Примеры использования Nuevas directrices на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estudios monográficos y nuevas directrices.
Case studies and the new guidelines.Notas sobre nuevas directrices en materia de planificación.
A note on new directions in planning.Migración en un mundo interconectado: Nuevas directrices para la acción.
Migration in an interconnected world: New directions for action.Tenemos nuevas directrices del M.A.F. Sobre esto.
We have a new directive from M.A.F. On search and destroy.El 1º de marzo de 2003 entraron en vigor nuevas directrices sobre igualdad.
New directives on equality entered into force on 1 March 2003.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
directrices técnicas
directrices generales
nuevas directricesdirectrices relativas
directrices operacionales
directrices internacionales
directrices voluntarias
directrices claras
directrices normativas
presentes directrices
Больше
Использование с глаголами
directrices revisadas
elaborar directricesdirectrices establecidas
las directrices revisadas
directrices armonizadas
las directrices establecidas
directrices detalladas
directrices aprobadas
directrices de riad
establecer directrices
Больше
Использование с существительными
proyecto de directricesel proyecto de directrizelaboración de directricesdirectrices de política
aplicación de las directricesdirectrices para la preparación
conjunto de directricesla elaboración de directricesdirectrices para la aplicación
un proyecto de directrices
Больше
Nuevas directrices sobre evaluación de riesgos microbiológicos.
New guideline on microbiological risk assessment.El almirante Allen emitirá nuevas directrices sobre la prueba para BP.
Admiral Allen will be issuing a new directive to BP for the test.Las nuevas directrices no se aplican a los interrogatorios de la CIA.
The new directive does not apply to CIA interrogators.Está diseñado para evaluar los avances del país, y establecer nuevas directrices.
It is designed to assess the country's progress and set new directions.Nuevas directrices de la OMS para tratar la malnutrición infantil severa.
Nov 2013 New WHO guidelines on treating severe acute malnutrition in children.Estas medidas tienen un carácter temporal ydurarán hasta que haya nuevas directrices.
These measures are temporary andwill last until there are new instructions.¿Deberían establecerse nuevas directrices para las normas comerciales relativas a la agricultura?
Should there be new directions for agriculture trade rules?Las autoridades de la República Srpska se han negado expresamente a aceptar las nuevas directrices.
The Republika Srpska authorities have explicitly refused to accept the new policy.Así lo confirman las nuevas directrices de la estrategia europea de empleo.
This is confirmed by the new guidelines of Las misiones están actualizando sus estructuras de coordinación para ajustarse a las nuevas directrices.
La Comisión Europea aplica estas nuevas directrices desde el 10 de octubre de 2004.
El PNUD detectó todos esos problemas en la década de 1990 yello fue una de las principales motivaciones para la elaboración de nuevas directrices en 1998.
These problems were all identified by UNDP in the 1990s andwere the major driver for the development of new guidance in 1998.El Manual de repatriación voluntaria del ACNUR aporta nuevas directrices en relación con estos temas.
The UNHCR Handbook on Voluntary Repatriation provides additional guidance on these issues.La Comisión formuló nuevas directrices, que facilitarán la aceptación, caso por caso, de donaciones de sangre de ciudadanos etíopes.
The Commission recommended new directives that will from now on facilitate acceptance of blood donations by Ethiopian donors on a casebycase basis.El Departamento reconoció la importancia de supervisar el progreso sustantivo de los proyectos y señaló queexistía una necesidad crítica de elaborar nuevas directrices.
The Department accepted the importance of monitoring the substantive progress of projects andstated there was a critical need to develop a new guidance.La Secretaría también debería elaborar nuevas directrices sobre disponibilidad operacional, disuasión y uso de la fuerza.
The Secretariat should also develop further guidance on operational readiness, deterrence and the use of force.Pide a la secretaría de la Convención que desempeñe las funciones que se le asignan en la presente decisión y en cualesquiera nuevas directrices para su aplicación.
Requests the secretariat of the Convention to perform functions assigned to it, as contained in this decision and in any further guidelines for its implementation.El fallo pronunciado por el Tribunal Federal y las nuevas directrices del Departamento de asuntos extranjeros están totalmente de acuerdo con este artículo.
The decision of the Federal Tribunal and the new directives issued by the Department for Foreign Affairs were entirely in conformity with that article.Decide aprobar las normas ydirectrices para los registros que figuran en el anexo de la presente decisión y cualesquiera nuevas directrices para su aplicación;
Decides to adopt the rules andAlgunas delegaciones habían destacado la utilidad de establecer nuevas directrices a fin de subsanar las deficiencias del régimen de protección internacional.
A number of delegations had pointed to the usefulness of establishing further guidelines in order to bridge the lacunae in the international protection regime.En este contexto, se habían emitido nuevas directrices, como la que pedía a todas las fuerzas militares que atribuyesen prioridad a la desmovilización y captura de las personas implicadas en el conflicto.
In this context, new directives have been issued, such as one that asks all military forces to prioritize demobilization and capture those involved in conflict.El PNUD, en nombre del Subgrupo de Locales y Servicios Comunes del GCMP,proporcionará nuevas directrices sobre la forma de instaurar y administrar una cuenta de servicios comunes.
UNDP, on behalf of the JCGP Sub-Group on Common Premises,will provide further guidelines on how to establish and operate a common services account.Concretamente, ofreció nuevas directrices sobre el desarrollo de metodologías con una mayor aplicabilidad y facilitó la preparación de nuevas propuestas por los participantes en los proyectos.
Specifically, it provided further guidance for the development of methodologies which have a broader applicability and it facilitated the preparation of new proposals by project participants.Las propuestas relativas a cambios más importantes y/o sustantivos,incluidas nuevas directrices sobre métodos o prácticas, serán analizadas y acordadas por el Grupo de Trabajo.
Proposals for larger and/or substantive changes,including new guidance on methods or practices, should be discussed and agreed upon by the Working Group.En julio de 2008 el entonces Ministro de Inmigración yCiudadanía anunció la política Nuevas Directrices sobre la Detención, en que se prevén cambios sustanciales en el sistema de detención de Australia.
In July 2008, the then Minister for Immigration andCitizenship announced the New Directions in Detention policy, which outlines substantial changes to Australia's detention system.
