Примеры использования Obligó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me obligó a beber.
He made me drink.Yo no quiero ir pero mi padre me obligó.
I don't wanna go But my Dad force me to.Me obligó a hacerlo.
He forces me to do so.El Juez mantuvo que la policía obligó al Sr.
The Judge held that police coerced Mr. G.Me obligó a hacerlo durante el sexo.
He made me do it during sex.
Люди также переводят
Al final, su mamá la obligó a tomarse un año.
Finally, her mom forces her to take a year off.Me obligó a perseguirlos por la calle.
Obliging me to chase them down the street.Capturó a la guarnición y obligó al gobernador.
And did capture the garrison and force the governor.A otros los obligó a vivir en el destierro.
Others were forced to live in exile.Sin embargo, como era mi cumpleaños 30,mi tía me obligó a hacer algo.
But since was the BIG 30,my aunt force me to make something.El jefe me obligó a aceptarte.
The chief's making me take you back.Me obligó a cambiar la forma en que me acercaba a la gente.
It forced to me to change the way I approached people.No fui yo quien la obligó a vivir en un cementerio.
It is not I who force her to live in a cemetery.Lo obligó a bajar la lanza y hacer girar a su montura.
She made him drop the lance and turn his mount away from Gideon.Le hizo salir de noche, le obligó a hacer ejercicio, a humillarse.
You would drag her out at night, force her to do PT, humiliate herself.Esto obligó a los médicos a buscar la materia oscura en la Tierra.
This has forced physicists to search for dark matter on Earth.¿Sintió que había alguien en su cabeza que la obligó a apuñalarle?
Did it feel like there was someone else in your head making you stab him?Y lo obligó a comprarle todo el exhibidor.
Obliging him to buy her the entire display.La placa trasera de la bomba resultó dañada, lo que obligó a retocar la rosca.
The pump back plate was damaged, requiring finishing of the thread.Su hija la obligó a dejarme tomar la foto.
Her daughter coerced her to let me take her photo.Me obligó a darme cuenta finalmente la gravedad de mis premoniciones.
It forced me to finally realize the severity of my premonitions.¿Alguna vez algo lo obligó a reconsiderar su fe, Monseñor?
Anything ever force you to reassess your faith, Monsignor?Esto obligó a una nueva generación de salvadoreños a huir a los Estados Unidos.
This drove a new generation of Salvadorans to flee the United States.La revolución fue sofocada, pero obligó al gobierno a realizar reformas sustanciales.
The revolution was suppressed, but it forced the government to make substantial reforms.El su-des obligó al padre y a la hija a usar capuchas.
The unsub forces the father and daughter to wear hoods.¿Por qué Wizz Air obligó a los clientes a cambiar la contraseña?
Why did Wizz Air force customers to change the password?Ese juego me obligó a que lo tomara y él que tú hiciste contra Massachusetts.
She made me drive her to that game you pitched against UMass.Un oficial lo obligó a cruzar la calle y lo empujó.
An officer forces him across the street and shoves him.El acuerdo obligó a Finlandia para no buscar la paz por separado con Moscú.
The agreement bound Finland not to seek a separate peace with Moscow.Mira, Mona me obligó a recordar ese día con el padre de Ali.
Look, Mona pushed me to remember that day with Ali's dad.
