Примеры использования Observaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos iban allí y observaban.
They would all come in and watch.Los hijos mayores observaban a su padre, a la espera.
The older sons looked at their father, waiting.Y los dueños de otros clubes nocturnos venian y observaban.
And other nightclub owners would come and watch.Y una de las personas que observaban era un extraterrestre gris.
And one of the people watching was a Grey extraterrestrial.Aang y Zuko entrenaban mientras Katara y Toph observaban.
Aang and Zuko are training while Katara and Toph watch.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Больше
Использование с наречиями
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Больше
Niños sirios observaban vehículos blindados estadounidenses a su paso.
Syrian children looked on as U.S. armored vehicles drove by.Sus pálidos rostros estaban vueltos hacia arriba y le observaban.
Their pale faces were tipped up, looking at him.Pero esos dos jugaban por turnos y observaban la conducción del otro.
But those two would play in turns and watch each other's driving.Fotos de los que son iguales a mi y de los que los observaban.
Pictures of the ones like me… and the ones who watch them.Los clubes de fútbol observaban con interés este desarrollo y algunos lo emularon.
Football clubs looked on with interest and some followed.Ambos empezaron a bailar en el espacio mientras sus amigos los observaban.
They dance together in space while their friends watch.Los niños observaban maravillados, y una jovencita dijo“wow” fuertemente.
The children looked on in awe, with one young girl loudly saying"wow.".Lo utilizaba para verlo en las caras de las personas cuando me observaban.
I used to see it in people's faces when they looked at me.Desde el patio observaban a dos de los discípulos de Jesús, Pedro y Juan.
Watching from the courtyard were two of Jesus' disciples, Peter and John.Frente al ejército griego,los persas observaban con estupor.
Drawn up opposite the Greek army,the Persians looked on with amazement.Entonces aquellos que observaban sus obras debían reconocerlo como¡el Hijo de Dios!
Then those observing His works should recognize that He is the Son of God!Entre lágrimas, miró una a una todas las caras que lo observaban.
Through his tears he looked in turn at each of the faces watching him.Los lugareños reunidos junto a la entrada observaban con curiosidad a Liliana y Gideon.
The people gathered in front stared curiously at Liliana and Gideon.Alai dio gritos y alaridos, ylo mismo hicieron los chicos que le observaban.
Alai shouted and whooped, andso did the boys watching him.Nuestros alumnos observaban asombrados velos al viento y miradas evocadoras.
Our students stared in amazement at veils blowing in the wind and evocative looks.Solo unos pocos, como Ender,estaban sujetos a las paredes, en calma, y observaban.
Only a few, like Ender,were calmly holding onto the walls and watching.Los investigadores primero observaban cambios del comportamiento en las ratas tratadas.
The researchers first looked at behavioral changes in the treated rats.Los primeros cristianos no participaban en la actividad militar ni observaban deportes violentos.
Early Christians did not participate in military warfare nor watch violent sports.Los investigadores observaban la información a partir de 5.120 mujeres dentro del estudio.
The researchers looked at information from 5,120 women within the study.Aquí están ambos términos juntos, y aquellos que observaban reconocieron ambos trabajando.
Here are both terms together, and those observing recognized both at work.Las personas también observaban la transferencia de los elementos de BovB entre las especies.
The team also looked at the transfer of BovB elements between species.Algunos palacios poseen pequeñas torres desde las que observaban por encima de los tejados de la ciudad.
Some palaces have small towers for watching over the city rooftops.El número de personas que observaban el arroyo era de unos centenares de miles asombrosos.
The numbers of people watching the stream was a staggering hundreds of thousands.Pregunta:¿Por qué Baal HaSulam y Rabash observaban las costumbres de Pésaj tan cuidadosamente?
Question: Why did Baal HaSulam and Rabash observe the Pesach customs so carefully?Nuestros antepasados con gusto observaban los fenómenos naturales, tratando de entender y de explicar.
Our ancestors enjoyed watching natural phenomena, trying to understand and explain them.
