Примеры использования Nueva orientación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las negociaciones tienen una nueva orientación.
There is a new thrust to negotiations.Nueva orientación del programa de derechos humanos.
New directions for the human rights programme.¿Cuáles deben ser los ejes principales de esta nueva orientación?
So what should form the basis of this new approach?Nueva orientación de las actividades de las comisiones.
Refocusing the work of the functional commissions.Aunque también puede tratarse, de una nueva orientación para tu carrera.
Although it can also be a new orientation for your career.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
orientación sur
orientación estratégica
orientación general
orientación normativa
orientación profesional
nuevas orientacionesorientación técnica
orientación política
orientación oeste
la orientación general
Больше
Использование с глаголами
proporcionar orientaciónimpartir orientaciónofrecer orientaciónorientación adecuada
brindar orientaciónorientación proporcionada
la orientación impartida
orientación impartida
dar orientaciónorientación detallada
Больше
Использование с существительными
documento de orientaciónnota de orientaciónel documento de orientaciónla nota de orientaciónservicios de orientaciónorientación al cliente
una nota de orientaciónun documento de orientaciónprograma de orientacióncentros de orientación
Больше
Nueva orientación de la Comisión Económica para África.
New directions for the Economic Commission for Africa.La DCDJ ha sentado la base de una nueva orientación entre nosotros.
The JDDJ has formed the basis of a new orientation to one another.Una nueva orientación: Exámenes del Comercio Significativo por países.
A new approach: Country-based Significant Trade Reviews.En vez de someterse al gusto del consumidor,le imprimen una nueva orientación.
Rather than follow consumer taste,they push it in a new direction.¿Estamos ante una nueva orientación política en América Latina?
Are we facing a new political course in Latin America?Durante el verano se celebrarán consultas para dar una nueva orientación a estas actividades.
A consultation on new guidance will run over the summer.Una nueva orientación razonable no puede surgir de provocaciones mutuas.
Prudent reorientation cannot result from mutual provocation.La introducción de la gestión matricial forma parte de la nueva orientación de las unidades funcionales de la sede.
The introduction of matrix management is an integral part of the refocusing of functional units at headquarters.Esta nueva orientación se ha aplicado al 42% de la Cartera de proyectos.
That reorientation has been applied in 42 per cent of the project portfolio.Sin embargo, los problemas institucionales, pedagógicos, culturales ylingüísticos que conlleva esta nueva orientación no han sido resueltos plenamente.
However, the institutional, pedagogical, cultural andlinguistic problems that this new approach entails have not been fully resolved.Esta vez con una nueva orientación hacia el mercado de accesorios para Tablet, Celulares, PC y Call Center.
This time with a new focus on the aftermarket for Tablet and Phones.Examine los informes provisionales y el informe del GETT enumerados a continuación e imparta la nueva orientación que corresponda para la labor del GETT;
Consider the interim reports and the report of the EGTT listed below, and provide further guidance to the EGTT on its work, as appropriate;Esta nueva orientación está totalmente en consonancia con el mandato y los objetivos estratégicos del CCI.
This new focus is entirely in line with the mandate and strategic objectives of ITC.Esa colaboración se mantendrá y será ampliada, con una nueva orientación hacia las cuestiones relativas al género, los marcos reglamentarios y el buen gobierno.
This collaboration will be pursued and extended, with a new focus on gender, regulatory framework and governance issues.La nueva Orientación introduce algunos cambios en el marco de aplicación de la política monetaria.
The new Guideline introduces certain changes to the monetary policy implementation framework.Los dirigentes de más de cien países pidieron una nueva orientación para la labor de la comunidad internacional, incluso del FMI y del Banco Mundial.
Leaders of over 100 countries called for a reorientation of the work of the international community including the IMF and World Bank.El Secretario General sigue guiándose por las resoluciones ydecisiones aprobadas por la Asamblea y pedirá nueva orientación según sea necesario.
The Secretary-General continues to be guided by the resolutions and decisions that have been adoptedby the Assembly and will seek further guidance, as necessary.Se hace necesaria una nueva orientación en la producción agrícola, en el turismo y en general en el sector del consumo.
A reorientation is required in agricultural production, tourism and consumer behaviour in general.Con esta nueva orientación, nos dedicamos a cuestiones relacionadas con el acceso a Internet, en particular en los países en desarrollo.
With this new approach we are tackling issues of Internet access, particularly in developing countries.El Centro se mostró satisfecho con la nueva orientación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y la mayor atención que se presta a los países en desarrollo.
The Center was very pleased with the new thrust of the Madrid International Plan of Action on Ageing and the increased focus on developing countries.Con ese fin, la nueva orientación propuesta asociada al Criterio 1 destaca la necesidad de proporcionalidad en la aplicación del Criterio 1.
To this end, the proposed new guidance associated with Criterion 1 highlights the need for proportionality in the application of Criterion 1.Se aprecia mucho la nueva orientación de la ONUDI en esa esfera, en particular con respecto a la organización de redes de asociaciones tanto a nivel nacional como regional.
UNIDO's new focus on that field, particularly with regard to the organization of partnership networks at both the national and regional levels.A pesar de esta mejora, la nueva orientación al mecanismo financiero que se adoptó luego en la COP-10 y la COP-11 incluye algunos elementos de orientación repetitivos.
Despite this improvement, the new guidance to the financial mechanism that was then adopted at COP-10 and COP-11 includes some repetitive El proyecto proporcionó nueva orientación para la elaboración de inventarios, específico para la región; de todas maneras, el proyecto se puede reproducir fácilmente en otras regiones.
The project provided new guidance for the making of inventories, which was specific to the region; the project can be easily replicated for other regions, however.Con esa nueva orientación, unos 26 millones de personas(25,9 millones) serán candidatos al tratamiento antirretrovírico, 9,2 millones más que según la orientación previa de 2010.
Under this new guidance some 26 million(25.9 million) people will now be eligible for antiretroviral therapy, an additional 9.2 million from the previous 2010 
