Примеры использования No nos hacemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos hacemos eso entre nosotras.
We don't do that to each other.Somos hombres grandes, no nos hacemos amigos.
We're middle-aged men, we don't make friends.No nos hacemos eso el uno al otro.
We don't do that to each other.Sin embargo, nosotros no nos hacemos estas preguntas.
And yet, we don't ask these questions.Ya no nos hacemos esa clase de preguntas.
We don't ask those sort of questions anymore.
Люди также переводят
Esta es una familia. No nos hacemos eso entre nosotros.
This is a family. We don't do each other like that.No nos hacemos amigos de alguien en cinco minutos.
People just don't become friends in five minutes.Nosotros no nos hacemos responsables de la correcta prestación de estos servicios.
We do not take responsibility for the proper provision of the services.No nos hacemos responsables de los aranceles aduaneros.
We do not take responsibility for customs fees.Sin embargo, no nos hacemos responsables de la seguridad o privacidad de su información.
However, we make no representations as to the security or privacy of your information.No nos hacemos responsables por devoluciones perdidas.
We do not take any responsibility for lost returns;Sin embargo, no nos hacemos responsables de la exactitud e integridad de las informaciones.
However, we make no guarantee about the correctness or completeness of said information.No nos hacemos responsables de los paquetes perdidos.
We do not take responsibility for any lost packages.No nos hacemos Geishas para buscar nuestro propio destino.
We don't become Geisha to pursue our own destinies.No nos hacemos responsables de muertes o desmembramientos.
We do not account for any deaths or dismemberments….No nos hacemos responsables de ningún impuesto de importación personalizado.
We do not responsible for any custom import tax.No nos hacemos responsable del uso inadecuado del producto.
We do not take the responsibility for the inadequate use of the product.No nos hacemos responsables de los contenidos de las páginas web enlazadas.
We do not take any liability for the contents of the links.No nos hacemos responsables de ningún derecho de aduana o impuesto de importación.
We do not responsible for any custom duty or import tax.No nos hacemos responsables de ningunos derechos de aduana o impuesto de importación.
We do not responsible for any custom duty or import tax.No nos hacemos responsables de las limitaciones de su hardware/ software.
We don't take responsibility for your hardware/software limitations.No nos hacemos responsables del contenido de las siguientes páginas web.
We do not take any responsibility for the contents of the following homepages.Si no nos hacemos responsables por nuestra calle, va a seguir sin cambiar.
If we don't take responsibility for our street, our street will go unchanged.No nos hacemos responsables de ninguna pérdida durante el envío de devolución.
We do not take responsibility for any socks lost during the return shipping.No nos hacemos responsables de cualquier impuesto personalizado si aplica en algún país.
We do not responsible for any custom taxation if applicable in some country.No nos hacemos responsables de cualquier impuesto de encargo si fuera aplicable en algún país.
We do not responsible for any custom tax if applicable in some country.No nos hacemos responsables de ningún impuesto personalizado si corresponde en algún país.
We do not responsible for any custom taxation if applicable in some country.Si no nos hacemos estas preguntas, los mandamientos de Jesús serán usados incorrectamente.
If we don't ask these questions, Jesus' commandments are going to be misused.No nos hacemos responsables de las pertenencias personales que se dejen en el apartamento.
We do not take any responsibility for personal belongings left in the apartment.
