NUEVAS DISPOSICIONES на Английском - Английский перевод

• new provisions
• new arrangements
• new regulations
• successor arrangements
• further provisions
• new rules
• new legislation
• new measures
• additional provisions
• new requirements

Примеры использования Nuevas disposiciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Información sobre nuevas disposiciones y.
Information on new measures and.

Evaluar las nuevas disposiciones previstas en el ámbito de la migración;
Consider new regulation in planning in the field of migration;

He conseguido un formulario con las nuevas disposiciones.
I took a form with the new dispositions.

En esencia, las nuevas disposiciones están concebidas en virtud de.
In essence, the new legislation has been conceived to bring a measure of.

Hasta la fecha no se ha presentado ningún caso al que pudieran aplicarse las nuevas disposiciones.
So far no cases had arisen under the new provisions.

La decisión sobre las nuevas disposiciones ya se han tomado.
The request for new provisions Has already been made.

Se está enmendando el código fiscal para adaptarlo a las nuevas disposiciones.
The tax code is being amended to bring it into line with the new provisions.

El artículo 2 contiene nuevas disposiciones en derecho marítimo.
Article 2 contains novel provisions on maritime law.

Las autoridades cantonales controlan periódicamente el cumplimiento de las nuevas disposiciones.
The cantonal authorities regularly monitor compliance with the new requirements.

Para los colectivos Glbti, las nuevas disposiciones son un avance.
For GLBTI groups, the new rules are an improvement.

Nawar Shora, del Comité Árabe-Estadounidense en contra de la Discriminación, criticó las nuevas disposiciones.
Nawar Shora of the American-Arab Anti-Discrimination Committee criticized the new rules.

Informacion sobre nuevas disposiciones y nuevos..
Information on new measures and new developments.

Nuevas disposiciones con miras al fortalecimiento de la función de los representantes de seguridad en los lugares de trabajo;
Further provisions strengthening the role of safety representatives in places of work;

Siempre estamos listos para aplicar las nuevas disposiciones y actualizaciones tecnológicas.
We are always ready to apply the new rules and technology upgrades.

Se implantaron nuevas disposiciones sobre la prohibición de fumar en las celdas y en otros sectores de los establecimientos penitenciarios.
New rules were introduced prohibiting smoking in cells and other parts of penitentiary institutions.

Instrumentos operativos en el marco de las nuevas disposiciones del Tratado de Amsterdam.
Operational tools under the new provisions of the Amsterdam Treaty.

Las nuevas disposiciones contenidas en la instrucción se incorporaron posteriormente en el apéndice B del Reglamento del Personal;
The new rules contained in that instruction were subsequently incorporated into appendix B to the Staff Rules;.

En el ámbito normativo, se aprobaron nuevas disposiciones sobre los acuerdos horizontales y verticales.
On the policy front, new rules were adopted on both horizontal and vertical agreements.

Las nuevas disposiciones para favorecer a las familias con jóvenes adultos a su cargo, o cuando haya habido nacimientos múltiples así como en caso de adopción.
New measures to support families with young adults to look after or where there have been multiple births or adoption;

De ser necesario, las Partes podrán estudiar nuevas disposiciones en relación con la información confidencial.
If needed, Parties may consider further provisions relating to confidential information.

Orientar y supervisar los desembolsos del Fondo de Adaptación que se creará en el marco de la Convención. Se introducirán nuevas disposiciones sobre el Fondo de Adaptación.
The EBFTA will guide and supervise the disbursement of the Adaptation Fund to be created under the Convention. Further provisions on the Adaptation Fund to be inserted.

Información sobre nuevas disposiciones y nuevos acontecimientos relacionados con la.
Information on new measures and new developments relating to the.

La Junta observará la aplicación de las nuevas disposiciones y verificará si son apropiadas.
The Board will monitor the appropriateness and the application of the new arrangement.

Las nuevas disposiciones separaron los servicios de apoyo técnico de los servicios de apoyo administrativo y operacional y establecieron tasas de reembolso diferentes para cada categoría.
The successor arrangements separated technical support services from administrative and operational support services, and set different rates of reimbursement for each.

Ya se ha definido la reprogramación de los sistemas exigidos por las nuevas disposiciones sobre los gastos de apoyo, comprendidas las necesidades de los fondos fiduciarios y servicios de gestión.
The systems reprogramming necessitated by the successor arrangements for support costs has been defined, including requirements for trust funds and management services.

Otras nuevas disposiciones hacen hincapié en la importancia de la participación de la comunidad y la responsabilidad mutua en la ejecución de las políticas a favor de la infancia, la adolescencia y las mujeres.
Other new legislation emphasized the importance of community participation and mutual responsibility in the implementation of policies on behalf of children, adolescents and women.

También han abierto el camino para nuevas disposiciones que puedan adoptarse una vez que finalice la operación de despliegue preventivo en el país.
They have also paved the way for any successor arrangements that may be put in place once the preventive deployment operation in the country comes to an end.

Las nuevas disposiciones del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales deben seguir aplicándose bajo la autoridad directa del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios.
The successor arrangements to the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR) should remain under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.

Señaló que podrían añadirse nuevas disposiciones en una etapa posterior, especialmente teniendo en cuenta que se trataba de una esfera de rápido desarrollo tecnológico.
It was pointed out that further provisions could be added at a later stage, in particular since that was an area of rapid technological development.

Después de esa fecha se aprobaron nuevas disposiciones para reforzar el marco jurídico general de lucha contra todas las formas de discriminación, en particular la que obedece a motivos raciales.
Further provisions have since been adopted to strengthen the overall legal framework for the fight against discrimination of all kinds, including racial discrimination.