Примеры использования Obsesiona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me obsesiona?
Haunts me?Sí,¡esto me obsesiona!
Yes, it haunts me!Me obsesiona cada noche y cada día.
Haunts me every night and every day.Que me obsesiona.
Which haunts me.El diálogo con la escultura me obsesiona.
The dialogue with sculpture obsessed myself.
Люди также переводят
Este aire que me obsesiona día y noche.
That obsesses me day and night.Es un tema que lo apasiona y lo obsesiona.
It is a topic that excites and obsesses him.Lo único que me obsesiona son los gadgets.
The only thing that obsesses me are gadgets.Yo pinto lo que amo, y por lo tanto, lo que me obsesiona.
I paint what I love, that is, what obsesses me.Esta melodía que me obsesiona día y noche.
This tune which haunts me day and night.Ahora, él obsesiona diariamente sobre las decisiones.
He now obsesses daily over the choices he made.Este amor me obsesiona.
This love obsesses me.Y si algo le obsesiona al poeta es la palabra.
And if there is something that obsesses a poet it is the word.Una idea que me obsesiona.
One idea haunts me.Éste es el asunto que obsesiona al climatólogo Jack Hall(Dennis Quaid).
This is the question that haunts climatologist Jack Hall.Es necesario que me obsesiona.
You need me obsessed.A los presidentes obsesionados con la historia también les obsesiona su lugar en la misma.
Presidents who Una mujer que lo obsesiona.
A woman who obsesses you.De hecho, lo único que me obsesiona es una motocicleta nueva.
In fact, the only thing that obsesses me is a new motorcycle.Int: El recuerdo de mis experiencias maravillosas me obsesiona.
Q: The memory of my wonderful experiences haunts me.El miedo a la imitación obsesiona a los poetas menores.
Fear of imitation obsesses minor poets.Puesto que está solo dentro de mi pecho, donde reside y me obsesiona.
For it's only inside my chest where it belongs and haunts me.Mucha gente se enloquece y obsesiona con estos huevos.
Some people get all freaked and obsessed by these.Gabriel logró ubicar las coordenadas de esa Colombia que obsesiona a la fotógrafa.
Gabriel was able to find the coordinates of that Colombia that obsess the photograph.Ésa es la pregunta que la obsesiona, y que está a punto de resolver.
That's the question that haunts her, and she's about to find out.El temor de Dios me obsesiona.
The fear of God haunts me.El vino nos fascina, nos obsesiona y nos enamora.
Wine fascinates us, obsesses us and makes us fall in love.El no saber esto me obsesiona.
And that I don't know this… haunts me.Realmente, no es la pregunta que los obsesiona tanto como la respuesta.
Actually, it's not the question that obsesses them so much as the answer.Tú dijiste que Tina estaba obsesiona con ella.
You said Tina was obsessed with her.
Synonyms are shown for the word 
