Примеры использования Obliguen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que le obliguen a hablar.
I want you to make him talk.¡No combatiré sólo porque me obliguen!
I won't fight because they force me to!Odio que me obliguen a dispararle a otra persona.
I hate them for forcing me to pull the trigger.No se irán a menos que los obliguen.
They won't leave unless they're forced to.Necesitamos reformas que obliguen a bajar los precios.
We need reforms that will force prices down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Больше
Использование с наречиями
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Больше
Использование с глаголами
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Больше
Vendré a verle y hablar con usted mientras me obliguen.
I will come and see you, and talk to you As long as they make me.Obliguen o coaccionen a otros a cambiar sus creencias religiosas.
Forces or coerces others to change their religious beliefs;Me aterroriza que se lo lleven y lo obliguen a luchar”.
I'm terrified they will take him and make him fight.”.Obliguen o coaccionen a otros a cambiar sus creencias religiosas.
Coerces or forces others to change their beliefs or proselytizes.Quizás dure seis meses hasta que nos obliguen al alto el fuego.
Six months maybe before they force us to stop fighting.Quizás mañana me obliguen esos que no me quieren a irme,¿quién sabe?
Perhaps tomorrow those that do not want me oblige me to leave, who knows?Ahora que sea la fuerza de las bombas las que las obliguen a someterse….
Now may the strength of bombs make them surrender… Reply.Y no me gusta que obliguen a la Srta. Jones a participar en sus chanchullos.
And I don't appreciate you coercing Ms. Jones into your shenanigans.No confiaría en ellos para que los obliguen a entregar sus naves.
I wouldn't put it past them to make you hand over your ships.Juntos van porque quieren mañana y tarde,no hay cadenas que obliguen.
They go together because they want morning and afternoon,there are no chains to oblige.Lo que no podemos perdonarles es que nos obliguen a matar a los suyos".
We cannot forgive them for forcing us to kill their children.".La imposición de medidas de austeridad que obliguen a otro Estado a reducir el gasto en servicios públicos y que den como resultado violaciones de los DESC.
Imposition of austerity measures that force another State to reduce spending on public services resulting in violations of economic, social and cultural rights ESC rights.Conservaremos sus datos durante nuestra relación y mientras nos obliguen las leyes.
We will keep your data during our business relationship and whilst laws oblige us to.Reglas internacionales justas que obliguen a las multinacionales a pagar lo justo.
Fair international tax rules that make multinationals pay their share.Conservaremos sus datos durante nuestra relación y mientras nos obliguen las leyes.
We will keep your data for the duration of our relationship and while the laws oblige us to do so.Que las actuales circunstancias me obliguen a eliminar a mi… único… descendiente varón.
That circumstances oblige me to eliminate my only living male descendant.Excepto por inclemencias en el tiempo que obliguen a suspender los vuelos.
Except for inclement weather forcing flights to be suspended.Implementación exhaustiva de leyes estatales que obliguen a los distritos escolares a capacitar al personal escolar para la identificación, prevención, tratamiento y denuncia del maltrato infantil.
Thorough implementation of state laws requiring school districts to provide training for school personnel in the identification, prevention, treatment and reporting of child abuse;Queremos ver normas europeas vinculantes que las obliguen a respetar los derechos humanos.
We want to see European binding standards that force them to respect human rights.Si sus datos personales se utilizan para varias finalidades que obliguen ADI a conservarlas durante plazos diferentes, esta entidad aplicará el plazo de conservación más largo entre ellos.
Should your personal data be used for several purposes that oblige ADI to keep it for different periods of time, ADI would use the longest period of storage.¿Existen leyes o reglamentos que las obliguen a ser buenos ciudadanos ambientales?
Are there any laws or regulations to force them En este sentido, apoyamos la inclusión de disposiciones que obliguen a los Estados partes a presentar informes periódicos sobre la aplicación del tratado.
In this regard, we support the inclusion of provisions requiring States parties to regularly report on the implementation of the treaty.Esas órdenes por lo general contienen disposiciones que obliguen al agresor a mantenerse a determinada distancia de la víctima y abstenerse de malos tratos.
Such orders generally include provisions requiring the abuser to stay a specified distance away from the victim and to refrain from abusing the victim.En algunos Estados, es posible quelos ejecutivos de las empresas concierten estos acuerdos y obliguen a los Estados sin que medie ningún debate entre los representantes electos o sin la autorización de estos últimos.
In some States,business executives may enter into such agreements and bind States without any discussion among, or the agreement of, elected representatives.Oblíguenlos a decirnos la verdad!
Make them tell us the truth!
