environment.

Como resultado de ataques de piratas informáticos o eliminaciones no intencionales en su lado.
As a result of cyber-thieves assaults or involuntary deletions on your end.

El Ministerio de Defensa Nacional sostiene que los"errores militares" u homicidios no intencionales de civiles en el contexto del combate son"ilegales pero legítimos.
The Ministry of Defence argues that"military errors" or non-intentional killing of civilians in the context of combat are"illegal but legitimate.

Cuando se aplica la Ley de delitos económicos es esencial establecer una diferencia entre las infracciones dolosas a la Ley(que son delitos) y las violaciones no intencionales que son infracciones.
When applying the Economic Offences Act it is essential to differentiate between intentional violations of the law(which are crimes) and non-intentional violations which are misdemeanours.

Desarrollo de capacidades para prevenir lesiones no intencionales en niños y adolescentes.
Development of abilities to prevent non-intentional lesions in children and adolescents.

De ahí que la adopción de definiciones de terrorismo demasiado amplias pueda dar lugar a tergiversaciones deliberadas del término, por ejemplo, para responder a reivindicaciones y movimientos sociales de pueblos indígenas, así como a violaciones no intencionales de los derechos humanos.
The adoption of overly broad definitions of terrorism therefore carries the potential for deliberate misuse of the term- including as a response to claims and social movements of indigenous peoples- as well as unintended human rights abuses.

Radiación electromagnética, incluyendo emisiones intencionales o no intencionales y emisiones radiadas o conducidas.
Electromagnetic radiation including intentional or non-intentional and conducted or radiated emissions.

También se revisó el título del Instrumental para incorporar la referencia a las nuevas cuestiones abordadas: Instrumental para la Identificación y Cuantificación de Liberaciones de Dioxinas, Furanos y otros contaminantes orgánicos persistentes no intencionales con arreglo al artículo 5 del Convenio de Estocolmo.
The title of the Toolkit has also been revised to include the reference to the new matters addressed: Toolkit for Identification and Quantification of Releases of Dioxins, Furans and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants under Article 5 of the Stockholm Convention.

Intervención de Enfermería para la prevención de lesiones no intencionales en la infancia.
Intervention of Infirmary for the prevention of non intentional lesions in the childhood.

Por consiguiente, es menester concentrarse en métodos que permitan minimizar las consecuencias negativas no intencionales asociadas a la educación.
Therefore, there is a need to focus on ways in which the unintended negative consequences associated with education can be minimized.

En este contexto señala que la prohibición de actos discriminatorios indirectos o de actos discriminatorios no intencionales es un principio establecido del derecho australiano.
It notes in this context that prohibition of indirectly discriminatory acts or unintentionally discriminatory acts is an established principle of Australian law.

Del mismo modo, es necesario contabilizar la biodiversidad en la adopción de decisiones a fin de limitar las consecuencias negativas no intencionales de las decisiones de política sobre la biodiversidad.
Similarly accounting for biodiversity in decision-making is necessary to limit the unintended negative consequences of policy decisions on biodiversity.

Aunque muchos artículos en los periódicos se han concentrado en errores de hecho menores en los artículos de Wikipedia, también existen preocupaciones sobre los efectos a gran escala, presumiblemente no intencionales, de la creciente influencia y el uso de Wikipedia como herramienta de investigación en todos los niveles.
Although many articles in newspapers have concentrated on minor factual errors in Wikipedia articles, there are also concerns about large-scale, presumably unintentional effects from the increasing influence and use of Wikipedia as a research tool at all levels.