NOTABA на Английском - Английский перевод

• noticed
• felt
• could feel
• could see
• feel

Примеры использования Notaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ya no lo notaba.
I couldn't feel it anymore.

Lo notaba en tus cartas.
I felt it in your letters.

Y tú me elegiste y apostaste a que lo notaba.
Well you done done me and you bet I felt it.

No. Pero yo notaba su… esto, su.
No, but I could feel his… well, his.

Lo notaba mal, pero tenía que estar de acuerdo.
It felt wrong, but he had to agree.

A pesar de sus palabras, ella notaba su impaciencia.
In spite of his words, she could see his eagerness.

Lynn notaba que decía la verdad.
Lynn could see she was telling the truth.

La amaba, ella apenas lo notaba, así que hizo un trato.
He loved her, she barely noticed him, so he made a deal.

Ella notaba que todos estaban en contra suya.
She felt everyone was against her.

Al final, ya nadie lo notaba, se volvió invisible.
At the end, no one noticed him anymore Is become invisible.

Harry notaba en la mano el cálido aliento de Fang.
Harry could feel Fang's hot breath on his hand.

¿Solo para ver si alguien notaba que cambió las copas?
Just to see if anyone noticed if you switched the glasses?

Notaba el cuero cabelludo como si llevara un casquete.
Her scalp felt as if she were wearing a skullcap.

Bien, usted notaba al Dr. Majestuoso.
Okay, so you could feel"Dr. Majestic.

Notaba el cuerpo pesado, como si mis huesos fueran de plomo.
My body felt heavy, as if my bones were made of lead.

Yen mi interior, notaba que empezaba a gustarme.
And inside, I could feel I was starting to like it.

Notaba el estómago como si lo tuviera lleno de alambres de púas.
His stomach felt as if it was full of barbed wire.

Estaba sonriendo, pero ella notaba la tensión en su cuerpo.
He was smiling, but she could feel the tension in his body.

Grace notaba que el sudor le bajaba por la espalda.
Grace could feel perspiration walking down the small of his back.

Pensaba que era la única que notaba la manera en que la miras.
I thought I was the only one who noticed the way you look at her.

Frazier notaba que el corazón le latía con fuerza en su robusto pecho.
Frazier could feel his heart pounding in his barrel chest.

Cogí el talento, pero tenía la mano tan entumecida que no lo notaba.
I took the talent, but my hand was so numb I couldn't feel it.

Lo único que él notaba era que no me veía sexy en la película.
The only thing he noticed was that I was not sexy in the movie.

Las islas que visitamos eran súper locales y el turismo apenas de notaba.
The islands we visited were super local and the tourism hardly noticed.

Mientras hablaba, notaba el lado derecho de mi labio superior enorme y pesado.
The right side of my upper lip felt huge and unwieldy as I spoke.

Cuando corría, sentía dolor en el pecho y notaba que su respiración había cambiado.
When he ran, he felt pain in his chest and noticed his breathing changed.

Notaba como si tuviera el estómago lleno de alfileres calientes y estaba temblando.
Her stomach felt as if it was full of hot needles, and she was shaking.

Describe cómo sintió disnea y notaba líquido en los pulmones Animación.
Describes how she felt breathless and could feel fluid in her lungs Animation.

Como yo notaba algo raro… me confiiesa que son terroristas shiitas.
I noticed something weird about them… and he confessed that they were Shiite terrorists.

No tenía más sentido que el de la percepción; sin embargo, notaba los estados atmosféricos;
It had not more sense than that of perception, but noticed atmospheric states;